REGULAR ELECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانتخابات العادية
• انتخابات منتظمة
• اﻻنتخابات العادية

Examples of using Regular elections in English and their translations into Arabic

Average voter turnout nation-wide for the three regular elections.
متوسط نسبة مشاركة الناخبين على نطاق الدولة في الانتخابات العادية الثلاثة

And today we also have regular elections to the Belarus Parliament and for local authorities.
واليوم أصبحت تجرى كذلك انتخابات نظامية لبرلمان بيﻻروس والسلطات المحلية

The one true test of accountability in a democratic system is regular elections.
واﻻختبار الحقيقي الوحيد للمساءلة في ظل نظام ديمقراطي هو اﻻنتخابات الدورية

Regular elections at national and regional levels were almost all conducted as scheduled.
وقد أجريت جل الانتخابات العادية على المستويين الوطني والإقليمي في مواعيدها المحددة

The revision was to have been completed before the next regular elections in the spring of 1995.
ويتعين استكمال المراجعة قبل اﻻنتخابات العادية التالية في ربيع ٥٩٩١

Regular elections had repeatedly been held in Jammu and Kashmir, fully meeting the aspirations of its people.
وثمة انتخابات عادية قد أجريت مرارا في جامو وكشمير، مما يفي تماما بتطلعات الشعب هناك

The revision was to have been completed before the next regular elections in the spring of 1995.
وكان من المفروض أن يكتمل تنقيح تلك اﻷحكام قبل إجراء اﻻنتخابات العادية الموالية في ربيع عام ٥٩٩١

Only a process of regular elections in the regional context, with adequate accountability and a system of rotation, will guarantee true representation for members.
وإن العملية المستندة إلى الانتخابات الدورية في السياق الإقليمي، مع الخضوع للمحاسبة الكافية وفي ظل نظام للتناوب، هي وحدها التي تضمن تمثيلا حقيقيا للأعضاء

Let us think, for example, of the expertise that could be shared in the promotion and verification of free and regular elections.
ولنفكر على سبيل المثال في الخبرة التي يمكــن المشاركــة فيهــا في مجال النهوض باﻻنتخابات الدورية الحرة والتحقق من نزاهتها

According to President ' s Decree N949 of 4 August 1999, regular elections for the Parliament of Georgia are set for 31 October 1999.
بناء على المرسوم الرئاسي رقم ٩٤٩ المؤرخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٩، حدد موعد اﻻنتخابات العادية لبرلمان جورجيا في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Women account for 48 per cent of the membership of camp management committees in eastern Nepal, a figure achieved through regular elections with gender quotas.
ومما تضمنته الممارسات الجيدة، وصول نسبة تمثيل المرأة في لجان إدارة المخيمات في شرق نيبال إلى 48 في المائة، تحققت من خلال انتخابات عادية تتضمن حصصا للجنسين

While the outward face of democracy may be a multiparty system and regular elections, some observers contend that there is a substantial difference between the right to vote and the right to choose policies.
ومع أن واجهة الديمقراطية قد نكون نظاماً متعدد الأحزاب وانتخابات منتظمة، يحاج بعض المراقبين بأن هناك اختلافاً جوهرياً بين الحق في التصويت والحق في اختيار السياسات

Among practices to be studied are enhanced press freedom, access to the Internet worldwide, regular elections and election monitoring.
ومن بين الممارسات التي ينبغي دراستها تعزيز حرية الصحافة وتعزيز الوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء العالم، والانتخابات المنتظمة ورصد الانتخابات

While the outward face of democracy may be a multiparty system and regular elections, some observers contend that there is a substantial difference between the right to vote and the right to choose policies.
وبينما قد يكون الوجه الظاهر للديمقراطية هو نظام متعدد الأحزاب وانتخابات منتظمةً، يرى بعض المراقبين أن ثمة فرقاً شاسعاً بين الحق في التصويت والحق في اختيار السياسات

Among practices to be studied are enhanced press freedom, access to the Internet worldwide, regular elections and election monitoring.
ومن الممارسات التي ستتم دراستها تعزيز حرية الصحافة، والحصول على خدمة الإنترنت في جميع أنحاء العالم، وتنظيم انتخابات منتظمة ورصد الانتخابات

Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.
عقدت لبنان عدة انتخابات منتظمة منذ وضعت حربها الأهلية أوزارها في عام 1990. لكن الدولة التي لا تتمتع بالسيادة على أراضيها أو السيطرة على سياساتها المحلية لن يتسنى لها أن تقيم نظاماً ديمقراطياً متيناً

Most of Africa is now peaceful, and democracy is being consolidated through regular elections, the observance of human rights and constitutionalism.
إن معظم أفريقيا خالية من الاضطرابات الآن، ويجري تعزيز الديمقراطية فيها من خلال إجراء الانتخابات بصورة منتظمة والتقيد بحقوق الإنسان واتباع الإجراءات الدستورية

Democracy, including regular elections and a multiparty system, and the rule of law are goals that need constant and unwavering attention by the Palestinian Authority, together with the Palestinian institutions and people.
وتحقيق الديمقراطية، بما في ذلك إجراء انتخابات منتظمة وإنشاء نظام متعدد اﻷحزاب وفرض سيادة القانون، هو هدف يستوجب عناية مستمرة وثابتة من السلطة الفلسطينية والمؤسسات الفلسطينية والشعب الفلسطيني

Adopt a law on the bar association that recognizes the right of the bar to self-government and guarantees proper representativeness by regular elections and regional representation(Hungary);
اعتماد قانون بشأن نقابة المحامين يقر بحق المحامين في إدارة النقابة بأنفسهم ويضمن التمثيل السليم من خلال الانتخابات العادية والتمثيل الإقليمي(هنغاريا)

The United Kingdom enjoyed regular elections with full adult suffrage, parliamentary sovereignty, ministerial accountability, a free press and supervision by the courts of executive action by way of judicial review proceedings.
فالمملكة المتحدة تنعم بإجراء انتخابات منتظمة يشارك فيها جميع البالغين، وبسيادة البرلمان، والمساءلة الوزارية، والصحافة الحرة، واشراف المحاكم على اجراءات السلطة التنفيذية من خﻻل اجراءات المراجعة القضائية

For our part, Canada stands ready to support reform that ensures that new realities are reflected in the Council while preserving accountability through the discipline of regular elections for Security Council membership.
وكندا من جانبها على استعداد لتأييد أي إصلاح يكفل تجسيد الحقائق الجديدة في المجلس بينما يحافظ على المساءلة من خلال نهج يتمثل في انتخابات منتظمة لعضوية مجلس الأمن

It noted that the national report stated that the right of citizens to freely choose their leaders in regular elections had been enshrined in all constitutional texts, but it expressed concern at recent political developments.
وأشارت إلى أن التقرير الوطني أفاد بأن حق المواطنين في اختيار قادتهم بحرية في الانتخابات العادية هو حق مكرس في جميع النصوص الدستورية، غير أنها أعربت عن قلقها إزاء التطورات السياسية الأخيرة

That trend is essentially positive, demonstrating the progress being made by many Member States in identifying weaknesses in their existing election systems and seeking assistance to strengthen their capabilities in organizing and administering regular elections.
وذلك اﻻتجاه إيجابي في جوهره، فهو يظهر التقدم الذي تحرزه حاليا دول أعضاء كثيرة في التعرف على أوجه الضعف في نظمها اﻻنتخابية القائمة والتماس المساعدة لتعزيز قدراتها في مجال تنظيم اﻻنتخابات الدورية وإدارتها

A multiparty political system, free and independent media, the building of a political culture through civic education, regular elections, the creation and strengthening of democratic structures of government, and respect for the rule of law are some of the most important aspects.
ومن أكثر الجوانب أهمية فيها إقامة نظام سياسي متعدد اﻷحزاب ووسائل إعﻻم حرة ومستقلة وبنــاء ثقافــة سياسية عن طريق التعليم المدني واﻻنتخابات الدورية وإقامة هياكل الحكم الديمقراطية وتعزيزهــا واحترام سيادة القانون

Angola emphasized its ties with Namibia and noted that its policy of reconciliation and pardon had contributed to the successful and peaceful transition from apartheid to multi-party democracy and to consolidating institutions, including regular elections.
وشددت أنغولا على الصلات التي تربطها بناميبيا وأشارت إلى أن سياسة المصالحة والعفو أسهمت في الانتقال الناجح والسلمي من الفصل العنصري إلى الديمقراطية التي تأخذ بالتعدّدية الحزبيّة وفي تعزيز المؤسسات، بما في ذلك إجراء انتخابات منتظمة

Parliaments, where they exist, require an all-round back-up system consisting of, among other things, internal peace and social harmony, regular elections, multi-party politics, effective administration of justice, economic productivity and, above all, an informed and active public.
إذ تحتاج البرلمانات، حيثما وجدت، إلى منظومة متكاملة للمساندة، تشمل فيما تشمل، استتباب السﻻم الداخلي والوئام اﻻجتماعي، واﻻنتخابات المنتظمة، وتعدد اﻷحزاب السياسية، وإقامة العدل بصورة فعالة، ورفع اﻹنتاجية اﻻقتصادية، وقبل كل شيء جمهورا مستنيرا ونشطا

In regard to the nominations for regional seats in regular elections, in both the National Assembly and the provincial and city councils, the law stipulates that political parties shall work to recommend women to compose at least 30% of each district ' s nominees(Clause 4, Article 47).
وفيما يتعلق بالترشيحات لشغل مقاعد إقليمية في الانتخابات العادية، في كل من الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات والمدن، فإن القانون ينص على أن تعمل الأحزاب السياسية على التوصية بأن تشكّل النساء على الأقل 30 في المائة من مرشحي كل مقاطعة(البند 4، المادة 47

The Jews- then less than 20% of British Palestine's population- set up what became known as the National Committee(Va'ad Leumi), based on an elected body, the Representative Assembly of Palestinian Jews. Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
نجح اليهودـ الذين كانوا يشكلون أقل من 20% من سكان فلسطين تحت الانتداب البريطانيـ في إنشاء ما أصبح معروفاً باللجنة الوطنية، اعتماداً على هيئة منتخبة، هي المجلس النيابي الذي يمثل اليهود الفلسطينيين. وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحياناً بمشاركة أكثر من اثني عشر حزباً

The African Union Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa, adopted in 2002, states that regular elections are a crucial element of the democratization process and an essential ingredient for good governance, the rule of law and the maintenance and promotion of peace, security, stability and development.
ينص إعلان الاتحاد الأفريقي المتعلق بالمبادئ التي تحكم الانتخابات الديمقراطية في أفريقيا، الذي اعتمد في عام 2002، على أن الانتخابات العادية عنصر حاسم في عملية إرساء الديمقراطية، ومكون أساسي للحكم الرشيد وسيادة القانون وصون وتعزيز السلام والأمن والاستقرار والتنمية

Schedule 4 of the Interim Constitution, while dealing with Constitutional Principles, stresses, inter alia, fundamental rights, national unity, gender and racial equality, equality before law, the separation of powers, multi-party democracy, universal adult suffrage, regular elections, proportional representation and a common roll.
إن الملحق ٤ للدستور المؤقت، في الوقت الذي يعالج فيه المبادئ الدستورية يؤكد في جملة أمور، منها الحقوق اﻷساسية والوحدة الوطنية والمساواة بين الجنسين والمساواة العنصرية والمساواة أمام القانون وفصل السلطات والديمقراطية تعددية اﻷحزاب وحق اﻻقتراع العام للراشدين واﻻنتخابات المنتظمة والتمثيل النسبي وسجل الناخبين الموحد

How to use "regular elections" in a sentence

According to the CEC, regular elections are held in 14 communities.

All governments that have regular elections need not fear the Internet.

They are publicly elected during regular elections in May or November.

There are regular elections after every two years in the organisations.

The regular elections for the Presidency are held every four years.

That regular elections are important for democracy, human rights and development.

It is true that regular elections are held in both countries.

Then the chosen at the regular elections of 1878 John C.

This demands nothing else but regular elections within our political parties.

The ballot for regular elections shall contain alphabetical lists of the candidates.