What is the translation of " REGULAR COURSES " in Russian?

• регулярные курсы
• обычные курсы
• постоянные курсы

Examples of using Regular courses in English and their translations into Russian

Regular courses(2x a week).
Регулярные курсы( 2x в неделю).

NKR CEC conducts regular courses.
ЦИК НКР проводит очередные курсы.

Regular Courses/ Armenian History/ 4.
Регулярные курсы/ История Армении/ 4.

Several higher education institutions offer regular courses in human rights.
Ряд высших учебных заведений предлагает постоянный курс по правам человека.

Regular Courses/ Armenian Culture/ 2.
Регулярные курсы/ Армянская культура/ 2.

Several higher education institutions offer regular courses in human rights.
Ряд высших учебных заведений предлагают постоянные курсы по правам человека.

Taught regular courses of International Law to the third year students of the Graduate Programme.
Читала регулярные курсы лекций по международному праву для студентов третьего курса.

The paragraph therefore concerned not only regular courses but also training activities in general.
Поэтому данный пункт касается не только регулярных курсов, но и учебной деятельности в целом.

Regular courses and seminars, organized by the bank for staff, allow them to improve skills permanently.
Регулярные курсы и семинары, организуемые банком для персонала, позволяют им постоянно повышать уровень своей квалификации.

The Ministry of Labour and Social Protection of the Population organizes regular courses on HIV and drug abuse prevention for migrant workers.
Министерством труда и социальной защиты организованы регулярные курсы по профилактике ВИЧ-инфекции и наркомании для трудовых мигрантов.

Regular courses for the training of police officer and army trainers on the implementation of international humanitarian law.
Регулярные курсы подготовки полицейских и армейских инструкторов по вопросам осуществления международного гуманитарного права;

These officials have still to be enrolled in the Academy's regular courses at the level corresponding to their academic qualifications and length of service.
Теперь предстоит направить этих сотрудников на обычные курсы Академии с учетом их профессиональной подготовки и стажа работы.

Are 27 regular courses of half-yearly periodicity, divided between instruments, corner, theoretical and practical disciplines of set.
Есть 27 регулярные курсы полугодовой периодичности, разделить между документами, угол, теоретических и практических дисциплин набора.

The National Advanced Training Institute for Interior Ministry Personnel had organized regular courses for peacekeeping candidates from African countries.
Институт повышения квалификации работников министерства внутренних дел Российской Федерации организовал регулярные курсы по подготовке миротворцев из африканских стран.

Regular courses for social workers and healthcare professionals are organized in the regions by the regional network, with ministry support.
При поддержке министерства региональная сеть организует в регионах регулярные курсы для социальных работников и работников здравоохранения.

These contents are also an integral part of the ISA courses and seminars, both at basic training, and regular courses throughout the ISA.
Эти предметы также являются неотъемлемыми элементами курсов и семинаров АБИ как на уровне основной подготовки, так и на уровне регулярных курсов, организуемых в рамках АБИ.

For instance, the adoption of the Academy modules in the regular courses of national training institutions can help to optimize reach to the target group and ensure continuity.
Например, включение модулей Академии в регулярный курсы национальных учебных заведений могут помочь оптимизировать охват соответствующей целевой группы и обеспечить преемственность.

Girl and her parents passed heavy and long way with the diagnosis of acute leukemia, neuro relapse of acute leukemia, two stages of treatment, regular courses of chemotherapy, bone marrow transplantation.
Диагноз острый лейкоз, нейрорецидив острого лейкоза, два этапа лечения, постоянные курсы химиотерапии, трансплантация костного мозга.

Regular Courses A regular course offered by a learning centre consists of a series of class sessions at a teaching location of a particular learning centre with the teacher and all students present at that location.
Обычные курсы Обычные курсы, предлагаемые образовательным центром, состоят из серии занятий в классе на конкретном месте в образовательном центре с преподавателем и студентами.

ONUSAL has recommended that members of both divisions be evaluated in order to determine their provisional ranks and that they enrol in regular courses at the Academy at the appropriate levels.
МНООНС рекомендовала произвести аттестацию сотрудников обоих отделов в целях определения их временных званий и зачислить их на обычные курсы Академии на соответствующие уровни.

Conducting regular courses in the six official languages of the Organization for staff at all levels at Headquarters; and implementing a multicultural approach to language training;
Проведение регулярных курсов по шести официальным языкам Организации для сотрудников всех уровней в Центральных учреждениях; и реализация подхода к языковой подготовке, учитывающего культурные особенности обучающихся из разных стран;

Another important aspect is that teaching methods were no longer limited to training and production but also included the regular courses given by the Institute.
Следует отметить и другую важную особенность, заключающуюся в том, что формы обучения не ограничивались только профессиональной подготовкой и производством, но и включали регулярные курсы, организуемые институтом.

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts.
Регулярные учебные курсы по вопросам статистики платежного баланса, государственных финансов и валютной статистики, включающие вопросы, касающиеся национальных счетов и связей между этими специализированными отраслями статистики и национальными счетами.

At the end of these, which ended up being three years, experience allowed us to go on to prepare comprehensive teaching material; in other words, the fundamental bases of a programme of this type for regular courses.”.
По завершении этих курсов, которые со временем стали трехгодичными, опыт позволил нам постепенно подготовить комплексный учебный материал, то есть главные основы подобной программы для регулярных курсов.

The Popular Brazilian music Conservatory reopens only in days 25 and 26 July registration for remaining vacancies for 21 regular courses of half-yearly periodicity, between instruments, theoretical and practical disciplines of set.
Популярной бразильской музыки консерватория открывается только в дни 25 и 26 Июль регистрация для оставшихся вакансий для 21 регулярные курсы полугодовой периодичности, между документами, теоретических и практических дисциплин набора.

The Secretary-General had appointed a focal point for implementation, who would conduct a census of UNCTAD training activities and make proposals for coordination and for the design and launching of the new regular courses.
Генеральный секретарь назначил координатора по вопросам осуществления, который соберет сведения об учебной деятельности ЮНКТАД и внесет предложения по координации, организационной схеме и проведению новых регулярных курсов.

The representative of the Philippines said that, with reference to paragraph 166 of the Plan of Action, his country fully supported the proposed regular courses on key economic issues to be offered in cooperation with the United Nations Staff College.
Представитель Филиппин отметил, что в связи с пунктом 166 Плана действий его страна полностью поддерживает предложение об организации регулярных учебных курсов по ключевым экономическим вопросам в сотрудничестве с Колледжем для сотрудников Организации Объединенных Наций.

The Serbian military educates its members, organizing regular courses and expert specialist group training, and cooperates actively with the competent authorities of the Republic of Serbia in drafting and adopting the legislation regulating this matter.
Сербские вооруженные силы осуществляют подготовку своих военнослужащих, организуют регулярные курсы и подготовку специализированных групп экспертов и активно сотрудничают с компетентными властями Республики Сербия в процессе разработки и принятия законодательства, регулирующего этот вопрос.

Support for regional training institutions dealing with international economic issues to enhance the capacity of such institutions to provide regular courses on the key issues on the international economic agenda, using the material provided by UNCTAD and other organizations.
Поддержка региональных учебных заведений, занимающихся международными экономическими вопросами, в целях расширения возможностей таких заведений в отношении проведения регулярных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня, используя материалы, предоставляемые ЮНКТАД и другими организациями.

Once they have been through the training course, which generally lasts between two and three years, the staff of the police forces of the provinces of La Pampa, Neuquén, Río Negro, San Juan and Chaco and of the Argentine Federal Police receive regular ongoing basic and advanced training through various programmes of inservice instruction, regular courses and seminars.
После обучения продолжительностью, как правило, два- три года сотрудники полиции в провинциях Ла- Пампа, Неукен, Рио- Негро, Сан-Хуан, Чако и в федеральной полиции проходят постоянную профессиональную подготовку и повышают свою квалификацию, для чего имеются различные планы подготовки и проводятся регулярные курсы и семинары.