What is the translation of " REGULARLY TO DISCUSS " in Greek?

• τακτικά για να συζητήσουν
• ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να συζητούν

Examples of using Regularly to discuss in English and their translations into Greek

A joint committee meets regularly to discuss topics of common interest.
Συναντώνται σε τακτική βάση για να συζητήσουν θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

Fifteen individuals from businesses, trade unions, churches, the media, and consumer and environmental associations meet regularly to discuss topical aspects of sustainability.
Περίπου δεκαπέντε προσωπικότητες από επιχειρήσεις, συνδικάτα, εκκλησία, μέσα μαζικής ενημέρωσης, καταναλωτές και περιβαλλοντικές οργανώσεις συναντώνται τακτικά για να συζητήσουν διάφορές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης.

This group continues to meet regularly to discuss matters of common interest.
Συναντώνται σε τακτική βάση για να συζητήσουν θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

Reviewed by the North Atlantic Council(NAC), IPAPs also give the Partners a schedule for active political dialogue with NATO, and bring Partner ministers to Brussels regularly to discuss security and other concerns.
Αξιολογούμενα από το Βόρειο-Ατλαντικό Συμβούλιο(NAC), τα IPAPs δίνουν επίσης στους Εταίρους ένα πρόγραμμα για ενεργό πολιτικό διάλογο με το ΝΑΤΟ, και φέρνουν τακτικά στις Βρυξέλλες υπουργούς των Εταίρων για να συζητήσουν για την ασφάλεια και άλλα θέματα.

Theologians from both churches meet regularly to discuss issues of division and points of agreement.
Θεολόγοι και από τις δύο εκκλησίες συνεδριάζουν τακτικά για να συζητήσουν θέματα της διαίρεσης και τα σημεία της συμφωνίας.

A reading group is a group of people who meet regularly to discuss books.
Μία Λέσχη Ανάγνωσης αποτελεί μία ομάδα ανθρώπων που συναντιούνται συστηματικά για να συζητήσουν για τα βιβλία που διαβάζουν.

Five animals meet regularly to discuss their inner angst in a group therapy session led by Dr. Clement, a canine psychotherapist.
Μία ομάδα από πέντε ζώα συναντιούνται τακτικά για να συζητήσουν την εσωτερική τους αγωνία σε μια συνάντηση ομαδικής θεραπείας με τον επικεφαλή Δρ Clement, έναν ψυχοθεραπευτή σκυλιών.

They had formed a friendly circle in Bern with other motivated people and met regularly to discuss scientific and philosophical issues.
Είχαν σχηματίσει ένα φιλικό κύκλο στη Βέρνη μαζί με άλλους φιλομαθείς και συναντιόνταν συχνά για να συζητήσουν επιστημονικά και φιλοσοφικά θέματα.

In'Animal Behaviour,' five animals meet regularly to discuss their inner angst in a group therapy session led by Dr. Clement, a canine psychotherapist.
Μία ομάδα από πέντε ζώα συναντιούνται τακτικά για να συζητήσουν την εσωτερική τους αγωνία σε μια συνάντηση ομαδικής θεραπείας με τον επικεφαλή Δρ Clement, έναν ψυχοθεραπευτή σκυλιών.

The product was the result of a three-year undertaking by the Rules Revision Committee, who met regularly to discuss existing practices and to respond to user demand.
Το προϊόν ήταν το αποτέλεσμα μιας τριετούς επιχείρηση από την Επιτροπή Αναθεώρησης Κανόνες, ο οποίος συναντήθηκε τακτικά για να συζητήσουν τις υπάρχουσες πρακτικές και να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των χρηστών.

The Conference of Delegates met regularly to discuss issues relating to the interests of Kronstadt and the struggle against the Bolshevik government(specifically on March 2nd, 4th and 11th).
Η συνδιάσκεψη των εκπροσώπων συναντιόταν συχνά προκειμένου να συζητήσει θέματα που αφορούσαν τα συμφέροντα της Κροστάνδης και την πάλη κατά της κυβέρνησης των Μπολσεβίκων(συγκεκριμένα στις 2, 4 και 11 Μαρτίου).

The expert group brings together a number of committee members who convene regularly to discuss and commission studies on development assistance.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων απαρτίζεται από αριθμό μελών επιτροπής που συνέρχονται τακτικά για να συζητούν και να αναθέτουν την εκπόνηση μελετών σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια.

In group therapy, a small group of people meets regularly to discuss personal issues and help each other with their problems with the guidance of a trained therapist.
Στην ομαδική θεραπεία, μία μικρή ομάδα ανθρώπων συναντιέται τακτικά για να συζητήσουν προσωπικά ζητήματα και να βοηθήσει ο ένας τον άλλο στα προβλήματά τους με την καθοδήγηση εκπαιδευμένου θεραπευτή.

Stresses that the Ebola epidemic provided a test case for the Union's preparedness arrangements and legal framework and that the Health Security Committee met regularly to discuss appropriate measures based on rapid risk assessments and guidance from the Centre;
Τονίζει ότι η επιδημία Έμπολα επέτρεψε να δοκιμαστούν οι ρυθμίσεις ετοιμότητας και το νομικό πλαίσιο της Ένωσης και ότι η Επιτροπή Υγειονομικής Ασφάλειας συνεδρίαζε τακτικά για να συζητήσει τα κατάλληλα μέτρα, στη βάση γρήγορων αξιολογήσεων κινδύνου και ενεργειών καθοδήγησης από το Κέντρο·.

The theologians of both churches have met regularly to discuss points of difference and points of agreement.
Θεολόγοι και από τις δύο εκκλησίες συνεδριάζουν τακτικά για να συζητήσουν θέματα της διαίρεσης και τα σημεία της συμφωνίας.

We need a moderate-sized representative group of leaders of the world's largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by analyses from an impartial secretariat.
Χρειαζόμαστε μια μετρίου μεγέθους, αντιπροσωπευτική ομάδα ηγετών από τις μεγαλύτερες χώρες του κόσμου, που θα συναντώνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να συζητούν τέτοιου είδους θέματα, λαμβάνοντας ενημέρωση από ένα αμερόληπτο επιτελείο που θα παρουσιάζει αναλύσεις στην ομάδα.

In terms of the input of those actively involved, thematic support groups meet regularly to discuss programme priorities as well as the website, publications and events/seminars in order so as to address the concerns of as many stakeholders as possible.
Αναφορικά με την εισροή των ενεργά εμπλεκομένων, οι θεματικές ομάδες στήριξης συνεδριάζουν τακτικά για να συζητήσουν τις προτεραιότητες του προγράμματος καθώς και την ιστοσελίδα, τις δημοσιεύσεις και τις εκδηλώσεις/σεμινάρια προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανησυχίες όσο το δυνατόν περισσότερων φορέων.

Many families have found that a good way to do this is to organize a Family Council- where the whole family meets regularly to discuss problems, air“gripes,” and make plans that will affect the entire group.
Πολλές οικογένειες έχουν διαπιστώσει ότι ένας καλός τρόπος για να γίνει αυτό είναι να οργανώσει Συμβούλιο Οικογένεια- όπου ολόκληρη η οικογένεια συνέρχεται τακτικά για να συζητήσει τα προβλήματα, αέρα“”γκρίνια”” και να κάνουν σχέδια που θα επηρεάσει ολόκληρη την ομάδα.

I am the Chair of this key committee, where we meet regularly to discuss, amend and prepare the adoption of the EU's annual and multiannual budgets.
Είμαι ο πρόεδρος αυτής της σημαντικής επιτροπής, στους κόλπους της οποίας συνεδριάζουμε τακτικά για να συζητήσουμε, για να προτείνουμε τροπολογίες και για να προετοιμάσουμε την έγκριση των ετήσιων και των ετήσιων και των πολυετών προϋπολογισμών της ΕΕ.

We need a moderate-sized representative group of leaders of the world's largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group.
Χρειαζόμαστε μια μετρίου μεγέθους, αντιπροσωπευτική ομάδα ηγετών από τις μεγαλύτερες χώρες του κόσμου, που θα συναντώνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να συζητούν τέτοιου είδους θέματα, λαμβάνοντας ενημέρωση από ένα αμερόληπτο επιτελείο που θα παρουσιάζει αναλύσεις στην ομάδα.

In 1952, a gathering of artists in London calling themselves the Independent Group began meeting regularly to discuss topics such as mass culture's place in fine art, the found object, and science and technology.
Το 1952, μια συνάθροιση καλλιτεχνών στο Λονδίνο που αυτοαποκαλούνταν η Ανεξάρτητη Ομάδα(The Independent Group) άρχισαν να συναντώνται τακτικά για να συζητήσουν θέματα, όπως η θέση της μαζικής κουλτούρας στις καλές τέχνες, το ευρεθέν αντικείμενο(found object), η επιστήμη και η τεχνολογία.

After this, I began to meet Krishnamurti regularly and to discuss with him whenever he came to London.
Μετά απ'αυτό άρχισα να συναντώ τακτικά τον Κρισναμούρτι και να συζητώ μαζί του όποτε ερχόταν στο Λονδίνο.

Moreover, she hosted a salon where a lot of intelligent and influential people regularly met to discuss recent literature, arts and sciences….
Επιπλέον, στο σαλόνι της πολλοί έξυπνοι και σημαντικοί άνθρωποι συναντιόνταν τακτικά και συζητούσαν για τη λογοτεχνία, τις τέχνες και τις επιστήμες….

The Bilderberg Group is a six-decades-old club for some of the world's most influential individuals, politicians, officials, businessmen, academics and European royalty, regularly gathering to discuss global policy issues.
Η Λέσχη Μπίλντερμπεργκ αποτελείται εδώ και έξι δεκαετίες από μερικά από τα πιο σημαίνοντα πρόσωπα του κόσμου, πολιτικούς, αξιωματούχους, επιχειρηματίες, ακαδημαϊκούς και Ευρωπαίους αριστοκράτες, που τακτικά μαζεύονται για να συζητήσουν θέματα της παγκόσμιας.

The Commission and the representatives of the Member States shall regularly convene to discuss matters covered by this Directive relating to the system of interconnection of registers in any appropriate forum.
Η Επιτροπή και οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών συνέρχονται σε τακτά διαστήματα για να συζητήσουν θέματα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία σχετικά με το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, σε οιοδήποτε ενδεδειγμένο σώμα.

However, similar activities took place in the EWRS Committee until 2012 and Member State representatives for the EWRS identified a continuing need to regularly discuss these issues.
Παρ' όλα αυτά, παρόμοιες δραστηριότητες αναλάμβανε η επιτροπή ΣΕΣΑ έως το 2012 και εκπρόσωποι των κρατών μελών για το ΣΕΣΑ προσδιόρισαν τη διαρκή ανάγκη για τακτική συζήτηση τέτοιων ζητημάτων.

The policy was presented to the Commission, and the EIF committed to regularly discuss any updates of the policy with the Commission.
Η πολιτική υποβλήθηκε στην Επιτροπή και το ΕΤαΕ δεσμεύτηκε να εξετάζει τακτικά τυχόν επικαιροποιήσεις της πολιτικής με την Επιτροπή.