REDEVELOPMENT PROJECTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

Main Redevelopment Projects.

主な再開発プロジェクト。

The area also includes other redevelopment projects.

三角地帯には他の再開発計画もある。

Many redevelopment projects are underway.

多数の再開発計画が進行中。

In recent years,we have also been focusing on large-scale redevelopment projects.

近年では、大規模再開発事業にも注力しております。

Other port redevelopment projects.

港区の再開発プロジェクト例。

Through the redevelopment projects conducted from 2004 to 2006 based on the concept of turning Akihabara into a global hub for the IT industry, large office buildings were supplied in the Akihabara area for the first time ever. This led to leading companies establishing offices and headquarters in the area, and a concentration of related companies also increased in tandem.

平成16年から平成18年にかけて秋葉原をIT産業の世界的拠点にするという構想の下で行われた再開発事業により、これまで秋葉原エリアにはなかった大型のオフィスビルが供給されたことで有力企業が事業所や本社を構え、同時にこれらの企業の関連企業の集積も進みました。

Others 3.3 billion yen Invested in the redevelopment projects(Fukagawa Gatharia project, etc.).

その他33億円深川地区再開発事業「深川ギャザリア」等。

Many redevelopment projects are underway.

複数の再開発事業が進行中。

Meanwhile, the city lighting upgrade, water landscape engineering,urban redevelopment projects will be promoted simultaneously.

一方、都市照明のアップグレードは、水の風景工学、都市再開発プロジェクトが同時に進められる。

Many redevelopment projects are underway.

多数の再開発計画が進行中です。

Nihonbashi Muromachi area where a new store is bornis also located near Tokyo station. Many redevelopment projects are progressing towards the Olympic year 2020.

新店舗が生まれる日本橋室町エリアは、東京駅からも至近な日本橋エリアまで、来るオリンピックイヤー2020年に向けて多くの再開発プロジェクトが進んでいます。

Major redevelopment projects in downtown Detroit.

デトロイトのダウンタウンにある4主要再開発プロジェクト。

Sojitz has a policy of aggressive involvement in investment participation,mainly in such production increase redevelopment projects, and the subject working interest acquisition is the first such activity carried out by the company.

今後双日は、このような増産再開発プロジェクトを中心に積極的に出資参画していく方針であり、本件がその第一号となります。

Area redevelopment projects will change the pedestrian flow and each submarket's fundamentals.

エリアの再開発プロジェクトは人の流れを変え、サブマーケット毎のファンダメンタルに影響を与えている。

Mitsubishi Jisho Sekkei has completed numerous redevelopment projects that involve the preservation of historical buildings.

当社はこれまで、歴史的建築物の継承を伴った数々の再開発プロジェクトを手掛けています。

We believe that the redevelopment projects conduced around Shibuya Station, which will be completed by 2020, will not only increase the mobility of people around the station, but also enable the smooth movement of people in the general area, thereby accelerating the expansion of town.

今後、2023年までに開業する渋谷駅周辺の再開発プロジェクトは、駅周辺の回遊性を高めるだけでなく、エリア全体の人の移動をスムーズにし、街の広がりを加速させていくと考えています。

In addition to the demand from post-earthquake reconstruction, a series of redevelopment projects are up and running in line with the holding of the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.

東日本大震災の復興需要に加え、東京オリンピック・パラリンピックの開催で再開発プロジェクトが次々と立ち上がっています。

Several other redevelopment projects are planned in this area, including a new medical school campus for the University of Hawai‘i.

いくつかの他の再開発プロジェクトはハワイ大学のメディカルスクールを含むよう計画されている。

Over the last few years we have completed large-scale redevelopment projects in Osaki and Kyobashi. Next, we will try new developments in the Toranomon area.

近年、大崎や京橋などで大規模再開発事業を完遂し、次は虎ノ門エリアなど、新たな開発に挑みます。

Several other redevelopment projects are planned in this area, including a new medical school campus for the University of Hawai‘i.

いくつかの他の再開発プロジェクトはハワイ大学のメディカルスクールを含む形で計画されている。

Work is also advancing on the Yaesu district around Tokyo Station,with many large-scale redevelopment projects scheduled for completion from 2020 onward. Looking ahead, there are growing expectations for a change in the area's appearance and inhabitants.

また、2020年以降に順次竣工を予定している東京駅周辺八重洲地区を中心とした大規模な再開発計画も進み、今後周辺一帯の街・人の流れの変化が一層期待されています。

As a result of a number of redevelopment projects currently in progress around the building and a nearby new station on the Tokyo Metro Hibiya Line is scheduled to start the service in 2020, the Toranomon area has begun to rapidly evolve into an international urban center.

周辺では複数の大規模な再開発プロジェクトが進行中であるほか、2020年には近接の日比谷線新駅の供用が開始される予定であり、国際的なビジネス拠点としてエリアの発展性に大きな期待が持てます。

Apparently, this series of redevelopment projects around Shibuya Station will continue until FY2027.

一連の渋谷駅周辺再開発プロジェクトは、2027年度まで続くようです。

Furthermore, several industrial redevelopment projects have been initiated to reinforce the control on the production cycle and improve environmental performances.

さらに、生産サイクルの管理強化と環境パフォーマンス向上のため、複数の産業再開発プロジェクトを開始しました。

Compared with other recent urban redevelopment projects, this area has a large green zone where the facilities of"21_21 DESIGN SIGHT" are placed in harmony with the surrounding landscapes.

近年の他の都市再開発プロジェクトに比べて庭園の割合が大きく、「21_21DESIGNSIGHT」などの施設がランドスケープと見事に調和している。

In the surrounding areas, several large-scale redevelopment projects are underway and transport convenience is expected to further improve with the construction of pedestrian networks in tandem with those redevelopments.

周辺では複数の大規模な再開発プロジェクトが進行中であり、再開発にあわせて歩行者ネットワークが整備されることで、交通利便性の更なる向上見込まれます。

Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.

今ブームのさなかにあっていくつかの元の建物を解体し更地にした上でそこをさらに高密度に立て直すという実に劇的な再開発計画がありますそれはある種コンパクトで歩き回れる都市的地域です。

Shimokawabata district redevelopment project/ Commercial complex.

福岡市・下川端地区再開発事業/複合商業施設。

Redevelopment project in Shibuya.

渋谷における再開発プロジェクト。

Other 8.0 billionyen Invested in relation to the Fukagawa district redevelopment project.

その他80億円深川地区再開発事業関連等への投資。