Examples of using Redevelopment projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Table 40: Housing redevelopment projects.
Major redevelopment projects in downtown Detroit.
مشاريع إعادة التطوير الرئيسية في وسط مدينة ديترويتCome on, there's plenty of redevelopment projects to go around.
هيا هناك كثير من مشاريع التطوير تجريThe amendment also consolidated thepower of city mayors and county chiefs to supervise housing redevelopment projects.
وكان من شأن التنقيح أنعزز أيضاً سلطة محافظي المدن ورؤساء النواحي على الإشراف على مشاريع التطوير السكنيHe's handling all the big redevelopment projects in the metropolitan area.
إنّه يُدير كلّ مشاريع التطوير الكبيرة في المنطقة الحضريةIn addition, certified public accountants are required to audit the accounts in order toprevent any irregularities in redevelopment projects.
ذلك بالاضافة إلى أنه يطلب إلى المحاسبين القانونيين العموميين تدقيق الحساباتبغية تفادي أي حالات غير سوية في مشاريع التطويرOwners affected by redevelopment projects will receive fair compensation.
وسيحصل مالكو العقارات الذين تضرروا نتيجة مشاريع إعادة التنمية على تعويضات مناسبةAdvising public and private sector organizations on developments, assisting those who are developing andfunding large scale regeneration and redevelopment projects.
Gentrification can be triggered by the redevelopment projects undertaken in preparation for the events.
وقد تنطلق عملية تجديد الأحياء القديمة في إطار مشاريع إعادة التطوير التي تُنفَّذ استعداداً للمناسباتOctober is a private company specialized in real estate acquisition and development. It offers comprehensive anddiversified real estate services that focus on sustainable redevelopment projects.
أكتوبر هي شركة خاصة تعمل على حيازة العقارات وتطويرها حيثتقدم الخدمات العقارية الشاملة والمتنوعة والتي تركز على مشاريع التطوير المُستدامةMeasures taken during, inter alia, urban renewal programmes, redevelopment projects, site upgrading which guarantee protection from eviction or rehousing.
التدابير المتخذة للحماية من الطرد أو إعادة الإسكان، أثناء تنفيذ برامج التجديد الحضري ومشاريع إعادة التطوير وتحسين المواقع وغير ذلكHowever, redevelopment projects executed in preparation for mega-events, for the most part undertaken in underdeveloped neighbourhoods, tend to target social housing dwellings in their demolition plans.
وعادة ما يكون الإسكانالاجتماعي هو المستهدف بخطط الهدم المدرجة في مشاريع إعادة التطوير التي تنفذ في إطار الاستعداد للمناسبات الكبرى، والتي تتركز معظمها في الأحياء المتخلفةGiven the fact that many housing projects are State-owned, redevelopment projects tend to demolish them to open space for new developments.
ونظراً لأن العديد من Displacement may also result from the measures taken by local authorities to quickly remove unsightly slums from areas exposed to visitors,even without being framed within larger redevelopment projects.
وقد ينجم التشرد أيضاً عن تدابير تتخذها السلطات العامة من أجل الإسراع بإزالة الأحياء الفقيرة القبيحة المنظر من المناطق التي يراها الزوار،ولو كان ذلك دون تنفيذ هذه العمليات في إطار مشاريع إعادة التطوير الكبرىNumerous past experiences have shown that redevelopment projects adopted in preparation for the games often result in extensive human rights violations, particularly of the right to adequate housing.
وتبين تجارب عديدة سابقة أن مشاريع التجديد المنفذة في مرحلة الإعداد لدورات الألعاب غالباً ما تؤدي إلى انتهاكات كثيرة لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في السكن اللائقIn the words of Michel Agier, senior Researcher at the French Institute of Research for Development(IRD) and author of the book"TheJungle: Calais's Camps and Migrants", the redevelopment projects are, effectively, an attempt at erasing the tumultuous history of this"draft of a city".
في كلمة لميشيل أجير، كبير باحثي المعهد الفرنسي للأبحاث والتنمية، ومؤلف كتاب"الغابة:مخيم كاليه، ومهاجريها" إن مشروعات إعادة التنمية محاولة لمحو التاريخ المضطرب لمشروع مدينةNow, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.
الآن, وخلال فترة الازدهار, كانت هناك عدة, مشاريع إعادة التطوير مثيرة حقا حيث المبنى الأصلي كشط من على الأرض والموقع بأكمله تم Modalities for public-private cooperation are being developed and the construction industry is reorganizing itself to meet the changing demands of large andcomplex redevelopment projects, involving mixed uses and integrated infrastructure and finance mechanisms.
ويجري حالياً وضع طرائق للتعاون بين القطاعين العام والخاص وتعمل دوائر صناعة البناء على Measures taken during, inter alia, urban renewal programmes, redevelopment projects, site upgrading, preparation for international events(Olympics, expositions, conferences, etc.)," beautiful city campaigns", etc., which guarantee protection from eviction or guaranteed rehousing based on mutual agreement, by any persons living on or near to affected sites.
التدابير المتخذة أثناء الاضطلاع بأمور من بينها: برامج التطوير الحضري، ومشاريع التجديد، وتطوير المواقع، والأعمال التحضيرية للأحداث الدولية(الألعاب الأولمبية، والمعارض، والمؤتمرات، إلخ)، و" حملات المدن الجميلة" إلخ، التي تكفل الحماية من الإخلاء أو إعادة الإسكان المضمون بناء على اتفاق مشترك مع أي شخص يعيش في المواقع المتأثرة أو بالقرب منهاThe heightened demand for space to construct sports venues,accommodation and roads is channelled through urban redevelopment projects that often require the demolition of existing dwellings and the opening of space for new construction.
ويُوجه الطلب المتزايد على مساحاتلإنشاء الأماكن الرياضية وأماكن الإقامة والطرق من خلال مشاريع إعادة التطوير الحضري التي عادة ما تستلزم هدم المساكن القائمة وتوفير مساحات لإقامة مبان جديدةThe National Bank of Abu Dhabi(“NBAD”), the leading bank in the Middle East and one of the 50 safest banks in the world, and Abu Dhabi Financial Group(“ADFG”), a multi-billion dollar alternative investment firm primarily focused on financial services and real estate and based in Abu Dhabi, today announced the completion of an AED 1.8 billion(£310 million)financing deal for one of the largest redevelopment projects in prime Central London.
أعلن بنك أبوظبي الوطني، البنك الرائد في الشرق الأوسط وضمن البنوك الــ 50 الأكثر أماناً في العالم، ومجموعة أبوظبي المالية، شركة الاستثمارات البديلة التي تدير أصولاً بمليارات الدولارات وتتخصص في قطاعي الخدمات المالية والعقارات، اليوم عناستكمال صفقة تمويل لأحد أكبر مشاريع إعادة التطوير في وسط لندن والتي تبلغ قيمتها 1.8 مليار درهم(310 مليون جنيه استرلينيIn the past, it was not the obligation of local governments toconstruct public infrastructure for housing redevelopment projects. Residents themselves had to care for public utilities-- hence, the heavier financial burden on residents.
فمسؤولية بناء الهياكل الأساسية العمومية اللازمة لمشاريع إعادة بناء المساكن لم تكن تقع على عاتق الحكومات المحلية في الماضي، إذ كانت المسؤولية عن الخدمات العامة تقع على المقيمين- الأمر الذي أدى إلى تحميلهم عبئاً مالياً أكبرIn regard to measures taken during, inter alia,urban renewal programmes, redevelopment projects, site upgrading, preparation for international events and" beautiful city campaigns", which guarantee protection from eviction or guaranteed rehousing based on mutual agreement, by any persons living on or near to affected sites, the country ' s urban population, for historical reasons, has become concentrated in a handful of urban centres, in particular Guatemala City and the surrounding municipalities.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتُخذت أثناء جملة برامج منبينها برامج التجديد الحضري ومشاريع إعادة التنمية وتحسين المواقع وإعدادها للمناسبات الدولية و" حمﻻت تجميل المدن" والتي كان الغرض منها ضمان الحماية من الطرد أو ضمان Modalities for cooperation between the public and private sectors are being developed and the construction industry is reorganizing itself to meet the changing demands of large andcomplex redevelopment projects, involving mixed uses and integrated infrastructure and finance mechanisms.
ويجري حالياً وضع طرائق للتعاون بين القطاعين العام والخاص وتعمل دوائر صناعة البناء على Information is also sought as to“measures taken during, inter alia,urban renewal programmes, redevelopment projects, site upgrading, preparation for international events(Olympics, expositions, conferences, etc.), ' beautiful city campaigns ', etc. which guarantee protection from eviction or guarantee rehousing based on mutual agreement,[for] any persons living on or near to affected sites”.
وطلبت اللجنة أيضاً تقديم معلومات فيما يتعلق" بالتدابير المتخذة أثناء اﻻضطﻻع بأمور من بينها:برامج التجديد الحضري، مشاريع إعادة التطوير، وتحديث المواقع، واﻷعمال التحضيرية لﻷحداث الدولية اﻷلعاب اﻷولمبية، والمعارض والمؤتمرات إلخ.، وحمﻻت" المدن الجميلة" إلخ.، التي تكفل الحماية من اﻹخﻻء أو The Sackler Garden, designed by Dan Pearson as part of the redevelopment project. It contains the tombs of Captain Bligh(left) and the Tradescants(right).
حديقة ساكلر، التي صممها دان بيرسون كجزء من مشروع إعادة التطوير. يحتوي على مقابر الكابتن بيلي(يسار) والترافيد(يمينZoning board is on my ass. Where is that, uh,environmental impact study for the redevelopment project?
مجلس إدارة التقسيم العمرانييزعجونني أين دراسة التأثير البيئي لمشروع إعادة التهيئة؟?The North Rumaila Field redevelopment project, which includes the overhaul of 50 existing wells, the drilling of 25 new water injectors and 15 new wells, is projected to result in a 200,000 bpd improvement in production capacity.
يُتوقﱠع أن يسفر مشروع إعادة استغﻻل حقل الرميلة في الشمال، الذي يشمل إصﻻح ٥٠ بئرا من اﻵبار الموجودة، وحفر ٢٥ حاقنا جديدا للمياه و ١٥ بئرا جديدة، عن تحسﱡن الطاقة اﻹنتاجية بما قدره ٠٠٠ ٢٠٠ برميل في اليومAyla Oasis is a $1.4 billion redevelopment project in Aqaba, Jordan. It consists of artificial lakes that aim to add 17 new kilometers of beachfront, 1700 hotel rooms, 3000 residential units and will host Jordan's first green golf course.
منتجعات آيلة عبارة عن مشروع لإعادة التطوير بقيمة 1.4 مليار دولار في العقبة جنوب الأردن. وهي تتألف من بحيرات صناعية تهدف إلى إضافة 17 كيلومترًا جديدًا على شاطئ البحر، و 1700 غرفة فندقية، و 3000 وحدة سكنية، وستستضيف أول ملعب غولف أخضر في الأردنThey're on a redevelopment project in our district.
إنّهم على مشروع إعادة تطوير في منطقتنا
