REGULAR UNITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدات نظامية
• الوحدات النظامية

Examples of using Regular units in English and their translations into Arabic

The Mall provides regular units and exhibitions for marketing.
وتوفير وحدات و معارض دورية للتسويق

Although 142 regular officers became Union generals during the war, most remained"frozen" in their regular units.
وبالرغم من أن 142 ضابطا عاديا قد أصبحوا جنرالات اتحادية خلال الحرب، ألا أن معظمهم بقوا"مجمدين" في وحداتهم العادية

In order to reconnect with the regular units ofthe Red Army.
من أجل إعادة الربط بالوحدات المنتظمة للجيش الأحمر

The Panel has also heard of other ex-RUF combatants fighting in small groups for other Liberian militia and regular units.
ونُمي إلى علم الفريق كذلك أن مقاتلين سابقين آخرين من الجبهة المتحدة الثورية يقاتلون في مجموعات صغيرة في صفوف ميليشيات ووحدات نظامية ليبرية أخرى

They had some of the best military units at their disposal and regular units of foreign armies were starting to arrive.
كان لديهم بعض افضل الوحدات العسكرية التي نظموها و وحدات نظامية و جيوش اجنبية كانت علي وشك الوصول

At the same time, regular units of the Croatian armed forces continue their joint operations with Muslim units along the entire line of the front.
وفي ذات الوقت، تواصل وحدات نظامية من القوات المسلحة الكرواتية عملياتها المشتركة مع وحدات المسلمين على طول الجبهة

In addition to the units consisting predominantly of mercenaries, groups of mercenaries or individuals from foreign countries are taking part in the following regular units of the Bosnian Muslim army.
وباﻹضافة الى الوحدات المكونة أساسا من المرتزقة، تشارك مجموعات من المرتزقة أو اﻷفراد القادمين من بلدان أجنبية في الوحدات النظامية التالية لجيش المسلمين البوسنيين

Order the immediate and unconditional withdrawal of the regular units of the Rwandan army from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
أن يأمر بالانسحاب الفوري وغير المشروط للوحدات النظامية للجيش الرواندي من أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية

(c) In addition to the units consisting predominantly of mercenaries, groups of mercenaries or individuals from foreign countries are taking part in the following regular units of the Bosnian Muslim army.
ج وباﻹضافة إلى الوحدات التي تتألف بصورة غالبة من مرتزقة، توجد مجموعات من المرتزقة أو أفراد من بلدان أجنبية تشترك في الوحدات النظامية التالية التابعة لجيش مسلمي البوسنة

The only measure implemented had been the withdrawal of the regular units of the Yugoslav National Army(JNA), which had been completed by October 1992.
وإن التدبير الوحيد الذي نفذ هو انسحاب الوحدات النظامية للجيش الوطني اليوغوسﻻفي من كرواتيا الذي اكتمل في تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٢١

It further confirms that regular units of the" Army of Yugoslavia" are present on the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina, in clear violation of both Security Council resolution 752(1992) and resolutions 943(1994), 970(1995), 988(1995) and 1015(1995).
كما أن هذا يؤكد أن ثمة وحدات نظامية تابعة ﻟ" جيش يوغوسﻻفيا" موجودة على أرض جمهورية البوسنة والهرسك، مما يمثل انتهاكا واضحا لقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ ١٩٩٢( الى جانب القرارات ٩٤٣)١٩٩٤( و ٩٧٠)١٩٩٥( و ٩٨٨)١٩٩٥( و ١٠١٥)١٩٩٥

The Central Command would be reinforced by a military police unit, which would handle the breaking of the law by Jews and Palestinians, thus freeing regular units to carry out security duty.(Jerusalem Post, 23 June 1994).
وإن القيادة المركزية ستُدعﱠم بوحدة من الشرطة العسكرية تتولى النظر في أعمال خرق القانون من جانب اليهود والفلسطينيين، مما يسمح للوحدات النظامية بالتفرغ ﻷداء مهامها اﻷمنية. جروسالم بوست، ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

On 12 August 1995, regular units of the Croatian armed forces shelled the positions of the armed forces of the Republic of Srpska in the area of Trebinje.
وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٥، قامت وحدات نظامية من القوات المسلحة الكرواتية بضرب مواقع القوات المسلحة لجمهورية سيبسكا بالقذائف في منطقة تريبيني

Additional concerns arise from the fact that the majority of the troops in the Croatian occupied territories in the Vukovar region consist of regular units of the Army of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), who are constantly being rotated and strengthened directly by the Belgrade regime.
ومما يزيد من القلق أن غالبية القوات في اﻷراضي الكرواتية المحتلة في منطقة فوكوفار تتألف من وحدات نظامية من جيش جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود، يجري فيها تناوب وتعزيز مستمران يقوم بهما نظام بلغراد مباشرة

The military involvement of the regular units of the Croatian army in the territory of Bosnia and Herzegovina, in cooperation with the Bosnian Muslims along the entire front against the Serbs, portrays an accurate picture of Croatia ' s true intentions.
ويمثل التدخل العسكري لوحدات الجيش الكرواتي النظامية في إقليم البوسنة والهرسك، بالتعاون مع المسلمين البوسنيين على طول الجبهة ضد الصرب، صورة دقيقة لنوايا كرواتيا الحقيقية

The peace plan for the resolution of the situation in Croatia- the" Vance plan" 2/ adopted by resolution 724(1991)- has outlined the necessary framework for the durable cessation of hostilities. The only part of the plan ever formally implemented was the call for the withdrawal of the regular units of JNA from Croatia.
وقد أوجزت خطة السﻻم لحل المشكلة في كرواتيا-" خطة فانس" ٢(- التي تم اعتمادها بموجب القــرار ٧٢٤)١٩٩١، اﻹطار الﻻزم لوقف اﻷعمال العدائية بصفة مستمرة، ولم تنفذ من الخطة بطريقة رسمية إﻻ الدعوة لسحب الوحدات النظامية للجيش الشعبي اليوغوسﻻفي من كرواتيا

In joint operations with the Muslims the regular units of the Croatian armed forces are fighting the Serbs along the entire line of the front of the former Bosnia and Herzegovina.
وتحارب الوحدات النظامية التابعة للقوات المسلحة الكرواتية، في عمليات مشتركة مع المسلمين، ضد الصرب على طول خط الجبهة في البوسنة والهرسك السابقة

Despite the efforts of the Co-Chairmen, members of the Contact Group, Security Council and a number of prominent international public figures, the unscrupulous aggression of Croatia against the United Nations Protected Areas and the military presence of the regular units of the Croatian military in the territory of the former Bosnia and Herzegovina continue unabated.
ﻻ يزال عدوان كرواتيا الشائن على المناطق الواقعة تحت حماية اﻷمم المتحدة والوجود العسكري للوحدات العسكرية الكرواتية النظامية في إقليم البوسنة والهرسك السابقة، مستمرين بذات الشدة، على الرغم من الجهود التي بذلها الرؤساء المشاركون وأعضاء فريق اﻻتصال، ومجلس اﻷمن، وعدد من الشخصيات الدولية البارزة

Furthermore, it is important to note that these attacks by M23, supported by regular units of the Rwandan army, are merely delaying tactics, designed to disrupt and hinder the deployment of the intervention brigade.
وعلاوة على ذلك، جدير بالإشارة أن هذه الهجمات التي تشنها حركة 23 مارس، بدعم من وحدات نظامية من الجيش الرواندي، ما هي إلا تكتيكات لكسب الوقت، هدفها تعطيل وإعاقة نشر لواء التدخل

(e) There are no regular units of the Croatian Armed Forces in Bosnia and Herzegovina, except in borderland areas pursuant to Article 8 of the Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Bosnia-Herzegovina and the Republic of Croatia signed on 21 July 1992.
ﻫ ﻻ توجد أية وحدات نظامية للقوات المسلحة الكرواتية في البوسنة والهرسك، وذلك فيما عدا في المناطق الحدودية عمﻻ بالمادة ٨ من اتفاق الصداقة والتعاون بين جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا الموقع في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٢

The massive exodus of almost the entire Serb population from Krajina and western Slavonia, preceded by the previous exodus of over 300,000 Serb population from Croatia outside Krajina, as well as military intervention of the regular units of the Croatian army in Western Bosnia served the purpose of the current leadership of Croatia to create" Greater Croatia", i.e., an ethnically pure State without the Serbs.
فالنزوح الجماعي لجميع السكان الصرب تقريبا من كرايينا وسﻻفونيا الغربية، والذي سبقه نزوح أكثر من ٠٠٠ ٣٠٠ من السكان الصرب من مناطق أخرى داخل كرواتيا، فضﻻ عن التدخل العسكري للوحدات النظامية للجيش الكرواتي في غربي البوسنة، كل ذلك كان يخدم الغرض الذي ترمي إليه القيادة الحالية لكرواتيا وهو إنشاء " كرواتيا الكبرى" ، أي إنشاء دولة صافية عرقيا ﻻ صرب فيها

However, not the slightest reference is made to the presence of the regular units of the Army of the Republic of Croatia, on which there are United Nations Protection Force(UNPROFOR) reports and whose withdrawal has been demanded in the resolutions of the Security Council.
ومع ذلك ﻻ يرد أدنى إشارة إلى وجود وحدات نظامية من جيش جمهورية كرواتيا، الذي تشير إليه تقارير قوة اﻷمم المتحدة للحماية والتي طلبت قرارات مجلس اﻷمن سحبها

In this regard, the fact that regular units of the Ministry of Defence of the Islamic State of Afghanistan, obeying government authorities, including units from the twenty-ninth infantry division and from military transport aviation, are directly implicated in these troop movements gives rise to particular concern.
وفي هذا الصدد، فإنه مما يدعو الى القلق بوجه خاص أن وحدات نظامية تابعة لوزارة الدفاع في دولة افغانستان اﻹسﻻمية، وتخضع لسلطاتها الحكومية، بما في ذلك وحدات تابعة لفرقة المشاة التاسعة والعشرين وتابعة لطيران النقل العسكري، متورطة بصورة مباشرة في تحركات القوات هذه

Also according to the CNR, 2,375 UTO fighters have been assigned to regular units, as follows: Ministry of Defence- 460 integrated and 464 in the process; Ministry of Interior- 304; Tajik Border Forces- 1,107; and the Committee on Emergency Situations- 40.
ووفقا لما ذكرته لجنة المصالحة الوطنية أيضا، تم تعيين ٣٧٥ ٢ مقاتﻻ تابعا للمعارضة الطاجيكية الموحدة في وحدات نظامية، على النحو التالي: وزارة الدفاع- أدمج ٤٦٠ مقاتﻻ ويجري التحضير ﻹدماج ٤٦٤ مقاتﻻ آخر؛ وزارة الداخلية- ٣٠٤ مقاتلين؛ القوات الحدودية الطاجيكية- ١٠٧ ١ مقاتلين؛ ولجنة حاﻻت الطوارئ- ٤٠ مقاتﻻ

Keeping the files of all workers in the regular unit, secret of them and keeping them.
الاحتفاظ بملفات جميع العاملين بالوحدة العاديه والسريه منها والمحافظه عليها

Give him 10 units regular insulin, IV push.
أعطِه 10 وحداتِ أنسيولينِ منتظمِ، في الوريد

Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.
وغزت وحدات نظامية من الجيش الروسي الأراضي الجورجية في منطقة تسخينفالي

(i) Regular Budget organizational units monitored.
Apos; عمليات المراقبة التي أجريت للوحدات التنظيمية المعنية بالميزانية العادية

Iraqi regular military units in theatres of operation received and used both conventional and chemical weapons.
وقد تلقت الوحدات العسكرية النظامية للعراق واستخدمت، في ميادين العمليات، أسلحة تقليدية وكيميائية معا

These are military-led teams composed of international and national civil affairs, special forces and regular army units.
وهي أفرقة تقودها القوات المسلحة وتتألف من موظفي الشؤون المدنية الدوليين والوطنيين والقوات الخاصة ووحدات الجيش النظامي

How to use "regular units" in a sentence

Regular units were $299.99 Gretzky Bundles are 349.99 as they include the Gretzky game.

There was no large regular units on Russian side in that part of Moscow!

send New AccountNot NowCommunitySee natural assets like regular units have quadrant urgent physical PagesDr.

So besides the regular units it seems there are indeed other more secretive units.

Army began distributing the M3, under the designation MAAWS, to regular units in Afghanistan.

Many of the troops are regular units of the North Vietnamese army, he said.

Its molecular structure is formed by alternating regular units of glucuronic acid and N-acetylglucosamine.

The Philippine Army has several regular units dedicated to counter-insurgency and conventional army operations.

The major Somali regular units were forced out of the Ogaden in March 1978.

These climate controlled units typically cost more than regular units but provide added protection.