Examples of using Regular coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doesn't really make for regular coverage.
UNAMSIL has also started regular coverage of the Commission ' s activities on Radio UNAMSIL.
وبدأت البعثة أيضا التغطية المنتظمة لأنشطة البعثة في إذاعة البعثةFox and TSN broadcast pre-game shows on their respective networks,in addition to regular coverage.
The UN Chronicle provided regular coverage of peacekeeping operations in the Middle East.
وقدمت" وقائع اﻷمم المتحدة" تغطية منتظمة لعمليات حفظ السﻻم في الشرق اﻷوسطFor upper-air observations, the number of observations has decreased somewhat, but many fewer regions of the globe, particularly in the tropicsand Southern Hemisphere, have regular coverage.
وفيما يخص عمليات مراقبة الهواء العلوي، انخفض عدد عمليات المراقبة إلى حد ما، لكن عدداً أقل بكثير من مناطق العالم، وخاصة في المناطقالمدارية ونصف الكرة الجنوبي، يخضع لتغطية منتظمةThe Department also carried out its regular coverage activities, with additional programming and material.
Regular coverage of events related to humanitarian and human rights issues broadcast by the mission ' s radio and published in the monthly newsletter.
تغطية منتظمة للأحداث ذات الصلة بالقضايا الإنسانية وقضايا حقوق الإنسان على أمواج إذاعة البعثة وفي النشرة الإخبارية الشهريةA national weekly newsmagazine also began devoting regular coverage to the national population census that was undertaken during 2000.
وبدأت مجلة إخبارية أسبوعية وطنية تغطية منتظمة لتعداد السكان الوطني الذي جرى خلال عام 2000Regular coverage of the Tribunal ' s activities has also been stimulated by the holding of a weekly press-briefing(every Tuesday at 11 a.m.) by the Spokesman.
وشكل عقد الناطق الرسمي لجلسات اعﻻمية اسبوعية الساعة٠٠/١١ من كل يوم ثﻻثاء حافزا على التغطية المنتظمة ﻷنشطة المحكمةUnited Nations Television also provided regular coverage through UNifeed, its six-day-a-week satellite transmission service.
كما قدم التليفزيون تغطية منتظمة لأعمال اللجنة من خلال شبكة يونيفيد الإخبارية وهى خدمة بث فضائي متاحة ستة أيام أسبوعياThe UN Chronicle covered the work of the Special Committee in Issue 1,2005, under its regular coverage of the Fourth Committee of the General Assembly.
وغطت نشرة" وقائع الأمم المتحدة" أعمال اللجنة الخاصة في عددهاالأول من عام 2005 في إطار تغطيتها العادية لمداولات اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامةIn addition to the regular coverage of meetings of intergovernmental bodies, United Nations Radio aired an interview with the United Nations Envoy to Western Sahara on his visit to Morocco and Algeria in February 2009.
وبالإضافة إلى التغطية العادية لجلسات الهيئات الحكومية الدولية، بثت إذاعة الأمم المتحدة مقابلة مع مبعوث الأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية عن الزيارة التي قام بها إلى المغرب والجزائر في شباط/فبراير 2009It is therefore projected that 17weeks of meetings per year would require regular coverage to be provided by the Department through its Information Service at Geneva.
ومن ثم يتوقع أنما مجموعه 17 أسبوعا من الاجتماعات في السنة سيحتاج إلى التغطية المنتظمة التي توفرها إدارة شؤون الإعلام عن طريق دائرة الإعلام التابعة لها في جنيفThe Department continued to provide regular coverage of human rights-related stories, including the work of the United Nations human rights bodies as well as the activities of and statements by the High Commissioner for Human Rights(through the United Nations News Service on the web(www.un. org/news) and its print version, the Daily Highlights).
وواصلت الإدارة تغطيتها المنتظمة للأحداث المتعلقة بحقوق الإنسان، التي تشمل عمل هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وأنشطة المفوض السامي لحقوق الإنسان وبياناته(من خلال دائرة أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت(www. un. org/news) وفي صيغتها المطبوعة، والأنباء الرئيسية اليوميةSimilarly, orbital bombardment systems and orbital ballistic missile defence systems would likely be deployed intolow Earth orbits that would seek the regular coverage of regions of the Earth similar to those of many civil or military remote sensing satellites.
وبالمثل، فإن نُظم القصف المداري والمنظومات الدفاعية المرتكزة على القذائف التسيارية المدارية يُحتمل أنتوزَع في مدارات أرضية منخفضة تسعى إلى تحقيق التغطية المنتظمة لمناطق في الأرض على نحو مماثل لتلك الخاصة بكثير من سواتل الاستشعار عن بُعد المدنية أو العسكريةThe Yearbook of the United Nations continued its regular coverage of developments regarding cooperation between the United Nations and OAS, inter alia, by including the full texts of resolutions adopted by the General Assembly on the subject.
وواصلت حولية الأمم المتحدة تغطيتها المنتظمة للتطورات المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية، بما في ذلك نشر النصوص الكاملة للقرارات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوعThe United Nations News Centre continued to provide regular coverage of United Nations work on decolonization in the six official languages.
وواصل مركز أنباء الأمم المتحدة توفير تغطية منتظمة لأعمال الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار باللغات الرسمية الستThe United Nations News Centre provided regular coverage of the work of the Organization on decolonization in the six official languages, and further distributed its stories through RSS feed, e-mail to some 50,000 subscribers, and Facebook and Twitter accounts in English and French. The Centre ' s stories on these issues were picked up by an array of outlets, including the MercoPress news agency, Uganda News, EIN NewsDesk, Caribbean Islands Online and AllVoices.
وقدم مركز أنباء الأمم المتحدة تغطية منتظمة لأعمال المنظمة في مجال إنهاء الاستعمار باللغات الرسمية الست، وواصل توزيع الأنباء باستعمال تقنية التلقيم المبسّط جدا(RSS feeds)، وبالبريد الإلكتروني على نحو 000 50 من المشتركين، وعلى موقعي فيسبوك وتويتر باللغتين الإنكليزية والفرنسية والأنباء التي يقوم المركز ببثها تلتقطها مجموعة من المنافذ، من بينها وكالة أنباء MercoPress، و Uganda News، و EINNewsDesk، وCaribbean Islands Online، و AllVoicesThe Department ' s television,photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements made to the General Assembly and other intergovernmental bodies by the Secretary-General and the High Commissioner.
وشملت الأنشطة التي نفذتها أقسام التلفزيون والتصوير والإذاعةالتابعة للإدارة في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرىThe United Nations News Service of the Department provided regular coverage of the Special Committee, raising its profile by posting stories on its activities and findings on the United Nations News Centre website and e-mailing them to tens of thousands of interested subscribers, including hundreds of journalists.
وقدمت دائرة" أخبار الأمم المتحدة" التابعة للإدارة تغطية منتظمة لأعمال اللجنة الخاصة، فعززت صورتها بنشر أخبار عن أنشطتها والنتائج التي خلصت إليها على موقع مركز أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى عشرات الآلاف من المشتركين المهتمين بهذه الأمور، ومن بينهم مئات الصحفيينProvision of support for police reform and public confidence-building through 5 community workshops, the dissemination of online andprint products to promote police training activities, and regular coverage of joint activities between the national police service and Radio Miraya; and provision of advice and support for the establishment of a diplomatic protection unit with static posts and mobile patrols, including a rapid response capability, within the national police service.
تقديم الدعم اللازم لإصلاح الشرطة وبناء ثقة الجمهور من خلال تنظيم 5 حلقات عمل مجتمعية، ونشر مواد مطبوعةوعلى الإنترنت للتعريف بأنشطة تدريب الشرطة، والتغطية المنتظمة للأنشطة المشتركة بين جهاز الشرطة الوطنية وإذاعة مرايا، وتقديم المشورة والدعم اللازمين لإنشاء وحدة الحماية الدبلوماسية ضمن جهاز الشرطة الوطنية، مع ما يلزمها من مراكز ثابتة ودوريات متنقلة، بما في ذلك تزويدها بالقدرة على التدخل السريعUnited Nations Television also provided regular coverage through Unifeed(www.un. org/unifeed/), its six-day-a-week satellite transmission service.
وقدم التلفزيون أيضاً تغطية منتظمة لأعمال اللجنة من خلال شبكة يونيفيد الإخبارية وهى خدمة بث فضائي متاحة ستة أيام أسبوعياًThrough the United Nations News Service on the Web(www.un. org/news) and its print version, the DailyHighlights, DPI provided regular coverage of human rights-related stories, including the work of the United Nations human rights bodies as well as the activities of and statements by the High Commissioner for Human Rights.
ومن خلال دائرة أنباء الأمم المتحدة على شبكة الويب(www. un. org/news) وصيغتها المطبوعة المسماة الأنباء الرئيسيةاليومية، تقدم إدارة شؤون الإعلام تغطية منتظمة للأخبار ذات الصلة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الأنشطة التي تضطلع بها هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة فضلاً عن أنشطة وبيانات المفوض السامي لحقوق الإنسانThe Yearbook of the United Nations continued its regular coverage of developments regarding cooperation between the United Nations and CARICOM, including publishing the full texts of resolutions adopted by the General Assembly on the subject.
واستمرت" حولية اﻷمم المتحدة" في تغطيتها العادية للتطورات المتعلقة بالتعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، بما في ذلك نشر النصوص الكاملة للقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأنIn addition, the Yearbook of the United Nations has regular coverage of the activities of the Organization related to new and restored democracies.
وإضافة إلى هذا، تقدم حولية الأمم المتحدة تغطية منتظمة لأنشطة المنظمة ذات الصلة بالديمقراطيات الجديدة والمستعادةUNTV andUNPHOTO activities relating to human rights included regular coverage of statements before the General Assembly and other intergovernmental bodies by the SecretaryGeneral and the High Commissioner for Human Rights.
وشملت الأنشطة التي اضطلع بها تلفزيون الأمم المتحدة ودائرة التصويرالتابعة له في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرىThe Department ' s television,photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements by the SecretaryGeneral and the High Commissioner for Human Rights before the General Assembly and other intergovernmental bodies.
واشتملت أنشطة التلفزة والتصويروالإذاعة التي قامت بها الإدارة فيما يتعلق بحقوق الإنسان على تغطية منتظمة لبيانات الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرىDPI television,photo and radio activities relating to human rights included regular coverage of statements before the General Assembly and other intergovernmental bodies by the SecretaryGeneral and the High Commissioner for Human Rights.
وشملت الأنشطة التي اضطلع بها تلفزيون إدارة شؤون الإعلام ودائرة التصوير والإذاعةالتابعة له في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرىThe independent evaluation function of OIOS has also been strengthened, although not to the extent that isneeded in order to ensure regular coverage of all programmes in the Secretariat in a reasonable cycle-- one that provides independent, objective information on programme results and the attainment of General Assembly mandates on a more ongoing basis.
كذلك تم تعزيز وظيفة التقييم المستقل التي ينهض بها المكتب، وإن لميكن ذلك بالقدر اللازم لضمان التغطية المنتظمة لجميع برامج الأمانة العامة في دورة معقولة- تغطية توفر المعلومات المستقلة والموضوعية عن تنفيذ البرامج ومدى تحقيق تكليفات الأمانة العامة بشكل أكثر استمراراUnited Nations Radio, which is available in all the official languages, as well as in Kiswahili and Portuguese,provided regular coverage of issues and events pertaining to the question of Palestine, including news reports on the Palestinian Rights Committee and on the plight of Palestinians living in the Gaza Strip, and the ongoing work of UNRWA.
وقدمت إذاعة الأمم المتحدة المتاحة بجميع اللغاتالرسمية، وكذلك باللغتين السواحيلية والبرتغالية، تغطية منتظمة للمسائل والأحداث المتعلقة بقضية فلسطين، بما في ذلك تقديم التقارير الإخبارية عن لجنة حقوق الفلسطينيين، وكذلك عن محنة الفلسطينيين الذين يعيشون في قطاع غزة، والعمل المتواصل لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأنروا
