REGULARLY TO DISCUSS Meaning in Arabic - translations and usage examples

The experts meet regularly to discuss implementation of Task Force decisions.

ويجتمع الخبراء دورياً لمناقشة تنفيذ قرارات فرقة العمل

The ministers of the environment of the ASEAN member States met regularly to discuss the issue.

ووزراء البيئة للدول اﻷعضاء يجتمعون دوريا للتباحث في هذه المسألة

ICSU and UNESCO meet regularly to discuss collaboration on scientific issues of mutual interest.

ويعقد المجلس واليونسكو اجتماعات منتظمة لمناقشة التعاون فيما يتصل بالمسائل العلمية ذات اﻷهمية المشتركة

The formal management coordination and integration of UNOPS has beenstrengthened through the establishment of management groups who meet regularly to discuss upcoming challenges and opportunities.

وقد تعزز التنسيق والتكامل الإداري الرسميللمكتب بإنشاء مجموعات إدارية تجتمع بصورة منتظمة لمناقشة التحديات والفرص المتوقعة

They have also promised to meet with us regularly to discuss our progress. I am inspired to do my best.".

ووعدنا هذان المسؤولان بمقابلتنا بشكل منتظم لبحث مدى تقدمنا، ما دفعني إلى بذل قصارى جهودي لاكتساب المهارات المطلوبة

People also translate

regularly to discuss issues

OIOS reviewed the weekly schedule of meetings and concluded that all the decision makers andstakeholders meet regularly to discuss and coordinate issues.

وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجدول الزمني الأسبوعي للاجتماعات وخلص إلى أنه ينبغي لجميع صانعي القرار وأصحاب المصلحة أنيجتمعوا بانتظام لمناقشة المسائل وتنسيقها

The Inter-Agency Task Force will meet regularly to discuss the progress made in implementing the recommendations of the Programme of Action.

وستجتمع فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت بصفة منتظمة لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ توصيات برنامج العمل

A memorandum of understanding has been signed between the Ministry of Education andthe AIHRC to hold meetings regularly to discuss the human rights content of school textbooks.

وجرى توقيع مذكرة تفاهم بين وزارة التعليم واللجنةالأفغانية لحقوق الإنسان لعقد اجتماعات منتظمة تناقش محتوى حقوق الإنسان في الكتب المدرسية

The Security Management Teams should meet regularly to discuss and make decisions on safety and security issues at the field location;

وينبغي أن تجتمع أفرقة إدارة الأمن بانتظام لإجراء مناقشات واتخاذ قرارات بشأن مسائل السلامة والأمن في الموقع الميداني

To allay these apprehensions, all actors should be convened regularly to discuss the modalities of their activities.

ولتبديد هذه المخاوف، ينبغي لجميع الجهات الفاعلة عقد اجتماعات منتظمة لمناقشة طرائق الاضطلاع بأنشطتها

Meet regularly to discuss such problems and possible solutions and to ensure a free a flow as possible of individuals for education, business, cultural, and all other legitimate purposes.

وكذلك عقد اجتماعات بكيفية منتظمة لمناقشة هذه المشكلات والحلول الممكنة وللتأكد من حرية تدفق الأفراد لأغراض تعليمية أو تجارية أو ثقافية وكافة الأغراض المشروعة

The Presidents and Ministers for Foreign Affairs of Armenia andAzerbaijan meet regularly to discuss the principles of a comprehensive resolution of the conflict.

ورئيسا أرمينيا وأذربيجان ووزيرا خارجيتهما يلتقون بانتظام لمناقشة مبادئ حلّ شامل للصراع

The Network meets regularly to discuss topics of common interest, such as the training of judges and prosecutors, in matters relating to their professional skills, obligations and ethics.

وتجتمع الشبكة بانتظام لمناقشة المواضيع ذات الاهتمام المشترك مثل تدريب القضاة والمدعين العامين بخصوص أمور تتعلق بمهاراتهم المهنية والتزاماتهم وأخلاقيات المهنة

The Joint Commission on Security Sector Reform met regularly to discuss issues related to military and police reform.

ظلت اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني تجتمع بصفة منتظمة لمناقشة المسائل المتصلة بإصلاح القوات العسكرية وإصلاح الشرطة

It meets regularly to discuss how cooperation and complementarity can be achieved to maximize the region ' s limited funding resources and optimize programme and project outputs.

ويجتمع الفريق بانتظام لمناقشة السبل الكفيلة بتحقيق التعاون والتكامل من أجل زيادة موارد التمويل المحدودة في المنطقة إلى أقصى حد وتحديد الصورة المثلى لنواتج البرامج والمشاريع

The Coordination Council, consisting of the President, theProsecutor and the Registrar, met regularly to discuss issues affecting the entire Tribunal, such as the completion strategy, staffing and budgetary matters.

عقد مجلس التنسيق المكون من الرئيس والمدعيالعام ورئيس قلم المحكمة اجتماعات منتظمة لمناقشة مسائل تهم المحكمة بأكملها، من قبيل استراتيجية الإنجاز، والمسائل المتعلقة بملاك الموظفين والميزانية

The group meets regularly to discuss issues of importance for the United Nations and works to coordinate activities and share information between the United Nations Office on Drugs and Crime and NGOs.

وتجتمع هذه المجموعة بانتظام لمناقشة القضايا ذات الأهمية بالنسبة للأمم المتحدة، وتعمل على تنسيق الأنشطة وتبادل المعلومات مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمنظمات غير الحكومية

In a meeting between UNICEF and LTTE in January 2006,it was agreed that both parties would meet regularly to discuss technical issues about the release of children and measures to stop recruitment.

وفي اجتماع بين اليونيسيف ونمور تحرير تاميل إيلام عقد فيكانون الثاني/يناير 2006، تم الاتفاق على أن يجتمع الطرفان بانتظام لمناقشة المسائل الفنية المتعلقة بإطلاق سراح الأطفال والتدابير التي ينبغي اتخاذها لإيقاف التجنيد

The Fatwa Committee of MUIS meets regularly to discuss points of Muslim law and to make recommendations on new measures that would both meet the challenges of these changes and uphold Islamic principles and legal philosophy.

وتجتمع لجنة الفتوى() التابعة للمجلس الديني الإسلامي بانتظام لمناقشة نقط الشريعة ولوضع توصيات بشأن التدابير الجديدة التي من شأنها مواجهة تحديات هذه التغيُّرات وتدافع عن المبادئ الإسلامية والفلسفة القانونية

For the last four years, members of the Internal Justice Council have communicated weekly bye-mail and monthly by telephone and have met together regularly to discuss developments with stakeholders, identify problems and formulate views on how they should be addressed.

وخلال السنوات الأربع الماضية، ظل أعضاء المجلس على اتصال أسبوعيا عن طريق البريدالإلكتروني وشهريا عن طريق الهاتف، واجتمعوا بانتظام لمناقشة التطورات مع الجهات المعنية، وتحديد المشاكل وصياغة آرائهم حول الكيفية التي ينبغي أن تعالج بها

The object of this group is to meet regularly to discuss topics of common interest and to agree on additional issues, where joint coordinated products can be prepared.

وهدف ذلك الفريق هو الاجتماع بصورة دورية لمناقشة المواضيع التي تحظى بالاهتمام المشترك والاتفاق على مسائل إضافية، حيث يمكن الإعداد لمنتجات مشتركة متسقة

Representatives of UNMIBH and the Council met regularly to discuss the rule of law, human rights, pluralistic democracy and respect for minorities.

واجتمع ممثلو البعثة والمجلس بانتظام لمناقشة مواضيع سيادة القانون، وحقوق الإنسان، والديمقراطية التعددية، واحترام الأقليات

The committee meets regularly to discuss and co-ordinate school health activities,to review existing health programmes and initiatives taking place in schools and to advise and put forward proposals for the Health content of the National Curriculum Framework for schools.

وتجتمع اللجنة بانتظام لمناقشة وتنسيق أنشطة الصحة المدرسية، واستعراض البرامج والمبادرات الصحية الجاري تنفيذها في المدارس، وتقديم مقترحات بشأن المحتوى المتعلق بالصحة في المقرر الدراسي الوطني

Participants suggested that a forum be created for regional and international courts so thatthey could meet regularly to discuss topical issues, and highlighted the need for regular consultations and capacity-building, in particular for the newer subregional courts.

واقترح مشاركون إنشاء محفل للمحاكم الإقليمية والدولية يمكن أنتجتمع فيه بانتظام لمناقشة قضايا الساعة، وأبرزوا ضرورة إجراء مشاورات منتظمة وبناء القدرات، وخاصة للمحاكم دون الإقليمية الأحدث

Representatives of these institutions do meet regularly to discuss best ways and means to deal with organised crime and share useful information.

ويجتمع ممثلون لهذه المؤسسات بانتظام لمناقشة أفضل السبل والوسائل الكفيلة بالتصدي للجريمة المنظمة وتبادل معلومات مفيدة

At the global level,the Group of Interested States meets regularly to discuss specific proposals on disarmament-related projects, in particular for small arms and light weapons.

فعلى الصعيد العالمي، تجتمع مجموعة الدول المهتمة بانتظام لمناقشة مقترحات محددة عن المشاريع ذات الصلة بنزع السلاح، ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Furthermore, an integrated working group on the protection of civilians meets regularly to discuss protection trends and is developing a civilian protection strategy that will be reflected in my next report to the Council.

وعلاوة على ذلك، يعقد فريق عاملمتكامل معني بحماية المدنيين اجتماعات منتظمة لمناقشة الاتجاهات السائدة في مجال الحماية ويقوم بوضع استراتيجية لحماية المدنيين سيتم تبيانها في تقريري المقبل إلى مجلس الأمن

The Coordination Council, consisting of the President,the Prosecutor and the Registrar, met regularly to discuss issues affecting the entire Tribunal, such as the Completion Strategy, the Residual Mechanism, staffing and budgetary matters.

عقد مجلس التنسيق المكون من الرئيسة والمدعيالعام ورئيس قلم المحكمة اجتماعات منتظمة لمناقشة مسائل تهم المحكمة بأكملها، من قبيل استراتيجية الإنجاز وآلية تصريف الأعمال المتبقية والمسائل المتعلقة بملاك الموظفين والميزانية

The Coordination Council, consisting of the President, the Prosecutorand the Registrar, met regularly to discuss issues affecting the entire Tribunal, such as the completion strategy, staffing matters and the preparation of the budget submission for 2010-2011.

أجرى مجلس التنسيق المكون من الرئيس والمدعيالعام ورئيس قلم المحكمة اجتماعات منتظمة لمناقشة مسائل تمسّ المحكمة بأكملها، كاستراتيجية الإنجاز، والمسائل المتعلقة بملاك الموظفين، وإعداد مشاريع الميزانية للفترة 2010-2011

عقد مجلس التنسيق المكون من الرئيس والمدعيالعام ورئيس قلم المحكمة اجتماعات منتظمة لمناقشة مسائل تهم المحكمة بأكملها، من قبيل استراتيجية الإنجاز والتوظيف والتعاون مع الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية والمسائل المتعلقة بالميزانية