Examples of using Regular update in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regular Update is Necessary.
Join here for a regular update.
Regular update of ForexCopy account statistics;
Energy audit with regular update.
Energetického auditu s pravidelnou aktualizáciou.Support a regular update of the national qualifications systems;
Podporí pravidelná aktualizácia národných kvalifikačných rámcov.Confession is like performing a regular update on my life.
Spoveď je ako pravidelná aktualizácia softvéru môjho života.Regular update as required by the client(for 1 year) Reference AKTUAL0001.
Pravidelná aktualizácia podľa potreby klienta(po dobu 1 roka).This happens automatically as a part of the regular update process.
Táto zmena prebehne automaticky ako súčasť bežnej aktualizácie.Therefore, a regular update of the set of challenges will be done with the collaboration of all stakeholders.
Preto sa v spolupráci so všetkými zainteresovanými stranami uskutoční pravidelná aktualizácia súboru výziev.Therefore please pay attention to the regular update information!
Venujte preto pozornosť, prosím, na pravidelné aktualizácie informácií!For a regular update(on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Na pravidelnú aktualizáciu(na dvojročnom základe) vývoja v odvetví je potrebný aspoň minimálny súbor základných údajov.Of course, financial planning includes a regular update of your current life situation.
Samozrejmosťou finančného plánovania je jeho pravidelná aktualizácia s ohľadom na vašu aktuálnu životnú situáciu.This regular update is intended to be the last one for Regulation(EEC) No 1408/71 before the application of the two new Regulations.
Predpokladá sa, že táto pravidelná aktualizácia nariadenia(EHS) č. 1408/71 bude posledná pred uplatňovaním nových nariadení.The Commission is empowered to adopt delegatedacts in accordance with Article 37 concerning the regular update of the list of offences in paragraph 1.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom37 prijať delegované akty týkajúce sa pravidelnej aktualizácie zoznamu trestných činov v odseku 1.Regular update of methods for recognizing the spam and most recent threats in order to secure the highest possible protection of your network.
Pravidelná aktualizácia metód na rozoznávanie spamu a najnovších hrozieb pre zabezpečenie najvyššej možnej ochrany Vašej siete.If you have followed the earlier directions for setting up Ubuntu to download releases from PPA,you will be able to simply do a regular update to get it.
Ak ste sa riadili skôr zverejnenými pokynmi na nastavenie Ubuntu, aby sťahovalo vydania z PPA,stačí vám jednoducho urobiť bežnú aktualizáciu systému.Maintenance, Backup and Upgrade, SEO, SEM- regular update of Drupal core and modules, Search Engine Optimization and Search Engine Marketing.
Údržba, (d) the management of, and arrangements for, access by the duly authorised staff▌of the competent national authorities to the ESP,the CIR and the MID in accordance with this Regulation and the creation and regular update of a list of those staff and their profiles;
Riadenie a pravidlá prístupu do VIS riadne oprávneným zamestnancom príslušných vnútroštátnych orgánov v súlade s týmto nariadením azriadenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a ich profilov;This information will be updated either during our regular update releases on the second Tuesday of every month or whenever an unscheduled update is released.
Tieto informácie budú buď počas naše pravidelné aktualizácie správy na druhý a štvrtý utorok v mesiaci alebo pri každom vydaní neplánované A regular update of this report will contribute to the exchange of information between the Member States and the availability of information on policies and practices across the Union.
Pravidelná aktualizácia uvedenej správy prispeje k výmene informácií medzi členskými štátmi a k dostupnosti informácií o politikách a praktických postupoch v celej Únii.To the best of its ability,INSERM US14 aims to ensure the accuracy and the regular update of information at the moment of publication on the website.
INSERM US14 sa podľa svojich najlepších schopností snaží zabezpečiť presnosť a pravidelnú aktualizáciu informácií v momente ich zverejnenia na internetových stránkach.The monitoring would require regular update by the national authorities(e.g. on an annual basis) through the submission to the Commission of the following aggregated statistics.
Monitorovanie by si vyžadovalo pravidelnú aktualizáciu zo strany vnútroštátnych orgánov(napr. na ročnom základe) predkladaním nasledujúcich súhrnných štatistík Komisii.The management of, and arrangements for, access by the duly authorised staff of the competent national authorities to the ESP,the CIR and the MID in accordance with this Regulation and the creation and regular update of a list of those staff and their profiles;
Riadenie a pravidlá prístupu riadne oprávnených zamestnancov príslušných vnútroštátnych orgánov do ESP,CIR a MID v súlade s týmto nariadením a vytvorenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a ich profilov;The IT systems must allow a regular update of the amounts perceived in accordance with national or regional legislation/rules on increases of such allowances.
Informačné systémy musia umožňovať pravidelnú aktualizáciu prijí maných súm v súlade s vnútroštátnymi alebo regionálnymi právnymi predpismi alebo pravidlami o zvyšovaní takýchto prídavkov.Europol shall be responsible for the management of, and arrangements for its duly authorised staff to use and access the ESP and the CIR under this Regulation andthe creation and regular update of a list of those staff and their profiles.
Europol zodpovedá za riadenie a pravidlá týkajúce sa jeho riadne oprávnených zamestnancov, pokiaľ ide o používanie ESP a CIR a prístup k nim podľa tohto nariadenia,ako aj za vytvorenie a pravidelnú aktualizáciu zoznamu týchto zamestnancov a ich profilov.As to existing factsheets, their regular update, reliability and linguistic accuracy has to be guaranteed to be ensured by monitoring tools which have been put in place under the European e-Justice Portal's content management system.
Pokiaľ ide o prehľady, je potrebné zaistiť ich pravidelnú aktualizáciu, spoľahlivosť a jazykovú presnosť pomocou monitorovacích nástrojov, ktoré sa zaviedli v rámci systému správy obsahu Európskeho portálu elektronickej justície.So I made sure that employees were well informed about thedifferent phases of the work though a special newsletter and a regular update on how the project was progressing during our bimonthly company meetings," explains Nelly Biboud, External Relations Manager and in charge of this refurbishment.
Uistil som sa, že zamestnanci sú dobre informovaní o rôznychfázach práce prostredníctvom špeciálneho newslettru a podával som pravidelnú aktualizáciu o tom, ako projekt prebieha na dvojmesačných firemných stretnutiach," vysvetľuje Nelly Biboud, manažérka pre vonkajšie vzťahy a človek zodpovedný za túto rekonštrukciu.".The proposal is a regular update of Regulation(EEC) No 1408/71, more precisely of its annexes, to reflect changes of the legal situation at national level correctly, thus ensuring proper Community coordination of national social security schemes.
Návrh je pravidelnou aktualizáciou nariadenia(EHS) č. 1408/71, presnejšie jeho príloh, s cieľom správne zohľadniť zmeny v právnej situácii na vnútroštátnej úrovni a tým zabezpečiť riadnu koordináciu na úrovni Spoločenstva.The proposal is a regular update of Regulation(EEC) No 1408/71, more precisely of its annexes, to reflect changes of the legal situation at national level correctly, thus ensuring proper Community coordination of national social security schemes.
Tento návrh je pravidelnou aktualizáciou nariadenia(EHS) č. 1408/71, presnejšie jeho príloh, s cieľom správnym spôsobom zohľadniť zmeny v právnom stave na vnútroštátnej úrovni, a tým zabezpečiť riadnu koordináciu Spoločenstva v oblasti vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia.
