REGULAR HIGH-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منتظمة رفيعة المستوى

Examples of using Regular high-level in English and their translations into Arabic

Regular high-level consultations with international partners.
إجراء مشاورات منتظمة رفيعة المستوى مع الشركاء الدوليين

So what if we can't survive without regular high-level maintenance?
اذاً ماذا لو لم نستطيع البقاء بدون صيانة عالية المستوى منتظمة؟?

Regular high-level meetings with political and civil society leaders.
عقد اجتماعات منتظمة رفيعة المستوى مع الزعماء السياسيين وقادة المجتمع المدني

So what if we can't survive without regular high-level maintenance.
لذا ماذا لو لا يُمكننا النجاة بدون صيانة مُنتظمة عالية المُستوى

Regular high-level dialogues would improve the situation and quality of life of all migrants.
ومن شأن إجراء حوارات منتظمة رفيعة المستوى تحسين حالة جميع المهاجرين، ونوعية حياتهم

They should commit to hold regular high-level dialogue without preconditions.
وعليها أن تتعهد بإجراء حوار منتظم رفيع المستوى دون شروط مسبقة

Furthermore, he encourages the General Assembly to hold regular high-level dialogues.
وفضلاً عن ذلك، فإنه يشجع الجمعية العامة على إجراء حوارات رفيعة المستوى لها صفة الانتظام

Regular high-level meetings between the Special Representative of the Secretary-General and senior government officials.
عقد اجتماعات منتظمة رفيعة المستوى بين الممثل الخاص للأمين العام وكبار المسؤوليين الحكوميين

To this end, a mechanism should be established to ensure regular high-level contacts between all stakeholders in key capitals and headquarters.
ولهذه الغاية، ينبغي وضع آلية تضمن إقامة اتصالات منتظمة رفيعة المستوى بين كافة أصحاب الشأن في العواصم والمقار الرئيسة

Regular high-level political consultations by the Special Representative of the Secretary-General held with the national stakeholders through the Follow-up Committee.
قيام الممثل الخاص للأمين العام بإجراء مشاورات سياسية منتظمة رفيعة المستوى مع أصحاب المصلحة الوطنيين من خلال لجنة المتابعة

(b) All the Ivorian parties, in particular President Gbagbo and the three main opposition leaders, should commit to regular high-level dialogue without any preconditions;
(ب) أن تلتزم جميع الأطراف الإيفوارية، وعلى وجه الخصوص الرئيس غباغبو وزعماء المعارضة الرئيسيون الثلاثة، بإجراء حوار منتظم رفيع المستوى دون أي شروط مسبقة

Regular high-level meetings had been organized and a draft law to support the process was under way, in addition to plans for the establishment of a council against trafficking.
وعُقدت اجتماعات منتظمة رفيعة المستوى، كما أنه يجري وضع قانون لمساندة هذه العملية، بالإضافة إلى صياغة خطط لتشكيل مجلس لمكافحة الاتجار

Its role in facilitating dialogue, providing a space for regular high-level exchanges, and fostering common positions on matters of interest to the region was also featured.
ومما تم تناوله أيضاً دور اللجنة في تيسير الحوار، وإتاحة فضاء لإجراء محادثات منتظمة رفيعة المستوى، والتشجيع على توحيد المواقف بشأن المسائل التي تهم المنطقة

Regular high-level consultations with Haitian government officials, political groups and civil society organizations, including women ' s organizations, in support of the political process.
عقد مشاورات منتظمة رفيعة المستوى مع المسؤولين الحكوميين والمجموعات السياسية ومنظمات المجتمع المدني في هايتي، بما في ذلك المنظمات النسائية، وذلك من أجل دعم العملية السياسية

Other regional engagement activities- including inclusion of BWC-related agenda item(s) in ministerial level consultations, regular high-level bilateral consultations.
أنشطة التعبئة الإقليمية الأخرى- إدراج بند(بنود) جدول الأعمال المتعلق(المتعلقة) باتفاقية الأسلحة البيولوجية في المشاورات المعقودة على المستوى الوزاري، والمشاورات الثنائية المنتظمة الرفيعة المستوى

Regular high-level meetings of the special representatives of the Secretary-General and force commanders are held to enable them to draw up joint plans of action and programmes focusing on issues of subregional concern.
وتعقد اجتماعات رفيعة المستوى منتظمة للممثلين الخاصين للأمين العام وقادة القوات لوضع خطط عمل وبرامج مشتركة تركز على المسائل مثار القلق على الصعيد دون الإقليمي

On 7 April 2011, the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Miletić, visited KFOR Commander Major General Bühler to attend a regular high-level meeting of the Joint Implementation Commission.
وفي 7 نيسان/أبريل 2011، اضطلع رئيس أركان قوة كوسوفو والقائد العام للقوات المسلحة الصربية، الفريق ميليتيتش، بزيارة إلى قائد القوة اللواء بوهلر لحضور اجتماع عادي رفيع المستوى للجنة التنفيذ المشتركة

ECE has continued to participate in regular high-level consultations and BSEC meetings, including the Summit of Heads of State and Government in Istanbul in June 2007.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مشاركتها في المشاورات المنتظمة الرفيعة المستوى وفي اجتماعات منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، بما يشمل مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في استنبول في حزيران/يونيه 2007

The regular high-level meetings, the Council of Europe ' s increased contribution to major United Nations events and the unabated intensity of the Parliamentary Assembly ' s discussion of the question of cooperation with the United Nations are recent developments that have shown the great desire of the two organizations to have closer cooperation.
والاجتماعات الدورية الرفيعة المستوى وتزايد إسهامات مجلس أوروبا في الأحداث الكبرى للأمم المتحدة والنقاش المكثف والمتواصل في الجمعية البرلمانية لمسألة التعاون مع الأمم المتحدة، كلها تطورات حديثة تظهر الرغبة الكبيرة لدى المنظمتين في توثيق التعاون

The United Nations Office at Geneva and the Council of Europe maintain excellent bilateral relations and regular high-level contact through meetings between the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Secretary-General of the Council and the Chairman of the Parliamentary Assembly.
ويحافظ مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومجلس أوروبا على علاقات ثنائية ممتازة وعلى اتصـــال رفيــع المستوى منتظم بين المدير العـــام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام للمجلس ورئيس الجمعية البرلمانية

Encourages regular high-level discussions on global geospatial information management, including through the convening of global forums, with a view to promoting a comprehensive dialogue with all relevant actors and bodies;
يشجع على إجراء مناقشات دورية رفيعة المستوى عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بسبل منها إقامة المنتديات العالمية، وذلك بغية المساعدة على إقامة حوار شامل مع جميع الجهات الفاعلة والهيئات المعنية

We will maintain high-level contacts and mutual visits, establish a regular high-level political dialogue mechanism and conduct strategic dialogue to enhance mutual political trust and traditional friendship and achieve common progress through unity.
سنواصل إجراء الاتصالات وتبادل الزيارات على مستوى رفيع، وسنضع آلية للحوار السياسي الرفيع المستوى المنتظم ونجري حوارا استراتيجيا لتعزيز الثقة السياسية المتبادلة والصداقة التقليدية وتحقيق تقدم مشترك عن طريق الوحدة

Regular high-level meetings with senior Lebanese officials and local authorities, including:(a) an average of 10 to 12 meetings per week with mayors in each of the two sectors on the general situation in their municipalities and their relationship with UNIFIL; and(b) 30 meetings per month in the sectors on project design and implementation.
عقد اجتماعات منتظمة رفيعة المستوى مع كبار المسؤولين اللبنانيين والسلطات المحلية، شملت:(أ) عقد ما متوسطه 10 إلى 12 اجتماعا أسبوعيا مع رؤساء البلديات في كلا القطاعين بشأن الحالة العامة في بلدياتهم وعلاقتهم مع اليونيفيل؛(ب) وعقد 30 اجتماعا شهريا في القطاعين بشأن تصميم المشاريع وتنفيذها

We believe that the next such meeting will be a major milestone in preparing for a regular high-level dialogue on financing for development, both here in the General Assembly and, subsequently, at the upcoming international conference on reviewing the implementation of decisions taken at Monterrey.
ونعتقد أن الاجتماع القادم من هذا القبيل سيكون معلماً رئيسياً في الإعداد لحوار منتظم على مستوى رفيع حول تمويل التنمية، هنا في الجمعية العامة، وفيما بعد في المؤتمرات الدولية القادمة المعنية باستعراض تنفيذ القرارات التي اتخذت في مونتيري

Through regular high-level meetings with senior Lebanese officials and local authorities; through an average of 10 meetings per week by civilian staff in each of the two sectors with mayors in the area of operations on the general situation in their municipalities and their relationship with UNIFIL; and through an average of 30 meetings per month by UNIFIL military personnel with local officials and authorities on project design and implementation.
من خلال عقد اجتماعات منتظمة رفيعة المستوى مع كبار المسؤولين اللبنانيين والسلطات المحلية؛ من خلال عقد 10 اجتماعات وسطيا في الأسبوع للموظفين المدنيين في كل من القطاعين مع رؤساء البلديات في منطقة العمليات بشأن الحالة العامة في البلديات وعلاقاتهم مع اليونيفيل؛ ومن خلال عقد 30 اجتماعا شهريا وسطيا لأفراد القوة العسكريين مع المسؤولين والسلطات المحلية بشأن تصميم المشاريع وتنفيذها

Encourages Member States to hold regular high-level, multi-stakeholder discussions on global geospatial information, including through the convening of global forums, with a view to promoting a comprehensive dialogue with all relevant actors and bodies;
يشجع الدول الأعضاء على إجراء مناقشات منتظمة رفيعة المستوى لجهات معنية متعددة بشأن المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، بسبل منها عقد المنتديات العالمية، من أجل المساعدة على إقامة حوار شامل مع جميع الجهات الفاعلة والهيئات المعنية

We are encouraged by the regular high-level participation in the work of the Conference this year, which bears proof of its continued relevance and centrality to the global discourse on disarmament and non-proliferation.
وتشجعنا المشاركة الرفيعة المستوى المنتظمة في أعمال المؤتمر في هذا العام، وهذا دليل على استمرار أهمية المؤتمر ومركزيته في النقاش العالمي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Encourages Member States to hold regular high-level, multi-stakeholder discussions on global geospatial information, including through the convening of global forums, with a view to promoting a comprehensive dialogue with all relevant actors and bodies;
يشجع الدول الأعضاء على إجراء مناقشات منتظمة رفيعة المستوى تشارك فيها جهات معنية متعددة بشأن المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، بسبل منها عقد منتديات عالمية، من أجل تشجيع إقامة حوار شامل مع جميع الجهات الفاعلة والهيئات المعنية

The Prosecutor of the International Tribunal reports that he has had regular high-level contacts with the Croatian authorities, and maintains a liaison office in Zagreb. Substantial investigations have already been conducted with the cooperation of the authorities in Croatia, and relevant information has been provided to the Prosecutor ' s office.
يقول المدعي العام للمحكمة الدولية إنه أجرى اتصاﻻت منتظمة على مستوى رفيع مع السلطات الكرواتية، ويحتفظ بمكتب لﻻتصال في زغرب؛ وإنه أجرى بالفعل تحقيقات كبيرة بالتعاون مع سلطات كرواتيا، وإن المعلومات ذات الصلة قدمت إلى مكتب المدعي العام

How to use "regular high-level" in a sentence

They also agreed to expand and diversify the bilateral cooperation and maintain regular high level exchanges.

The special relationship has been sustained by the tradition of regular high level visits and dialogues.

Regular high level cleaning is vital important to help maintain a high standard of hygiene within your premises.

This can be especially true in an athlete who is used to a regular high level of activity.

Regular high level bilateral exchanges have proved useful in promoting mutual understanding about each other's concerns and priorities.

We will continue to develop and deepen our co-operation on economic issues, including bilaterally through regular high level discussions.

Prime Minister Nawaz Sharif's visit to Kuwait is part of the regular high level exchanges between the two sides.

The difficulty of course is that none of the regular high level conversations sponsored by IAEA or NRC (e.g.

The two countries have enjoyed good relations in recent years reflected in regular high level meetings and various agreements.

My meeting with Foreign Minister Wang Yi today is part of the regular high level engagements between India and China.