REGULAR UPDATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديث المنتظم
• وتحديثها ب انتظام
• تحديث عادي

Examples of using Regular update in English and their translations into Arabic

Regular updates of the program;
تحديثات منتظمة للبرنامج

As earlier stated the government is challenged in regular update of data from the police, service providers and the courts.
كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً في تحديثها المنتظم للبيانات الصادرة عن الشرطة ومقدمي الخدمات والمحاكم

Regular update of the site's content at your request.
تحديث منتظم أو دوري بالمحتويات حسب طلبك

It goes without saying that your BMW Service Partner will also provide a regular update for the digital maps on your navigation system.
ولا داعي للقول أن شريك صيانة BMW سيوفر لك تحديثاً منتظماً للخرائط الرقمية على نظام الملاحة الخاص بسيارتك

Carry out regular updates of the National Water Plan.
إجراء تحديث منتظم لخطة المياه الوطنية

While the principles are embedded in the policy documents, the guidelines documents provide room for the regular update of procedures, as necessary, but without any high-level clearance processes.
ولئن كانت المبادئ مدرجة في وثائق السياسة، فإن وثائق المبادئ التوجيهية تتيح مجالاً لإجراء تحديثات منتظمة للإجراءات حسب الاقتضاء، دون الحاجة إلى استصدار تصاريح رفيعة المستوى

(c) A regular update on progress made in adaptation planning and implementation.
(ج) تقارير مُحدَّثة بانتظام بشأن التقدم المحرز في مجال التخطيط للتكيف وتنفيذه

The first specialized data bank in the Middle East, Africa and the Arab World. EMDB provides a high level of information services based on accurate detailed information, regular update.
أول بنك معلومات متخصص فى الشرق الأوسط وأفريقيا والوطن العربي يقوم بتقديم خدمات معلوماتية متميزة رفيعة المستوى معتمدة على دقة المعلومات، سرعة الأداء، التحديث الدوري، منفعة معلوماتية غير محدودة بمقابل م

The Forum provides regular updates on the Goals in its quarterly newsletter.
يوفر المحفل في رسالته الإخبارية الفصلية بانتظام آخر المستجدات المتعلقة بالأهداف

During the first half of 2013, BNUB continued to use multiple avenues for lobbying and advocating for human rights, including regular update briefings to the international partners of Burundi in Bujumbura.
وخلال النصف الأول من عام 2013، ظل المكتب يسلك سبلا عديدة لكسب التأييد وللدعوة إلى إعمال حقوق الإنسان، بما في ذلك تقديم إحاطات منتظمة لإطلاع الشركاء الدوليين لبوروندي في بوجومبورا على آخر المستجدات

Regular update for protection procedures and controls that meet or exceed banking standards.
التحديث المنتظم والدوري لإجراءات وضوابط الحماية التي تفي أو تزيد عن المعايير المصرفية

Through those activities, an authoritative source of data on Africa is maintained by the regular update of databases as well as the coordination of statistical activities in Africa, through various means and key meetings.
ومن خلال هذه الأنشطة يتم تعهد مصدر بيانات ذي حجية عن أفريقيا من خلال التحديث المنتظم لقواعد البيانات، بالإضافة إلى تنسيق الأنشطة الإحصائية لأفريقيا، بوسائل متنوعة وعقد اجتماعات رئيسية

Regular updates of protection protocols and measures that meet or exceed the industry standards.
التحديث المنتظم والدوري لإجراءات وضوابط الحماية التي تفي أو تزيد عن المعايير المصرفية

To improve the quality of data, three updates of the interface have been planned for 2010, compared with only one regular update in the previous years; this will ensure that Parties and the public at large have access to the most recent data available.
ولتحسين جودة البيانات، تقرر إجراء ثلاثة تحديثات للوصلة البينية في عام 2010، مقابل تحديث عادي واحد فقط في السنوات السابقة؛ وسيضمن ذلك اطلاع الأطراف والجمهور عموماً على أحدث البيانات المتاحة

The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
(ب) توفير المعلومات وتحديثها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول

To improve the quality of data, since 2010, three updates of the interface are implemented annually, compared with only one regular update in previous years, thus ensuring that Parties and the general public have access to the most recent data available.
ولتحسين جودة البيانات، تقرر إجراء ثلاثة تحديثات سنوية للواجهة الإلكترونية منذ عام 2010، مقابل تحديث عادي واحد فقط في السنوات السابقة؛ وسيضمن ذلك اطلاع الأطراف والجمهور عموماً على أحدث البيانات المتاحة

The regular update of the OHCHR webpage on the Human Rights Committee also contributes to a better awareness of the Committee ' s activities by the public.
كذلك يسهم التحديث المنتظم لصفحة المفوضية على الإنترنت المتعلقة باللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تحسين مستوى وعي الجمهور بأنشطة اللجنة

At UNMIT, the requirement for the conduct of physical verification of expendable property inventory and the regular update of the field assets control system and the Galileo system are included in the workplans for the relevant units for the 2008/09 financial period.
في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي، يرد شرط إجراء تحقق مادي من مخزون الممتلكات المستهلكة والاستكمال المنتظم لنظام مراقبة الأصول الميدانية ونظام غاليليو ضمن خطط عمل الوحدات المعنية بالنسبة للفترة المالية 2008-2009

In addition to the regular update of its annual and monthly series, ILO is updating the methodological descriptions of national CPI series in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations as from 2012.
وبالإضافة إلى التحديث المنتظم للسلسلة السنوية والشهرية، شرعت المنظمة منذ عام 2012 في تحديث التوصيفات المنهجية للسلسلة الوطنية للأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، وذلك بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

(a) The roster of candidates contained in annex I should be preapproved by the Commission considering its regular update for future training opportunities, subject to negotiation with the candidates for their availability for a specific training opportunity;
(أ) ينبغي أن تحظى قائمة المرشحين الواردة في المرفق الأول بموافقة مسبقة من اللجنة بالنظر إلى كونها تُضمَّن بانتظام آخر المستجدات المتعلقة بفرص التدريب المقبلة، على أن يتم التفاوض مع المرشحين للتأكد من استعدادهم للاستفادة من فرص تدريب محددة

(e) Creation and regular update of a database on the Internet on donor profiles, for example, categories for funding and types of funding(grants, bilateral, multilateral aid or other mechanisms, including private sector collaboration and potential foundations and other philanthropic organizations considering hazardous wastes as an important priority area);
(ﻫ) إنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت وتحديثها بانتظام عن المنح مثل فئات التمويل وأنواع التمويل(منح، معونة ثنائية، معونة متعددة الأطراف أو آليات أخرى، بما في ذلك تعاون القطاع الخاص والمؤسسات الوقفية المحتملة والمنظمات الخيرية الأخرى التي تعتبر النفايات الخطرة مجالاً من مجالات الأولوية)

The Publications and Multimedia Unit will coordinate the graphic design and production of digital and print communications materials, including the regular update and maintenance of the Mission ' s website and digital media platforms, such as Facebook, Twitter, Flickr and YouTube.
وستتولى وحدة المنشورات والوسائط المتعددة تنسيق التصميم الشكلي للمواد الإعلامية الرقمية والمطبوعة وإنتاجها، بما في ذلك المواظبة على تحديث وصيانة الموقع الشبكي للبعثة والمنابر الإعلامية الرقمية مثل" فايسبوك" و" تويتر" و" فليكر" و" يوتيوب

The Office will provide a regular update on its annual activities to the Special Committee during an informal briefing.
وسيقدم المكتب إلى اللجنة الخاصة بانتظام معلومات مستكملة عن أنشطته السنوية في جلسة إحاطة غير رسمية

Considering the nature of the action involved, our lawyers handle each case with high degree of sensitivity and utmost confidentiality. We ensure protection of credit records, regular update our clients on the process of their claims, and see to it that things are all taken within the bounds of law.
و نظرا لطبيعة الإجراء الذي سيتم اتخاذه فإن محامينا يعالجون كل حالة بدرجة عالية من الحساسية والسرية المطلقة فإننا نضمن حماية سجلات الديون, وأيضا نضمن التحديث المنتظم لعملائنا في معالجة مطالبهم والتأكد من كل شئ يتم ضمن حدود القانون

The delegation of Ireland requested a regular update on the work of UNICEF in fulfilling commitments made at the 4th Global Partners Forum on children affected by HIV/AIDS, which was hosted by the Government of Ireland and UNICEF in October 2008.
وطلب وفد أيرلندا تقديم تقرير مستكمل، بانتظام، عن عمل اليونيسيف للوفاء بالالتزام المقطوع في المنتدى الرابع للشركاء العالميين المعني بالأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، الذي استضافته حكومة أيرلندا واليونيسيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008

Further discussions were also held on the development of the content, structure and management of the website with a view to cost-effective and regular update, the meeting also discussed the appointment/recruitment of country correspondents for the website, relationship-building with partner organizations, donor agencies and international and regional tax bodies, and proposals for the expansion of the membership of the Subcommittee.
كما أجري مزيد من المناقشات بشأن تطوير محتوى الموقع الشبكي وبنيته وإدارته بغية استكماله بشكل منتظم ومتسم بالكفاءة من حيث التكلفة. وناقش الاجتماع أيضا تعيين واستقدام المراسلين القطريين للموقع الشبكي، وإقامة علاقات مع المنظمات الشريكة والوكالات المانحة والهيئات الضريبية الدولية والإقليمية، والاقتراحات المتعلقة بتوسيع اللجنة الفرعية

(iii) Technical material: annual update and development of the Competitive Analysis of Nations(CAN) and the Industrial Performance Analysis Program(PADI) computer programs(1); regular update and improvement of databases relating to the legal framework and statistical information on foreign direct investment in Latin America and the Caribbean(1); update and expansion of the computer program and analytical database AGROPLAN(relating to the development of the agricultural productive structure)(1);
Apos; 3' المواد التقنية: القيام سنويا بتحديث وتطوير البرنامجين الحاسوبيين عن تحليل قدرة البلدان على المنافسة وتحليل الأداء الصناعي(1)؛ والقيام بانتظام بتحديث وتحسين قواعد البيانات المتعلقة بالإطار القانوني والمعلومات الإحصائية عن الاستثمار المباشر الأجنبي في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(1)؛ وتحديث وتوسيع البرنامج الحاسوبي وقاعدة البيانات التحليلية أغروبلان(AGROPLAN)(المتعلقة بتنمية الهيكل الإنتاجي الزراعي)(1)

Movie: Regular updating for free.
فيلم: التحديث المنتظم مجانا

Will need regular updating in the future.
والتي سوف تحتاج إلى تحديث منتظم في المستقبل

How to use "regular update" in a sentence

Regular update cycles are scheduled for the product.

The regular update on News & Local Events.

This will ensure regular update on the project.

Does the software suite have regular update cycles?

We offer Single Payment or Regular Update Packages.

To get regular update check out “Tech Update”.

Freight Transport Association regular update on key issues.

Here is regular update Sad type Bangla SMS.

Regular update of homepage and category landing pages.

Regular Update but everything you encountered was fake?