RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التعمير والتنمية
• برنامج إعادة البناء والتنمية
• برنامج التعمير و التنمية

Examples of using Reconstruction and development programme in English and their translations into Arabic

Reconstruction and Development Programme.
برنامج إعادة البناء والتنمية

The promotion of the small-enterprise sector was one of the priorities identified to be addressed by the Reconstruction and Development Programme.
وإن تعزيز قطاع المشاريع الصغيرة هو إحدى اﻷولويات التي تقرر أن يتصدى لها برنامج التعمير والتنمية

Reconstruction and development programme for Somalia.
برنامج إعادة تعمير الصومال وتنميته

Calls upon those bodies to intensify their efforts to assist the Republic of Yemen to implement national reconstruction and development programmes;
يطلب من هذه الهيئات أن تكثف جهودها لمساعدة الجمهورية اليمنية في تنفيذ برامج التعمير والتنمية الوطنية

Reconstruction and development programme…, p. 34.
برنامج التعمير والتنمية"،…، صفحة ٣٤ من النص اﻷصلي

Noting that the South African authorities have emphasized human resources development as a major pillar of the reconstruction and development programme.
وإذ تﻻحظ أن سلطات جنوب أفريقيا شددت على تنمية الموارد البشرية باعتبارها الدعامة الرئيسية لبرنامج التعمير والتنمية

The Government ' s reconstruction and development programme would require the allocation of substantial resources.
إن برنامج التعمير والتنمية في جنوب افريقيا يتطلب موارد هامة

Section III addressed areas of remaining socio-economic inequity and stressed the African National Congress Reconstruction and Development Programme, which was currently under consideration.
وتناول الفرع الثالث مجاﻻت اﻻجحاف اﻻجتماعي- اﻻقتصادي المتبقية وأكد أهمية برنامج التعمير والتنمية الذي يتبناه المؤتمر الوطني اﻻفريقي، ويجري النظر فيه حاليا

Reconstruction and Development Programme(RDP), preview copy for Regions ANC Headquarters(Johannesburg), 17 February 1994, p. 32.
(" برنامج التعمير والتنمية"، استعراض مسبق للمناطق، مقر المؤتمر الوطني اﻻفريقي)جوهانسبرغ، ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، صفحة ٣٢

At the same time, UNAMI and the United Nations country team will continue reconstruction and development programmes, including providing support for the International Compact with Iraq.
وفي الوقت نفسه، تواصل البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري برامج التعمير والتنمية، بما في ذلك توفير الدعم للعهد الدولي مع العراق

Reconstruction and development programme, preview copy for regions, ANC headquarters(Johannesburg), 17 February 1994, p. 32.
(" برنامج التعمير والتنمية"، استعراض مسبق للمناطق، مقر المؤتمر الوطني اﻻفريقي)جوهانسبرغ، ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، صفحة ٣٢ من النص اﻷصلي

Given the large number of unemployed in the country, there was an urgent need to implement the Reconstruction and Development Programme, the main plank of the Government ' s policy, as speedily as possible.
وفي ضوء العدد الضخم من العاطلين في البلد، فإن هناك حاجة عاجلة الى تنفيذ برنامج للتعمير والتنمية، وهو المبدأ اﻷساسي في سياسة الحكومة، بأقصى سرعة ممكنة

The Reconstruction and Development Programme will be the centre-piece of the Government ' s policies over the next five years- probably longer.
إن برنامج إعادة البناء والتنمية سيمثل اﻷساس المركزي لسياسات الحكومة عبر السنوات الخمس المقبلة، وربما أطول من ذلك

With the full support of the Security Council, UNOL facilitated the promotion of national reconciliation and good governance and helped mobilize international support for the implementation of reconstruction and development programmes.
وبدعم كامل من مجلس الأمن، سهل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا تعزيز المصالحة الوطنية والحكم الرشيد وساعد على تعبئة الدعم الدولي من أجل تنفيذ برامج التعمير والتنمية

The reconstruction and development programme envisaged that over 300,000 units would be built annually by the end of the five-year programme..
ويضع برنامج التعمير والتنمية تصورا لبناء أكثر من ٠٠٠ ٣٠٠ وحدة سنويا بحلول نهاية برنامج الخمس سنوات

Noting also that the Democratic Republic of the Congo encounters serious difficulties in sustaining reconstruction and development programmes in spite of efforts that are being made by the Government and people of the Democratic Republic of the Congo.
وإذ تﻻحظ أيضا أن جمهورية الكونغو الديمقراطية تواجه صعوبات خطيرة في دعم برامج التعمير والتنمية على الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة ويبذلها الشعب في جمهورية الكونغو الديمقراطية

A five-year reconstruction and development programme to address the humanitarian transition to recovery and development is also being developed.
كما يجري حاليا إعداد برنامج للإعمار والتنمية مدته خمس سنوات والهدف منه معالجة مسألة الانتقال في مجال المساعدة الإنسانية إلى الانتعاش والتنمية

We are pleased to note that the fields of study of the scholarship holders are closely geared to the economic and social needs of South Africa, particularly as outlined in the South African Reconstruction and Development Programme.
وتسعدنا اﻻشــارة الــى أن ميادين الدراسة التي يجريها حائزو المنح الدراسية موجهــة علـى نحو وثيق الــى اﻻحتياجــات اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية لجنوب افريقيا، ﻻ سيما حسب مخطط برنامج التعمير والتنمية فــي جنــوب افريقيا

Its reconstruction and development programme took into account the need for affirmative action to achieve and accelerate women ' s political, social, cultural and economic empowerment.
وذلك أن برنامج التعمير والتنمية للبلد، يضع في اﻻعتبار ضرورة القيام بعمل إيجابي لتمكين المرأة في المجال السياسي واﻻجتماعي والثقافي واﻻقتصادي واﻹسراع بتحقيق ذلك المبغى

A key element of the Eastern Sudan Peace Agreement was the establishment of the Eastern Sudan reconstruction and development fund, an institution which is to plan and oversee a reconstruction and development programme in the three eastern states.
شكّل إنشاء صندوق تنمية وإعمار وإعادة بناء شرق السودان عنصراً أساسياً من عناصر اتفاق سلام شرق السودان، ويمثّل الصندوق مؤسسة مهمتها التخطيط لبرنامج للتعمير والتنمية في الولايات الشرقية الثلاث والإشراف عليه

The Reconstruction and Development Programme of the Government of National Unity provides for education and training components being built into many of its projects, such as public works and youth programmes..
ويوفر برنامج إعادة اﻹعمار والتنمية الذي تقوم به حكومة الوحدة الوطنية مكونات التعليم والتدريب التي يشتمل عليها العديد من مشاريعها، من قبيل اﻷشغال العامة وبرامج الشباب

While the post-interim-period political and economic framework should permit a more systematic effort to reorient economic policies, the continued availability of external resources would remain crucial to sustaining the reconstruction and development programme over the coming decade.
وبينما ينتظر أن يؤدي الإطار السياسي والاقتصادي اللاحق للفترة الانتقالية إلى التمكين من بذل جهد منهجي أكبر يرمي إلى إعادة توجيه السياسات الاقتصادية، فإن مواصلة توفير الموارد الخارجية ستظل أمراً حاسم الأهمية لدعم برنامج الاعمار والتنمية خلال العقد القادم

Moreover, the reconstruction and development programme included proposals for new antitrust laws and regulations to break up powerful conglomerates, as well as the reclaiming by the State of all mineral rights currently owned by private companies.
وعﻻوة على ذلك، اشتمل برنامج التعمير والتنمية على مقترحات لوضع قوانين وأنظمة جديدة لكسر اﻻحتكار بغية تفتيت التكتﻻت القوية، وكذلك استرداد الدولة لجميع حقوق التعدين المملوكة حاليا للشركات الخاصة

Increased bilateral and multilateral support, both financial and technical, in follow-up to the Friends of Lebanon Conference and the reconstruction and development programme in general is necessary to re-establish and develop the country's potential and to loosen constraints and break bottlenecks.
فزيادة الدعم الثنائي والمتعدد اﻷطراف، سواء كان ماليا أو تقنيا، متابعة لنتائج مؤتمر أصدقاء لبنان وبرنامج التعمير والتنمية بصفة عامة أمر أساسي ﻻستعادة طاقات البلد وتنميتها وللتخفيف من القيود وإزالة العراقيل

The seventh draft of the reconstruction and development programme retained most proposals for poverty alleviation and public works, and reiterated the commitment of ANC to finance its programme without raising taxes or foreign borrowing.
وأبقى المشروع السابع لبرنامج التعمير والتنمية على معظم المقترحات المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر واﻷشغال العامة، وأعاد تأكيد التزام المؤتمر الوطني اﻻفريقي بتمويل برنامجه دون زيادة الضرائب أو اﻻقتراض الخارجي

The immigrants are accused of“taking” work intended for South Africans, of eroding union standards by accepting very low wages and deplorable working conditions, of benefiting from social services without contributing to them, and thus of undermining the government's reconstruction and development programme.
وهكذا اتهم المهاجرون ب" الاستيلاء" على العمل المخصص لأبناء جنوب أفريقيا، والتسبب في تخفيض المعايير النقابية بقبول أجور بالغة الانخفاض وظروف عمل مزرية، والانتفاع بالخدمات الاجتماعية بدون الاسهام فيها ومن ثم تقويض أسس برنامج إعادة البناء والتنمية الذي وضعته الحكومة

I urge donors to generously support the reconstruction and development programme, which should serve as the central framework for the implementation and coordination of all internationally supported, Somali-led recovery and reconstruction activities in Somalia.
وإني أحث الجهات المانحة على أن تدعم بسخاء برنامج الإعمار والتنمية، الذي ينبغي أن يكون بمثابة إطار مركزي لتنفيذ وتنسيق جميع مبادرات الإصلاح والإعمار في الصومال المدعومة دوليا والتي يقودها الصوماليون

These themes and sectors will be explored further during the preparation of the nation ' s country strategy note, together with the outcome of the International Donors Conference on Human Resources Development in the Reconstruction and Development Programme, held in Cape Town in October 1994, and for which UNDP played a key substantive and facilitative role.
وستتواصل دراسة هذه المواضيع والقطاعات خﻻل إعداد المذكرة اﻻستراتيجية القطرية لﻷمة، الى جانب نتيجة مؤتمر المانحين الدوليين بشأن تنمية الموارد البشرية في برنامج التعمير والتنمية الذي عقد في مدنية الكاب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

However, a successful and sustainable reconstruction and development programme requires the international community ' s support of the Transitional Federal Government ' s determined efforts to wield administrative authority and develop competence at the federal, regional and district levels.
إلا أن برنامج إعادة الإعمار والتنمية الناجح والمستدام يقتضي دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها الحكومة الاتحادية الانتقالية بتصميم لإقامة سلطة إدارية وتطوير كفاءة على الصعيد الاتحادي والإقليمي، وعلى صعيد المناطق

SOUTH AFRICA Since the inception of the Government of National Unity in 1994, numerous new strategies have been developed, of which the two most important ones were the Reconstruction and Development Programme(RDP), a socio-economic framework for rebuilding the nation and the Growth, Employment and Redistribution Policy(GEAR), a strategy for rebuilding and restructuring the economy in keeping with the goals as set out in the RDP.
تولت حكومة الوحدة الوطنية مقاليد السلطة في عام 1994، ومنذ ذلك الحين وُضعت استراتيجيات كثيرة جديدة، أهم اثنتين منها هما: برنامج التعمير والتنمية، الذي يمثل إطارا اجتماعيا اقتصاديا لإعادة بناء الأمة، وسياسة النمو والعمالة وإعادة التوزيع، وهي استراتيجية لإعادة بناء وهيكلة الاقتصاد طبقا للأهداف المحددة في برنامج التعمير والتنمية

How to use "reconstruction and development programme" in a sentence

Reconstruction and Development Programme house: contractor- ..

The reconstruction and development programme (RDP): a policy framework.

In 1994, the Reconstruction and Development Programme (RDP) was introduced.

The Reconstruction and Development Programme represent government's commitment to eradicate poverty.

The Reconstruction and Development Programme also guarantees water for basic human requirements.

Our Reconstruction and Development Programme has been endorsed by many leading economists.

The Reconstruction and Development Programme also includes policies to support women’s capacity building.

To help counter this problem, the Reconstruction and Development Programme (RDP) was introduced.

RDP, South Africa’s Reconstruction and Development Programme is perhaps Mandela’s most troubled legacy.

The Reconstruction and Development Programme served as the first democratic government’s broad planning framework.