Examples of using Regular courses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular courses of 21 hours(morning & evening).
دورات منتظمة؛ 21 ساعة تدريسية(صباحاً ومساءاًSeveral schools of higher learning offer regular courses in human rights.
فهناك عدة مدارس للتعليم العالي تعطي دورات منتظمة في حقوق الإنسانTaught regular courses of International Law to the third year students of the Graduate Programme.
قامت بالتدريس في دورات منتظمة عن القانون الدولي لطلاب السنة الثالثة من البرنامج الجامعيSeveral higher education institutions offer regular courses in human rights.
فهناك عدة مؤسسات للتعليم العالي تقدم دورات منتظمة تتعلق بحقوق الإنسانRegular courses for the training of police officer and army trainers on the implementation of international humanitarian law.
دورات منتظمة لتأهيل مدربين من ضباط الشرطة والجيش حول تطبيق القانون الإنساني الدولي
People also translate
The paragraph therefore concerned not only regular courses but also training activities in general.
ولذلك، لا ترتبط الفقرة بالدورات العادية فقط، بل ترتبط أيضاً بالأنشطة التدريبية بصورة عامةOr you could make the first 2-3 months a free trial and then apply the full price, that however you mightstill want to keep at a lower price than your regular courses.
أو يمكنك جعل أول 2-3 إصدارًا تجريبيًا مجانيًا ثم تطبيق السعر الكامل، ومع ذلك قد تحتاجإلى الاحتفاظ بسعر أقل من الدورات العاديةAdditionally, staff in administrative areas attend regular courses to keep their skills up to date.
بالإضافة إلى ذلك، يحضر الموظفون في المناطق الإدارية دورات منتظمة للحفاظ على مهاراتهم محدثةAs one of the regular courses each semester, SMA Negeri 3 Malang held a short term and matriculation for odd semester of school year 2017-2018. housed d.
باعتبارها واحدة من دورات منتظمة كل فصل دراسي, SMA نيجري 3 عقدت مالانج على المدى القصير وشهادة الثانوية العامة لمدة فصل دراسي ونيف من العام الدراسي 2017-2018. د إيواءDigital Edge Subsea provides both onsite training and regular courses at their base in Ulverston.
توفر شركة Digital Edge Subsea إمكانية التدريب في الموقع وكذلك دورات تدريبية منتظمة في مقرها في أولفيرستون(i) Conducting regular courses in the six official languages of the Organization for staff at all levels at Headquarters; and implementing a multicultural approach to language training;
Apos; ١' عقد دورات منتظمة باللغات الرسمية الست للمنظمة للموظفين على كافة المستويات بالمقر؛ وتنفيذ نهج متعدد الثقافات في مجال التدريب اللغويImplementation should be based on different delivery modes,in particular regular courses in Geneva for officials from developing countries.
وينبغي أن يركِّز التنفيذ على أنماطمختلفة للإنجاز، ولا سيما تنظيم دورات منتظمة في جنيف للموظفين من البلدان الناميةRegular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts.
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القوميةThe Morena Celarié National DanceSchool is part of CENAR and provides regular courses in classical, modern and traditional dance.
وتعتبر مدرسة مورينا سيلاريا الوطنيةللرقص جزءاً من هذا المركز وهي تقدم دورات دراسية منتظمة في الرقص الكلاسيكي والحديث والتقليديParticipation in the regular courses of the Academy of International Law(The Hague) several times and at the Study and Research Centre of the same Academy(in 1960 and 1962) on topics dealing with international law.
مشاركة في الدورات الدراسية العادية لأكاديمية القانون الدولي(لاهاي) عدة مرات، وبمركز الدراسات والبحوث بنفس الأكاديمية(في عامي 1960 و1962) حول موضوعات تتناول القانون الدوليThe National Advanced Training Institute forInterior Ministry Personnel had organized regular courses for peacekeeping candidates from African countries.
كما أن المعهد الوطني للتدريب المتقدّملموظفي وزارة الداخلية قام بترتيب دورات منتظمة لمرشحي حفظ السلام من بلدان أفريقيةRegular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts.
دورات دراسية منتظمــة بشــأن ميزان المدفوعات وماليــة الحكومة واﻹحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصﻻت بين هذه النظم اﻹحصائية المتخصصة والحسابات القوميةTeaching faculty at Airway Management Foundation;a non-profit organization which holds regular courses to teach airway management skills to physicians.
درّس في مؤسسة إدارة الممرات الهوائية،وهي مؤسسة غير ربحية تنظم دورات منتظمة لتعزيز مهارات إدارة الممرات الهوائية عند الأطباءRegular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts.
دورات دراسيــة منتظمــة بشأن ميـزان المدفوعات ومالية الحكومــة واﻻحصــاءات النقديـة التي تتضمن الفروع المتعلقــة بالحسابات القومية والصﻻت بين هذه النظم اﻹحصائية المتخصصة والحسابات القوميةThese officials have still to be enrolled in the Academy ' s regular courses at the level corresponding to their academic qualifications and length of service.
وما زال باقيا تسجيل هؤﻻء اﻷعضاء في الدورات الدراسية العادية لﻷكاديمية، ONUSAL has recommended that members of both divisions be evaluated in order to determine their provisional ranks andthat they enrol in regular courses at the Academy at the appropriate levels.
وأوصت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة بضرورة تقييم أفراد الشعبتين من أجلتحديد رتبهم المؤقتة وضرورة تسجيلهم في دورات منتظمة في اﻷكاديمية في المستويات المﻻئمةRegular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts.
دورات دراسية منتظمة بشأن ميزان المدفوعـــات وماليــــة الحكومــــة واﻻحصــاءات النقدية، تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والروابط التي تربـط بين هذه النظم اﻻحصائية المتخصصة والحسابات القوميةLegislation had been adopted on procedures of arrest and detention, and regular courses on relevant domestic and international norms were held for law enforcement officials.
وتم اعتماد قانونبشأن إجراءات الاعتقال والاحتجاز، وعقد دورات دراسية منتظمة لموظفي إنفاذ القانون بشأن المعايير المحلية والدوليةThe Serbian military educates its members, organizing regular courses and expert specialist group training, and cooperates actively with the competent authorities of the Republic of Serbia in drafting and adopting the legislation regulating this matter.
تقوم القوات المسلحة في صربيا بتثقيف أعضائها عن طريق تنظيم دورات تدريبية منتظمة وتدريبات جماعية يحضرها خبراء متخصصون، وتتعاون بنشاط مع السلطات المختصة في جمهورية صربيا في وضع واعتماد القوانين المنظِّمة لهذا الشأنThe representative of the Philippines said that, with reference to paragraph 166 of the Plan of Action,his country fully supported the proposed regular courses on key economic issues to be offered in cooperation with the United Nations Staff College.
وقال ممثل الفلبين بأنه فيما يخص الفقرة 166 من خطة العمل،فإن بلاده تؤيد تأييداً تاماً الدورات التدريبية المنتظمة المقترحة بشأن المسائل الاقتصادية الأساسية التي سيتم عقدها بالتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدةThe Korean Red Cross International HumanitarianLaw Institute hosts an annual seminar and several regular courses throughout the year to develop understanding of this important body of law, and offers various types of educational programmes to the general public.
ويستضيف معهد القانون الإنساني الدوليالتابع للصليب الأحمر الكوري حلقة دراسية سنوية وعدة دورات نظامية طوال السنة لتنمية فهم مجموعة القوانين المهمة هذه، ويقدم أنواعا مختلفة من البرامج التعليمية الموجهة إلى عامة الجمهورThese activities include courses in detection, disposal, and destruction of anti-personnel mines for the Azapa, Atacama and Punta Arenas Engineering Battalions andthe Navy demining units and regular courses for Engineer Officers and Sub-Officers at the School of Military Engineers.
وتضم تلك الأنشطة دورات تدريبية في الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح الكتائب الهندسية آزابا وآتاكاما وبونتا آريناسووحدات إزالة الألغام التابعة للبحرية ودورات منتظمة للضباط المهندسين وطلبة مدرسة الهندسة العسكريةPolice, prosecutors and judges, like all government officials, received regular courses and training at institutions throughout the country.
ويستفيد أفراد الشرطة،والمدعون العامون، والقضاة، مثلهم في ذلك مثل جميع الموظفين، بصورة منتظمة من دورات دراسية وتداريب تُوفر لهم في مؤسسات متخصصة أُنشئت في جميع أنحاء البلد(c) Support for regional training institutions dealing with international economicissues to enhance the capacity of such institutions to provide regular courses on the key issues on the international economic agenda, using the material provided by UNCTAD and other organizations.
(ج) تقديم الدعم لمؤسسات التدريب الإقليمية المهتمة بالمسائل الاقتصاديةالدولية لتعزيز قدراتها على توفير دورات تدريبية منتظمة في المسائل الرئيسية المتعلقة بجدول الأعمال الدولي، واستعمال المواد المقدمة من الأونكتاد والمنظمات الأخرى
