Examples of using Related developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More fibers related developments.
توفير المزيد من الألياف المتعلقة بالIn spite of this fact, only a few countries reported on related developments.
وعلى الرغم من ذلك، لم يُبلغ سوى عدد قليل من البلدان عن حدوث تطورات ذات صلةMore detailed information on related developments is contained in previous working papers.
Approximately a quarter of the World Bank 's total lending could be at risk from climate related developments.
ويمكن أنيتعرض ربع إجمالي الإقراض من البنك الدولي تقريباً للأخطار التي تنجم عن تطورات تتصل بالمناخIn related developments, a group of settlers took over a hilltop near Elon Moreh.
وفي إطار تطورات ذات صلة، استولت جماعة من المستوطنين على قمة تل بالقرب من إيلون موريه
People also translate
III. Boundary Commission and related developments.
Three related developments revealed the steady pace at which reform efforts appeared to be taking hold.
وثمة ثلاثة تطورات متصلة بالأمر كشفت عن اطراد ترسخ الجهود الإصلاحيةThe Special Committee should continue to monitor the related developments in Puerto Rico;
وينبغي كذلك أن تواصل اللجنة الخاصة رصد التطورات ذات الصلة في بورتوريكوIn related developments, the construction of 120 housing units was said to have begun in the Ariel settlement.
وفي تطورات ذات صلة ذكر أن العمل قد بدأ في بناء ١٢٠ وحدة سكنية في مستوطنة آريلThe Council has also considered security matters andinvited the Minister of the Interior to inform the Council on related developments.
Information on related developments was set out in the 2009 working paper(A/AC.109/2009/10), and is reflected and updated below.
وقد وردت معلومات عن المستجدات ذات الصلة في ورقة العمل لعام 2009(A/AC.109/2009/10)، وترد مستوفاة أدناهIt also continued to follow thework of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to monitor related developments in the Territories.
كما واصلت متابعة أعماللجنــة القضاء على التمييز العنصري ورصد التطورات ذات الصلة في اﻷقاليمRelated developments, including the work of the International Comparison Programme on supply and use tables, could be used for this purpose.
ويمكن، لهذا الغرض، الاستفادة من التطورات ذات الصلة، بما في ذلك عمل برنامج المقارنات الدولية بشأن جداول الإمدادات والاستخداماتPart II provides information on measures taken to implement articles 2- 7 of the Convention in Qatar and related developments.
ويتضمن الجزء الثاني معلومات عن التدابير والتطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وتطبيقها في دولة قطر بحسب ترتيب المواد من 2 إلى 7In Turkey and in the world with hair transplantation and hair loss related developments and innovations and developments are closely watching the viewing area.
في تركيا وفي العالم مع زرع الشعر والشعر التطورات المتعلقة خسارة و الابتكارات و This hasn't been helped by a drop in things to writeabout- most of my articles are about technology fixes or exciting new HTPC related developments.
هذا ولم بفضل انخفاض في أشياء للكتابة عن-معظم مقالاتي حول الإصلاحات التكنولوجيا أو جديدة مثيرة HTPC التطورات ذات الصلةThe Secretary-General furtherindicates that UNSOA will continue to monitor related developments in order to adapt to the changing requirements(ibid., paras. 9, 13 and 16).
ويشير الأمين العامأيضا إلى أن المكتب سيواصل رصد التطورات المتصلة بهذا الأمر لغرض التكيف مع الاحتياجات المتغيرة(المرجع نفسه، الفقرات 9 و 13 و 16The Ministers expressed their deep concern with the announcement by the Democratic People 's Republic of Korea of its intention to withdraw from the Treaty and related developments.
وأعرب الوزراء عن قلقهم البالغ لإعلان جمهورية كوريا الشعبيةالديمقراطية عن نيتها الانسحاب With nations everywhere recognizing their stakes in monitoring weapons- related developments, the United Nations has taken centre stage in worldwide efforts to limit both weapons and conflict.
ومع إدراك الدول في كل مكان لمصالحها في رصد التطورات المتصلة باﻷسلحة، احتلت اﻷمم المتحدة مكان الصدارة في الجهود المبذولة على نطاق العالم للحد من اﻷسلحة والنزاع على حد سواءOn 26 November, the Council held a debate regarding the implementation of its resolution 1244(1999) and considered the Secretary-General ' s report(S/2008/692)covering the activities of UNMIK and related developments.
وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس مناقشة تتعلق بتنفيذ قراره 1244(1999)، ونظر في تقرير الأمين العام(S/2008/692) الذي يتناول أنشطة بعثة الأمم المتحدةللإدارة المؤقتة في كوسوفو وما يتصل بذلك من تطوراتThere would also be 52 weeklyproductions in Creole of a 15-minutes programme covering related developments at Headquarters and around the world.
وسيجري أيضا انتاج ٥٢ برنامجا أسبوعياباللغة الكريولية يدوم كل منها ١٥ دقيقة، عن التطورات ذات الصلة في مقر البعثة وحول العالمIn addition to tracking governance related developments in each country, POGAR's Governance News draws attention to related Arab regional initiatives and collaborations.
إضافة إلى تتبع التطورات المتعلقة بإدارة الحكم في كل دولة عربية، يهتم برنامج إدارة الحكم في الدول العربية بنشر أخبار المبادرات العربية الإقليمية واتفاقيات التعاون الثنائي بين الدول العربيةThe MENA programme at the International Bureau for Children's Rights publishes a monthlynewsletter that seeks to highlight children's rights related developments both in the region as a whole, and on a country by country level.
ينشر برنامج منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا التابع للمكتب الدولي لحقوق الأطفالنشرة إخبارية شهرية تسلّط الضوء على التطورات المتعلقة بحقوق الأطفال في المنطقة ككل وفي كل دولة من دولها(d) Review S & T related developments in other multilateral organizations such as WHO, OIE, FAO and IPPC which are of relevance to the Convention.
(د) استعراض التطورات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في المنظمات الأخرى المتعددة الأطراف وذات الصلة بالاتفاقية مثل منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والاتفاقية الدولية لحماية النباتاتThe SMCC ' s President plays the role of a neutral moderator andis supported by a Secretariat which updates participants on SMR related developments in-between sessions and is allocated a Secretary and a Legal Adviser.
ويقوم رئيس لجنة التنسيق بدور رئيس محايد للجلسات وتدعمهأمانة تتولى إطلاع المشاركين على آخر التطورات ذات الصلة بالعلاقات بين الموظفين والإدارة في الفترات الفاصلة بين الدورات، ويخصص له سكرتير ومستشار قانونيUNMOVIC continues to follow dual-use technology and related developments and assess the implications for its mandate and the potential application of new technologies in detection, monitoring and verification.
تواصل لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش متابعة التطورات في مجالالتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج والتطورات المتصلة بها وتقييم آثار ذلك على ولايتها وإمكانية تطبيق التكنولوجيات الجديدة في أنشطة الكشف والرصد والتحققIn accordance with the above-mentioned mandates, UNCTAD also carried out substantive research andanalytical work on a wide range of economic, policy, legal and regulatory issues and related developments affecting the transport and trade of developing countries.
ووفقاً لولايات الأونكتاد المذكورة أعلاه، واصل الأونكتاد أيضاً بحوثه وتحليلاته الأساسية فيمايتعلق بطائفة واسعة The Special Committee also continued to monitor related developments in the Territories, having regard to the relevant provisions of article 15 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وواصلت اللجنة الخاصة أيضا رصد التطورات ذات الصلة الحاصلة في اﻷقاليم، مع إيﻻء اﻻعتبار لﻷحكام The Special Committee continued to monitor related developments in Territories, having regard to the relevant provisions of article 15 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(see resolution 2106 A(XX), annex).
وظلت اللجنة الخاصة ترصد التطورات ذات الصلة في اﻷقاليم، واضعة في اعتبارها اﻷحكام 
