What is the translation of " REEMPHASIZED " in Spanish?

• volvió a hacer hincapié
• volvieron a insistir
• reafirmaron
• volvió a enfatizar

Examples of using Reemphasized in English and their translations into Spanish

CANADA reemphasized that it will not agree to listing at COP5.
CANADÁ volvió a enfatizar que no acordará la inclusión en la CP5.

The truths of the gospel have been beautifully taught and reemphasized.
Las verdades del Evangelio se han enseñado y recalcado maravillosamente.

The First Presidency recently reemphasized this important challenge.
La Primera Presidencia ha puesto hincapié recientemente en este importante cometido.

Victims need to know and believe that they don't deserve to be ill-treated," Vernal reemphasized.
Las víctimas necesitan saber y creer que no merecen que se los trate mal", volvió a enfatizar Vernal.

Mr. Magarinos(UNIDO) reemphasized the need for inter-organizational cooperation at the field level.
El Sr. Magariños(ONUDI) volvió a insistir en la necesidad de que las diversas organizaciones cooperasen sobre el terreno.

He concluded that the international community should«beware of channelling into corrupt funds», and reemphasized the need for accountability, responsibility and transparency.
Según él, la comunidad internacional debería“abstenerse de canalizar fondos corruptos” e insistió en la necesidad de garantizar la responsabilidad y transparencia.

Mr. Desai(DESA) reemphasized the need to identify interlocutors for crisis management.
El Sr. Desai(DAES) volvió a insistir en la necesidad de determinar a los interlocutores en las gestiones de crisis.

Saint Vincent and the Grenadines, recognizing the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, reemphasized its belief that development is a human right.
San Vicente y las Granadinas, teniendo presente el 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, reiteró su convicción de que el desarrollo es un derecho humano.

Many reemphasized the responsibility of States in ensuring the security of humanitarian workers on their soil.
Muchas volvieron a insistir en la responsabilidad de los Estados de garantizar la seguridad de los trabajadores humanitarios en su territorio.

Each of these revival movements brought to light and reemphasized truths concerning the Christian experience that had been neglected over time.
Cada uno de estos movimientos de avivamiento trajo a la luz e hizo hincapié en las verdades concernientes a la experiencia cristiana que con el tiempo han sido descuidadas.

It is clear that many of the needs and priorities identified in the outcome document of the Third Biennial Meeting of States remain relevant and could be reemphasized at the Fourth Biennial Meeting.
Es evidente que muchas de las necesidades y prioridades señaladas en el documento final de la Tercera Reunión Bienal de los Estados siguen siendo pertinentes y podrían reiterarse el de la Cuarta Reunión Bienal.

Mr. GÖĞÜŞ(Turkey) reemphasized his country's strong commitment to raising standards in the area of children's rights.
El Sr. Göğüş(Turquía) vuelve a hacer hincapié en el firme compromiso de su país con respecto a la mejora de la observancia en el ámbito de los derechos del niño.

UNDP has introduced tools and processes to promote transparency in reporting and has reemphasized accountability and responsiveness to audit recommendations.
El PNUD ha introducido instrumentos y procesos destinados a promover la transparencia en los informes y ha vuelto a hacer hincapié en la rendición de cuentas y el cumplimiento de las recomendaciones de la auditoría.

In January 2007 Obiang reemphasized that China was Equatorial Guinea's“best friend” during a visit by Foreign Minister Li to Malabo.
En enero de 2007, Obiang volvió a insistir en que China era el“mejor amigo” de Guinea Ecuatorial durante una visita del ministro de Relaciones Exteriores Li a Malabo.

With the ITU's purpose and the conference's main goal of discussing the sustainable use of space in mind, Mr. Touré reemphasized the ITU's resolve to work closely with UNIDIR.
Teniendo presente la finalidad de la UIT y el principal objetivo de la Conferencia de examinar el uso sostenible del espacio, el Sr. Touré volvió a destacar la determinación de la UIT de colaborar estrechamente con el UNIDIR.

Experts reemphasized the importance of universal access as a policy objective in the regulation of infrastructure services sectors with a bearing on achieving the Millennium Development Goals.
Los expertos volvieron a insistir en la importancia del acceso universal como objetivo de política en la regulación de los sectores de servicios de infraestructura respecto del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In 1999, at its seventh session devoted to the review of progress in the area of sustainable development of oceans and seas, the Commission on Sustainable Development reemphasized this need.
En 1999, en su séptimo período de sesiones dedicado al examen del progreso realizado en la esfera del desarrollo sostenible de océanos y mares, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible volvió a hacer hincapié en esta necesidad.

The Participants also reemphasized that countries coming out of conflict need special assistance to get on the path of reconstruction and sustainable development and to enjoy the fruits of prosperity.
Los participantes reafirmaron además que los países que han superado recientemente un conflicto necesitan asistencia especial para emprender el camino de la reconstrucción y el desarrollo sostenible y gozar los frutos de la prosperidad.

Recognizing the significant role of women in development and peace consolidation, the Participants at TICAD IV reemphasized the importance of advancing and protecting the human rights of women and promoting women's empowerment.
Reconociendo el importante papel que cumple la mujer en el desarrollo y en la consolidación de la paz, los participantes en TICAD IV reafirmaron la importancia de fomentar y proteger los derechos humanos de la mujer y promover su empoderamiento.

Speakers reemphasized the importance of carbon markets in allocating and redirecting capital to cleaner investment and again noted that a sufficiently high and predictable price for carbon was critical.
Los oradores volvieron a insistir en la importancia de los mercados del carbono en la asignación y reorientación del capital hacia inversiones en energías menos contaminantes y señalaron una vez más que era decisivo asignar un precio suficientemente alto y previsible al carbono.

The second meeting of the Working Group on Review of Implementation of the Convention(WGRI-2), which was convened in Paris from July 9-13 2007, reemphasized the importance of organizing such regional workshops in its Recommendation 2/1.
La segunda reunión del Grupo de trabajo especial sobre la revisión de la aplicación del Convenio(WGRI-2), que se reunión en París del 9 al 13 de julio de 2007, volvió a hacer hincapié en la importancia de organizar dichos talleres regionales en su Recomendación 2/1.

For the St. Lucian delegation this visit reemphasized that labor inspections should be conducted to ensure compliance with labor standards and not merely for statistical purposes.
Para la delegación de Santa Lucia esta visita reafirmó la importancia de que las inspecciones laborales deben ser conducidas para asegurar el cumplimiento de las normas de trabajo y no sólo con propósitos estadísticos.

In UNICEF, evaluation and research are closely related and both contribute to the knowledge agenda outlined in the MTSP and reemphasized by the 2007 Organizational Review of UNICEF.
En el UNICEF, las evaluaciones y las investigaciones están estrechamente relacionadas, y ambas contribuyen a la consecución de los objetivos relacionados con el conocimiento que se describen en líneas generales en el plan estratégico de mediano plazo y se vuelven a destacar en el examen de la organización del UNICEF de 2007.

The Commission addressed the issue of the attendance of its members and reemphasized that it was important for all members of the Commission to attend its meetings in full and to participate in the work of the subcommissions.
La Comisión examinó la cuestión de la asistencia de sus miembros a las reuniones y volvió a hacer hincapié en que era importante que todos sus miembros asistieran a las reuniones en su totalidad y participaran en la labor de las subcomisiones.

The International Trade Union Confederation stressed the need for TNCs investing abroad to adhere to fundamental labour standards, as set out in ILO Conventions and reemphasized by the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 1998.
La Confederación Sindical Internacional subrayó la necesidad de que las ETN que invierten en el extranjero se adhirieran a las normas fundamentales del trabajo estipuladas en los convenios de la OIT y recalcadas en la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo 1998.

The 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development reemphasized that sustainable management of natural resources is an overarching development objective, and called for all governments to begin implementing national sustainable development strategies by 2005.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en 2002 volvió a poner de relieve que el ordenamiento sostenible de los recursos naturales es un objetivo de desarrollo fundamental y pidió a todos los gobiernos que comenzaran a aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible para 2005.

The Participants emphasized the importance of the early reform of the main UN bodies including the Security Council to better meet the international environment of the 21st century. The Participants reemphasized that the member states should exert efforts on the Security Council reform during the current session of the UN General Assembly.
Los participantes destacaron la importancia de una pronta reforma de los principales órganos de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, para adecuar los a las circunstancias de el medio internacional en el siglo XXI. Los participantes reafirmaron que los Estados Miembros deberían emprender la reforma de el Consejo de Seguridad durante el actual período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

At the very outset, the Special Rapporteur reemphasized that freedom of religion or belief is a fundamental human right of a nonderogable character which can be limited only under restricted conditions determined pursuant to article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Desde el principio, la Relatora Especial destacó que la libertad de religión o de creencias era un derecho humano fundamental cuyo ejercicio no podía suspenderse, sino sólo restringirse bajo condiciones estrictas determinadas con arreglo al párrafo 3 del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

First, Council members have underscored that the only viable solution to the Israeli-Palestinian conflict is an agreement negotiated between the parties, and reemphasized that only a two-State solution with an independent and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours can bring peace to the region.
En primer lugar, los miembros del Consejo han resaltado que la única solución viable al conflicto israelo-palestino es un acuerdo negociado entre las partes, y han hecho de nuevo hincapié en que sólo una solución de dos Estados con un Estado palestino independiente y viable que conviva en condiciones de paz y seguridad con Israel y sus otros vecinos puede traer la paz a la región.

In response, the Administrator reemphasized the centrality of the 2016 quadrennial review and the overarching goal of poverty eradication, in all its dimensions, in the Strategic Plan and the UNDP commitment to South-South cooperation and the SIDS Accelerated Modalities of Action Pathway.
En respuesta, el Administrador volvió a hacer hincapié en la importancia fundamental de la revisión cuadrienal de 2016 y el objetivo general de erradicar la pobreza, en todas sus dimensiones, del Plan Estratégico y el compromiso del PNUD con la cooperación Sur-Sur y las Modalidades de Acción Acelerada para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo Trayectoria de Samoa.

How to use "reemphasized" in an English sentence

Linda says her studies have reemphasized that.

All communication that followed reemphasized this fact.

And then we reemphasized the haircut,” Canale continued.

He later reemphasized QL2's willingness to accommodate Mr.

This initiative was reemphasized after the 2016 elections.

Reeves reemphasized the current shape of the state.

This has reemphasized my need for constant prayer.

The Directive simply clarified and reemphasized this requirement.

He also reemphasized Tehran's obligations in this regard.

The importance of enhancing remote participation was reemphasized again.

How to use "volvió a hacer hincapié, reafirmaron" in a Spanish sentence

Por otro lado, se volvió a hacer hincapié en la retrocompatibilidad.

Rugby: los All Blacks reafirmaron su primer lugar.

Todos los funcionarios reafirmaron su respaldo a la SEDINAFROPIR.

Y reafirmaron que no abandonarán la búsqueda de los normalistas.

El día anterior, las autoridades reafirmaron que brindarían apoyo los.

En este reencuentro ambos se reafirmaron en sus propias convicciones.

Y muchas voces se reafirmaron en que "de posponer, nada".

En Casa Rosada, cerca del Presidente reafirmaron ese apoyo.

Recientemente, al asumir nuevamente la presidente Bachelet se reafirmaron dichos convenios.

Otras instituciones reafirmaron ese diagnóstico negativo.