Examples of using Reference works in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference Works Collection.
مجموعة الأعمال المرجعيةRGX Geographical reference works.
RGX الأعمال المرجعية الجغرافيةReference Works Among NASW Press' reference works, the Encyclopedia of Social Work and The Social Work Dictionary are the most widely distributed titles. In 2010, the encyclopedia and dictionary are respectively in their 20th and 5th editions. NASW policy statements are revised and published every three years in Social Work Speaks, which is now in its 11th edition.
أعمال مرجعية من بين الأعمال المرجعية لـ NASW Press، موسوعة العمل الاجتماعي و قاموس العمل الاجتماعي هي العناوين الأكثر توزيعًا على نطاق واسع. في عام 2010، الموسوعة والقاموس على التوالي في طبعتيهما العشرين و5. يتم مراجعة بيانات سياسة NASW ونشرها كل ثلاث سنوات في"التحدث عن العمل الاجتماعي"، والذي هو الآن في نسخته الحادية عشرةGB Encyclopaedias & reference works.
GB الموسوعات و الأعمال المرجعيةThe outputs thus range from definitive, authoritative reference works such as the Yearbook of the United Nations and the Blue Books Series to more popular guides and educational products such as Basic Facts about the United Nations, and from quarterly periodicals such as the UN Chronicle and Africa Recovery to more frequent, timely offerings such as Development Update and Development Business.
وهكذا تتراوح المخرجات ما بين اﻷعمال المرجعية الدقيقة الموثوقة، مثل" حولية اﻷمم المتحدة" و" سلسلة الكتب الزرقاء"، واﻷدلة والمنتجات التعليمية اﻷكثر رواجا، مثل" حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة"، وما Are the other primary reference works.
هي الأعمال المرجعية الأولية الأخرىIt is supplemented by a bibliography including further important reference works.
ويكمِّله مسردٌ للمؤلفات يتضمن مزيدا من المؤلفات المرجعية الهامةIt included seminars about reference works, site visits, and round-table exchanges.
تضمنت الورشة ندوات حول أعمال مرجعية، زيارات ميدانية وحلقات نقاشReviewers praised some of the other specialstudies issued under this programme element as valuable reference works, while at the same time noting weaknesses.
وأثنى النقاد على بعض الدراسات الخاصة الأخرىالصادرة في إطار عنصر هذا البرنامج باعتبارها أعمالا مرجعية هامة، ولاحظوا في الوقت نفسه أوجه ضعف فيهاThe amount of $728,800, reflecting a decrease of $250,000 attributableprimarily to the replacement of hard-copy library materials and reference works with online services and based on the past pattern of expenditure, relates to office supplies, including computer-related supplies($38,800), and to the acquisition of library materials in traditional media, mainly monographs and other printed materials($690,000).
ألف- 26-45 يتصل المبلغ 800 728 دولار، الذي يعكس نقصانا مقداره000 250 دولار يعزى بصورة رئيسية إلى الاستعاضة عن المواد والأعمال المرجعية المكتبية المطبوعة بخدمات حاسوبية وذلك استنادا إلى نمط الإنفاق السابق، باللوازم المكتبية، بما في ذلك اللوازم المتصلة بالحاسوب(800 38 دولار) وباقتناء مواد مكتبية في شكل وسائط تقليدية، ولا سيما الدراسات وغيرها من المطبوعات(000 690 دولارIts wide range of publications cover internationalpolitics, law, social issues, the environment and economics, numerous important reference works and all official records of the Organization.
ويغطي النطاق الواسع لمنشوراتها السياسة الدوليةوالقانون والقضايا الاجتماعية والبيئة والاقتصاد وأعمال مرجعية هامة عديدة وجميع الوثائق الرسمية التي تصدرها المنظمةThe public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children ' s books.
وتشتمل المكتبات العامة على الأعمال الأساسية والأعمال المرجعية والدوريات وكتب الأطفالOver 400 new publications each year, on the world ' s most important issues, including: international politics,law, social issues, the environment and economics, important reference works and all official records of the Organization.
ما يزيد على 400 منشور جديد كل سنة، عن أهم قضايا العالم ومنها السياسة الدوليةوالقانون والقضايا الاجتماعية والبيئة والاقتصاد وأعمال مرجعية هامة عديدة وجميع الوثائق الرسمية التي تصدرها المنظمةA review of all the other published materials-- ranging from major reference works to periodicals and bulletins-- suggests considerable fragmentation and duplication.
ومن استعراض لسائر المنشورات- من مراجع أساسية للعمل إلى دوريات إلى نشرات- تبين أن هناك قدرا ضخما من التجزئة والازدواجيةIn 2008, Research4Life was launched as a corporate identity for three public-private partnership programmes providing access to 4,500 scientific journals,several major databases and online books and reference works, with content available in 15 languages.
وفي عام 2008، أُطلقت شراكة Research4Life(البحث من أجل الحياة) بوصفها هوية مؤسسية لثلاثة من برامج الشراكات بين القطاعين العام والخاص، توفر فرص الوصول إلى500 4 دورية علمية، وعدة قواعد بيانات رئيسية، وكتب على الإنترنت، وأعمال مرجعية، بمحتوى متاح في 15 لغةIn 1944 the licence to Chambers's Encyclopaedia was acquired by George Newnes, Ltd.,which had been publishing one volume reference works for about a decade.[21] In 1950, Chambers's Encyclopaedia. New Edition was published in 15 volumes with great fanfare.
في عام 1944، تم الحصول على ترخيص موسوعة تشامبرز من قبلشركة جورج نيونز المحدودة، والتي كانت تنشر أعمال مرجع مجلد واحد لمدة عقد تقريبًاIts wide range of publications keeps readers throughout the world up to date with latest developments in the areas of international politics, law, social issues, the environment and economics,as well as provides numerous important reference works and all the official records of the Organization.
ومجموعة منشوراتها الواسعة تبقي القراء في شتى أنحاء العالم مطلعين على آخر التطورات في مجاﻻت السياسة والقانون الدوليين والقضايااﻻجتماعية والبيئة واﻻقتصاد، وكذلك توفر العديد من اﻷعمال المرجعية الهامة وجميع الوثائق الرسمية للمنظمةThe UNICs provide timely information on UN activities worldwide as well as documents, publications, audio andvisual products, graphics, reference works and other information material to the media, government offices, non-governmental organizations, educational institutions and the general public.
وتوفر مراكز الإعلام معلومات آنية عن أنشطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم وكذلك وثائق ومنشوراتومنتجات سمعية وبصرية ورسومات وأعمال مرجعية، وغير ذلك من المواد الإعلامية، لوسائط الإعلام والمكاتب الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والجمهور العامIts wide range of publications keeps readers throughout the world up to date with latest developments in the areas of international politics, law, social issues, the environment and economics,as well as provides numerous important reference works and all the official records of the Organization.
ومجموعة منشوراتها الواسعة تبقي القراء في شتى أنحاء العالم مطلعين على آخر التطـورات فـي مجاﻻت السياسة والقانـون الدوليين والقضايا اﻻجتماعية والبيئة واﻻقتصاد، وكذلـكتوفـر العديـد مـن اﻷعمال المرجعية الهامة وجميع الوثائق الرسمية للمنظمةTraining, which has come to be the Institute 's essential stock-in-trade requires specially prepared basic material and reference works while training courses and seminars in turn produce facts and conclusions which, besides their intrinsic interest, are valuable for the further development of training activities.
فالتدريب الذي أصبح الرصيد اﻷساسي للمعهد يحتاج إلى موادأساسية مُعدة بشكل خاص وإلى أعمال مرجعية، في حين تنتج الدورات التدريبية والحلقات الدراسية في المقابل نتائج واستنتاجات تعتبر قيمة في تطوير اﻷنشطة التدريبية في المستقبل باﻹضافة إلى فائدتها الذاتيةNASW Press is the division of the National Association of Social Workers that publishes books and journals for the social work profession. The NASW Press was formally established in 1990 to advance social work scholarship through the publication of books, journals, and other resources.[7] The NASW Press portfolio includes a monthly newspaper,academic journals, scholarly texts, practice manuals, reference works, pamphlets, brochures, and videos.
NASW الصحافة هي شعبة الرابطة الوطنية للأخصائيين الاجتماعيين التي تنشر الكتب والمجلات لمهنة العمل الاجتماعي. تأسست مطبعة NASW رسميًا في عام 1990 لتعزيز منحة العمل الاجتماعي من خلال نشر الكتب والمجلات وغيرها من الموارد. تتضمن مجموعة منشورات NASW Press صحيفة شهرية، ومجلات أكاديمية،ونصوص علمية، وأدلة ممارسات، وأعمال مرجعية، وكتيبات، وكتيبات، ومقاطع فيديوIn 2010, NASW Press published over 100 scholarly textbooks, peer-reviewed journals,practice manuals, reference works, pamphlets, videos, and brochures in the United States and abroad.
في عام 2010، نشرت NASW Press أكثر من 100 كتاب مدرسي علمي، ومجلاتمراجعة من الأقران، وأدلة ممارسات، وأعمال مرجعية، وكتيبات، ومقاطع فيديو، وكتيبات في الولايات المتحدة وخارجهاThe United Nations currently has 54 information centres(UNICs) and services around the world, as well as a regional information centre(RUNIC) in Brussels, and information components in eight UN offices. They provide timely information on UN activities worldwide as well as documents, publications,audio and visual products, graphics, reference works and other information material to the media, government offices, non-governmental organizations, educational institutions and the general public.
فلدى الأمم المتحدة حاليا 54 من مراكز ودوائر الإعلام في أنحاء العالم ومركزا إقليميا للإعلام في بروكسل ووحدات إعلام في ثمانية مكاتب للأمم المتحدة وهي توفر معلومات آنية عن أنشطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم وكذلك وثائق ومنشوراتومنتجات سمعية وبصرية ورسومات وأعمال مرجعية، وغير ذلك من المواد الإعلامية، لوسائط الإعلام والمكاتب الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والجمهور العامIn 2001, 4,876 books on various scientific topics(political science, economics, diplomacy,jurisprudence, reference works, art, etc.) were donated by the Soros Foundation to libraries in Tajikistan.
وفي عام 2001، تبرعت مؤسسة سوروس للمكتبات في طاجيكستان بنحو 876 4 كتاباًَ تتناول مواضيع علمية متنوعة(العلومالسياسية، والاقتصاد، والدبلوماسية، والسوابق القضائية، والأعمال المرجعية، والفن وغيرها من المواضيعThrough the Consortium and Collections Unit in the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre, the Department is exploring the possibility of providing its field offices with access to: various commercial electronic databases, covering such subject areas as peace and security, disarmament, legal issues,news and current events and social affairs and politics; reference works such as dictionaries, encyclopaedias and manuals; and scientific and academic research, as well as various regional resources.
تقوم الإدارة، من خلال وحدة اتحاد مكتبات الأمم المتحدة والمجموعات الكتبية في مكتبة داغ همرشولد ومركز تبادل المعلومات، باستكشاف إمكانية تزويد مكاتبها الميدانية بسبل الاتصال بمختلف قواعد البيانات الإلكترونية التجارية التي تشمل مجالات موضوعية من قبيل السلام والأمن، ونزع السلاح، والقضايا القانونية، والأخباروأحداث الساعة، والشؤون الاجتماعية والسياسة؛ والمؤلفات المرجعية كالمعاجم والموسوعات والأدلة العملية؛ والبحوث العلمية والأكاديمية، وكذلك مختلف الموارد المعرفية الإقليميةFeaturing high quality content from Bloomsbury's leading publishing program in food studies.It combines comprehensive reference works with cutting edge academic research, a wealth of educational resources, and primary materials.
يضم محتوى عالي الجودة من برنامج النشر الرائد للناشر بلومزبري في الدراسات الغذائية، كمايجمع بين أعمال مرجعية شاملة مع أحدث البحوث الأكاديمية وثروة من الموارد التعليمية والمواد الأوليةIn"All Mixed Up", the folk singer Pete Seeger sang that OK was of Choctaw origin,[19] as the dictionaries of thetime tended to agree. Three major American reference works(Webster's, New Century, Funk & Wagnalls) cited this etymology as the probable origin until as late as 1961.[19].
في"All Mixed Up"، غنى المغني الشعبي Pete Seeger أن OK كانت من أصل Choctaw،[19] حيث كانت قواميس الوقتتميل إلى الاتفاق. أشارت ثلاثة أعمال مرجعية أمريكية رئيسية(ويبسترز، نيو سنشري، فونك أند وانجولز) إلى أن هذا المصطلح هو الأصل المحتمل حتى أواخر عام 1961.[19This was probably the most comprehensive reference work on international law in the world.
وربما تكون هذه الموسوعة أكبر عمل مرجعي يتناول القانون الدولي في العالــم
