REEMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجددا
• تأكيد
• جديد

Examples of using Reemphasized in English and their translations into Arabic

Mr. Desai(DESA) reemphasized the need to identify interlocutors for crisis management.
وأعاد السيد ديساي(إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) تأكيد الحاجة إلى تحديد محاورين من أجل إدارة الكوارث

Imprest accounts and their reconciliation had been a serious concern of the Board in the past and it was in this light that the Board reemphasized concern about the current observations.
وقد شكلت حسابات السلف وتسويتها للمجلس مصدر قلق كبير في الماضي، ولهذا فإن المجلس كرر التأكيد على قلقه بشأن الملاحظات الحالية

Mr. Magarinos(UNIDO) reemphasized the need for inter-organizational cooperation at the field level.
وأعاد السيد ماغارينوس(منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) تأكيد الحاجة إلى التعاون بين المنظمات على الصعيد الميداني

Saint Vincent and the Grenadines, recognizing the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, reemphasized its belief that development is a human right.
وسلمت سانت فنسنت وجزر غرينادين بالذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية فأعادت تأكيد إيمانها بأن التنمية حق من حقوق الإنسان

(c) Resolution 60/234, in which the Assembly, in paragraph 11, reemphasized the requirement of inclusion by the Secretary-General in future reports of information on the setting of time frames, the identification of office-holders, and priorities for implementation.
(ج) القرار 60/234 الذي أكدت فيه الجمعية مجددا في الفقرة 11 ضرورة أن يدرج الأمين العام في التقارير المقبلة معلومات عن تحديد الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات المجلس، وتحديد المسؤولين عن تنفيذها، وأولويات هذا التنفيذ

In UNICEF, evaluation and research are closely related and both contribute to the knowledge agenda outlined in the MTSP and reemphasized by the 2007 Organizational Review of UNICEF.
وفي اليونيسيف، يترابط التقييم والبحث ترابطا وثيقا ويساهمان معا في برنامج المعرفة الوارد بإيجاز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، والذي أُعيد التشديد عليه في الاستعراض التنظيمي لليونيسيف لعام 2007

The Ministers reemphasized that the purposes and principles of the UN Charter and the principles of international law are indispensable in preserving and promoting peace and security, the rule of law, economic development and social progress, and human rights for all.
وأكّد الوزراء من جديد على أن أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي لا بّد من مراعاتها في حفظ وتعزيز التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي والسلام والأمن وسيادة القانون وحقوق الإنسان للجميع

With the ITU ' s purpose and the conference ' s main goal of discussing the sustainable use of space in mind, Mr. Touré reemphasized the ITU ' s resolve to work closely with UNIDIR.
ومع الاحتفاظ نصب العين بغاية الاتحاد والهدف الرئيسي للمؤتمر المتمثلين في مناقشة استخدام الفضاء على نحو مستدام، شدد السيد توري مجدداً على تصميم الاتحاد على العمل عن كثب مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

The 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development reemphasized that sustainable management of natural resources is an overarching development objective, and called for all governments to begin implementing national sustainable development strategies by 2005.
وأعاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ عام 2002، التأكيد على أن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية هدف إنمائي شامل، ودعا جميع الحكومات إلى البدء في تنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة بحلول عام 2005

The International Trade Union Confederation stressed the need for TNCs investing abroad to adhere to fundamental labour standards, as set out in ILO Conventions and reemphasized by the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work(1998).
وشدد الاتحاد الدولي لنقابات العمال على ضرورة تقيُّد الشركات عبر الوطنية المستثمِرة في الخارج بمعايير العمل الدولية كما هي محددة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية، وكما أُعيد تأكيدها بموجب إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل(1998

The Heads of State or Government reemphasized that the purposes and principles of the UN Charter and the principles of international law are indispensable in preserving and promoting peace and security, the rule of law, economic development and social progress, and human rights for all.
شدّد رؤساء الدول والحكومات مجددا على أن مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي لا غنى عنها لصون وتعزيز السلم والأمن، سيادة القانون، التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي وحقوق الإنسان بالنسبة للجميع

On the application of the National Security Law, an issue raised by the international community, the Government of Korea reemphasized its caution and its vigilance to refrain from the arbitrary use and implementation of this law.
وفيما يتعلق بتطبيق قانون الأمن الوطني، وهو موضوع أثاره المجتمع الدولي، ركزت حكومة كوريا من جديد على ما تتوخاه من حذر ويقظة للحيلولة دون اللجوء إلى هذا القانون وتطبيقه بصورة تعسفية

The Heads of State and Government reemphasized the critical importance of timely, efficient, transparent and cost-effective procurement of goods and services in support of UNPKOs, and reiterated the view that there is a need to ensure greater UN procurement from Non-Aligned Countries;
أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا على الأهمية البالغة لاتسام عملية شراء السلع، والخدمات الداعمة لعمليات حفظ السلام بالشفافية الفعالة، من حيث التكلفة وحسن التوقيت، وأكدوا مجددا الرأي القائل بضرورة كفالة شراء المزيد من احتياجات الأمم المتحدة من بلدان عدم الإنحياز

Recognizing the significant role of women in development and peace consolidation, the Participants at TICAD IV reemphasized the importance of advancing and protecting the human rights of women and promoting women ' s empowerment.
أقر المشاركون أثناء مؤتمر طوكيو الدولي الرابع بالدور الهام الذي تضطلع به المرأة في التنمية وفي توطيد السلام، فشددوا من جديد على أهمية النهوض بما للمرأة من حقوق الإنسان وحماية تلك الحقوق وتشجيع تمكين المرأة

The Heads of State or Government reemphasized the critical importance of timely, efficient, transparent and cost-effective procurement of goods and services in support of UNPKOs, and reiterated the view that there is a need to ensure greater UN procurement from Non-Aligned Countries;
أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا على الأهمية البالغة لتوفير السلع، والخدمات الداعمة لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، في حينها، وبكفاية، وشفافية بما يتناسب مع تكلفتها، وأكدوا مجددا الرأي الذي يفيد بأن هناك حاجة إلى التأكد من أن تكون هناك مشتريات أكبر للأمم المتحدة من دول عدم الانحياز

The Heads of State or Government reaffirmed the fundamental principle that developed countries shall take the lead in combating climate change, and expressed their serious concern at the limited progress in negotiations under the AWG KP, and reemphasized the urgent need for the establishment of quantified emission reduction commitments for the 2nd and subsequent commitment periods under the Kyoto Protocol.
أعاد رؤساء الدول والحكومات التأكيد على المبدأ الأساسي المتمحور في قيادة الدول المتقدمة لعملية مكافحة التغير المناخي، وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء التقدم المحدود في مفاوضات مجموعة العمل الخاصة حول الإجراءات التعاونية طويلة الأجل من طريق مسدود، وأكدوا مجددا على الحاجة الملحة إلى إرساء التزامات الخفض الكمي للانبعاثات للفترة الثانية والفترات اللاحقة للالتزامات طبقا لبروتوكول كيوتو

In paragraph 171 of the Accra Accord, Member States reemphasized the strategic role of UNCTAD for the developing countries accordingly:" For over 40 years UNCTAD has consistently addressed the concerns of all developing countries in the areas within its mandate and expertise, with the objective of assisting them in successfully integrating into the global economy.".
وفي الفقرة 171 من اتفاق أكرا، أعادت الدول الأعضاء التأكيد على دور الأونكتاد الاستراتيجي للبلدان النامية، حيث جاء فيها ما يلي:" لقد دأب الأونكتاد على امتداد 40 عاماً على معالجة شواغل جميع البلدان النامية في المجالات التي تندرج ضمن ولايته وخبرته، بهدف مساعدتها على الاندماج بنجاح في الاقتصاد العالمي

(b) Resolutions 61/233 B and 62/223 B, in which the Assembly reemphasized the requirement of inclusion by the Secretary-General in future reports of information on the setting of time frames and the identification of office holders and priorities for implementation, and requested the Secretary-General to provide a full explanation for delays in the implementation of the recommendations of the Board for prior periods.
(ب) القراران 61/233 باء و 62/223 باء، اللذان شددت فيهما الجمعية مجددا على ضرورة أن يدرج الأمين العام في التقارير المقبلة معلومات عن تحديد الأطر الزمنية لتنفيذ التوصيات، وتحديد هوية الموظفين المسؤولين عن تنفيذها، وأولويات التنفيذ، وطلبت إليه أن يقدم تفسيرا كاملا لحالات التأخر في تنفيذ توصيات المجلس عن الفترات السابقة

(b) Resolution 60/234 B, in which the Assembly, in paragraph 7, reemphasized the requirement of inclusion by the Secretary-General in future reports of information on the setting of time frames, the identification of office-holders and priorities for implementation and, in paragraph 8, requested the Secretary-General to provide a full explanation for delays in implementation of the recommendations of the Board for prior periods.
(ب) قرار الجمعية العامة 60/234 باء، الذي أكدت الجمعية مجددا، في الفقرة 7 منه، ضرورة أن يبين الأمين العام في التقارير المستقبلية الإطار الزمني المتوقع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وأسماء الموظفين المسؤولين عن تنفيذها، وأولويات التنفيذ؛ وطلبت في الفقرة 8، أن يقدم شرحا كاملا لحالات التأخر في تنفيذ توصيات المجلس في الفترات السابقة

The Heads of State and Government reemphasized that the purposes and principles of the UN Charter and the principles of international law are indispensable in preserving and promoting peace and security, the rule of law, economic development and social progress, and human rights for all. In this context, UN Member States should renew their commitment to defend, preserve and promote the UN Charter and international law, with the aim of making further progress to achieving full respect for international law;
شدد رؤساء الدول والحكومات مجددا على أن مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي لا غنى عنها لتعزيز والحفاظ على السلم والأمن، وحكم القانون، والتنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي، وحقوق الإنسان بالنسبة للجميع, وفي هذا الصدد ينبغي للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تجدد التزامها بالدفاع عن ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والحفاظ عليهما وتعزيزهما وذلك بقصد إحراز مزيد من التقدم لتحقيق الاحترام الكامل للقانون الدولي

In its contribution to the present report, WMO reemphasized the nature of the new Joint Technical Commission for Oceanography and Meteorology(JCOMM), an intergovernmental body established recently as a constituent body of WMO and IOC to coordinate and regulate the provision of meteorological and oceanographic services worldwide and coordinate and guide an operational ocean-observing system to support those services as well as global climate monitoring, research and prediction(see also para. 547).
وفي الجزء الذي ساهمت به في هذا التقرير المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أعادت التأكيد على طبيعة اللجنة التقنية المشتركة الجديدة المعنية بعلم المحيطات والأرصاد البحرية، وهي هيئة حكومية دولية أنشئت مؤخرا كهيئة من الهيئات المكونة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، تتولى تنسيق وتنظيم تقديم خدمات الأرصاد الجوية والأوقيانوغرافية في جميع أنحاء العالم، وتقوم بتنسيق وتوجيه نظام تشغيلي لرصد المحيطات لدعم هذه الخدمات وكذلك لدعم رصد المناخ العالمي والبحوث والتنبؤات(انظر كذلك الفقرة 547

How to use "reemphasized" in a sentence

This sentiment was reemphasized by Cade F.’s treating physician, Dr.

In that way, converting to Islam reemphasized my American values.

Capella agents allegedly reemphasized these misrepresentations when speaking with Murphy.

That reemphasized the importance of building vocabulary with our students.

He reemphasized the ministry’s motto that education is everybody’s business.

The 9th Edition, published in 1979, reemphasized Scouting's outdoor tradition.

In the late s that reemphasized the familys care responsibilities.

Since the accident, NASA has reemphasized its risk management effort.

The point of razor sharp glass must be reemphasized here.

Some of these feelings were reemphasized for me on Saturday.