REGION-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإقليمية
• المناطق

Examples of using Region-based in English and their translations into Arabic

Region-based language selection.
اختيار اللغة على أساس المنطقة

The classification of hazardous waste is therefore not universal, but rather countrybased or region-based.
ولذلك فإن تصنيف النفايات الخطرة ليس عالمياً، وإنما يستند بالأحرى إلى البلدان أو المناطق

Region-Based Committee- National Bloc.
لجنة مناطقية- الكتلة الوطنية

It posits a simplified reporting procedure for small States, as well as the possibility of region-based reporting.
وهي تقترح إجراءات إبلاغ مبسطة للدول الصغيرة، فضلا عن إمكانية الإبلاغ على أساس إقليمي

For the secretariat, region-based offices have been particularly beneficial in the following issues.
ترى الأمانة أن المكاتب الإقليمية مفيدة بصفة خاصة فيما يتعلق بالقضايا التالية

To date, Somalia remains without a central government and at least 30 clan-based and region-based factions are in operation there.
وحتى اﻵن ﻻ تزال الصومال بدون حكومة مركزية وفيها ما ﻻ يقل عن ٠٣ من الفصائل القائمة على أساس العشائر واﻷقاليم

UNIFEM has organized region-based sessions, co-sponsored by or in collaboration with country and regional institutions.
وقد قام صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بتنظيم دورات إقليمية باﻹشراف المشترك مع مؤسسات قطرية وإقليمية أو بالتعاون معها

LDCs in particular would need tailored assistance, given their difficulty in absorbing more generic region-based assistance.
وأكد أن أقل البلدان نمواً، بوجه خاص، تحتاج إلى مساعدة مكيفة للوفاء باحتياجاتها، نظراً لما تعانيه من صعوبة في استيعاب المساعدة الإقليمية ذات الطابع الأعم

DED gives Western Region-based business violators respite to set their conditions straight in liwa and Zayed City.
اقتصادية أبوظبي تمهل المخالفين التجاريين في المنطقة الغربية مهلة تصحيح الأوضاع ضم حملتها الرقابية في ليوا ومدينة زايد

Several institutions of that kind were established by the United Nations system, and many United Nations agencies continue to be engaged with a large number of region-based institutions.
وقد أنشأت منظومة اﻷمم المتحدة عدة مؤسسات من هذا النوع وما برحت وكاﻻت عديدة تابعة لﻷمم المتحدة مرتبطة بعدد كبير من المؤسسات ذات القاعدة اﻹقليمية

A region-based finance officer with supporting staff had already been mandated as part of the restructuring of the finance function in 2007.
وتقرر بالفعل إحداث وظيفة لموظف شؤون مالية موظف مالية إقليمي وما يلزمه من موظفي دعم، وذلك في إطار إعادة هيكلة مهمة الشؤون المالية التي جرت في عام 2007

GEO-4 European Partners Meeting; to prepare roles of the UNEP European region-based GEO Collaborating Centres for the GEO-4 report preparation process.
اجتماع الشركاء الأوروبيين بشأن تقرير توقعات البيئة العالمية- 4؛ لإعداد أدوار مراكز برنامج الأمم المتحدة للبيئة المشاركة في التقرير، الكائنة في منطقة أوروبا، من أجل عملية الإعداد لتقرير توقعات البيئة العالمية- 4

Region-based and cultural and gender-sensitive approaches to basic sanitation should be recognized, if they exist, and developed and implemented if not.
وينبغي إقرار النهج الإقليمية والثقافية التي تراعي احتياجات الجنسين إزاء المرافق الصحية الأساسية إذا كانت هذه النهج قائمة، ووضعها وتنفيذها إذا لم تكن قائمة

Rapidly increasing surveillance on a mass-scale, data retention laws, censorships, and region-based restrictions have boosted the demand for tools that provide online security and freedom.
إن المراقبة المتزايدة على نطاق واسع و قوانين الاحتفاظ بالبيانات و الرقابة و القيود على أساس الموقع الجغرافي، كلها أدت بشكل كبير إلى زيادة الطلب على الأدوات التي توفر الأمن و الحرية على الإنترنت

These region-based outputs will be integral parts of the UNEP subprogrammes and will be delivered through the direct leadership of the regional offices under the overall accountability of the Division for Regional Cooperation.
وستكون هذه النواتج الإقليمية الأساس أجزاء أساسية في البرامج الفرعية لبرنامج البيئة، وسوف تنفّذ من خلال الدور القيادي المباشر للمكاتب الإقليمية في إطار المساءلة الشاملة لشعبة التعاون الإقليمي

The UNEP Governing Council at its eighteenth session launched the Global Environment Outlook process, a region-based, participatory, global assessment project addressing current and emerging environmental issues within the socio-economic development context.
بدأ مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الثامنة عشرة عملية استشراف البيئة العالمية، وهو مشروع إقليمي للتقييم العالمي يقوم على المشاركة يعالج القضايا البيئية الحالية والمستجدة في سياق التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

While these region-based multilateral institutions support the initiative ' s goal, they have been unwilling to fully fund their contribution from their own resources because of concern that such action would threaten their financial integrity.
ورغم دعم المؤسسات المتعددة الأطراف القائمة في المنطقة لهدف المبادرة إلا أن هذه المؤسسات لم تكن مستعدة لتمويل مساهمتها تمويلاً كاملاً من مواردها هي بسبب خشيتها من أن يهدد ذلك سلامتها المالية

While serious discussions on economic devolution and resource- and power-sharing had yet to commence, those issues were increasingly being broached, and measures had been initiated to strengthen region-based planning and management to provide for more inclusive growth.
وفي حين أن المناقشات الجادة بشأن نقل السلطة الاقتصادية إلى المستويات المحلية وتقاسم الموارد والسلطة لم تبدأ بعد، فإن هذه المسائل يتم بصورة متزايدة تناولها، وبدأت تُتخذ تدابير لتعزيز التخطيط والإدارة على أساس إقليمي لتحقيق النمو الجامع

At the United Nations Population Fund, nine region-based country support teams provide strategic technical support and develop capacity at the regional and country levels.
وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان، فإن تسعة أفرقة دعم قطرية إقليمية الأساس توفر دعما تقنيا استراتيجيا وتنمي القدرات على الصعيدين الإقليمي والقطري

Delegations concurred with the need to bring operations in Bangladesh on behalf of 21,000 Muslim refugees from Myanmar to a conclusion after ten years. Appreciation was expressed for UNHCR ' s continuing efforts in Sri Lanka and for the intention to appoint a region-based gender co-ordinator.
واتفقت الوفود على ضرورة التوصل بعد عشر سنوات إلى وضع حدّ للعمليات في بنغلاديش الخاصّة باللاجئين المسلمين من ميانمار البالغ عددهم 000 21 لاجئ، وأعرب عن التقدير للجهود المتواصلة التي تبذلها المفوضية في سري لانكا واعتزامها تعيين منسق يعنى بنوع الجنس ويكون مقر عمله في المنطقة

The large number of region-based offices, however(13-15 regional centres versus 5 in the regional focus model), necessitates either a significant increase in resources or limited authority and depth of support to country offices.
بيد أن العدد الكبير للمكاتب الواقعة في المناطق(من 13 إلى 15 مركزا إقليميا مقابل خمسة مراكز في النموذج القائم على التركيز الإقليمي) يقتضي إما زيادة كبيرة في الموارد أو الحد من السلطة الممنوحة للمكاتب القطرية وتكثيف الدعم المقدم لها

In this regard, the proposal of the Group of Experts entrusted by the Director General in 2005 with exploring the possibility of developing a region-based multinational facility has its own merit and deserves further consideration by member States in addressing their prevailing concern regarding assurances of supply and non-proliferation.
وفي هذا الصدد، فإنّ الاقتراح الذي قدمه فريق الخبراء الذي كلفه المدير العام في 2005 باستكشاف إمكانية تطوير مرفق إقليمي متعدد الجنسيات، اقتراح له ميزاته ويستحق المزيد من النظر من الدول الأعضاء عندما تعالج القلق السائد فيما يتعلق بضمانات الإمداد ومنع الانتشار

This will be achieved through region-based outputs in the draft programme of work for 20142015, including efforts to scale up support by UNEP to countries and regions, in particular through capacitybuilding and technology support to assist countries in implementing their environmental policies, which are largely based on provisions and targets from multilateral environmental agreements.
وســوف يتحقّق هــــذا عــــن طريــــق نواتـــج إقليميــــة الأســــاس في مشـــروع برنامـــج العمــــل للفترة 2014- 2015، بما في ذلك الجهود المبذولة لزيادة الدعم المقدَّم من برنامج البيئة إلى البلدان والمناطق، وخصوصاً من خلال بناء القدرات والدعم التكنولوجي لمساعدة البلدان في تنفيذ سياساتها البيئية، التي تستند إلى حدٍ كبير إلى اعتمادات وأهداف من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The report ' s conclusions, which recommend some specifically targeted programmes for the most seriously affected countries, as well as use of the existing regional infrastructure to deliver some region-based programmes in the areas of demand reduction and prevention and of interdiction and law enforcement, strike us as appropriate and timely.
إن استنتاجات التقرير- التي توصي بوضـــع برامج مستهدفة على نحو محـــدد ﻷكثــر البلـــدان تضررا، باﻻضافة الى استخدام البنى اﻷساسية اﻻقليمية القائمة ﻹيصال بعض البرامج ذات القاعدة اﻻقليمية في مجاﻻت تقليل الطلب والوقاية والخطر وإنفاذ القانـــون- هذه اﻻستنتاجات تبدو صحيحة وحسنة التوقيت

The GEO report series will be produced through a cooperative, participatory and region-based assessment process fully involving regional policy makers, institutions and experts linked by a global network of approximately 20 collaborating centres.
وسيتم إصدار سلسلة تقارير التوقعات البيئية العالمية عن طريق عملية تعاونية مشتركة للتقييم على صعيد المناطق، تشــمل بصــورة كامــلة مقــرري السياســـات والمؤســسات والخبراء على الصعيد اﻹقليمي، وذلك عن طريق شــبكة عالمــية تضــم حوالــي ٢٠ مركزا متعاونا

How to use "region-based" in a sentence

Region based tax and shipping makes complex calculations simple.

Get the constrain region based on the constrain attribute.

It depends on the region based on outside influence.

Region Based Synthesis of P/T-Nets and Its Potential Applications.

Actual prices may vary by region based on reseller.

Region based segmentations is a solution to this problem.

Subdivision of Broca's region based on individual-level functional connectivity.

Of course there are region based releases of games.

Southern NH & Lakes Region based wedding photography studio.

businesses in their industry and region based on .