RELATING TO DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعلقة بالوثائق
• المتصلة بالوثائق

Examples of using Relating to documentation in English and their translations into Arabic

Matters relating to documentation and publications.
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر

The change would be reflected in section E of the report, relating to documentation.
وأضافت أن التغيير سينعكس في الفرع هاء من التقرير، المتصل بالوثائق

Matters relating to documentation and publication.
المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
فهرس وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

Matters relating to documentation and publications.
المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات

In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
أصدر المجلس في عام 2002، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

Under item 4(d), a second entry relating to documentation should be added, reading" Note by the Secretary-General transmitting the final report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change(General Assembly resolution 47/195)".
وفي إطار البند ٤ د( ينبغي إضافة قيد ثان ذي صلة بالوثائق نصه" مذكـرة اﻷمين العام التي يحيل بها التقريــر النهائي للجنة التفاوض الحكومية الدولية عن إعــداد اتفاقية إطاريــة بشأن تغيير المناخ)قــرار الجمعية العامــة ٤٧/١٩٥

He had recently attended a meeting between the Bureau and the secretariat at which problems relating to documentation, editing and translation had been discussed.
فقد حضر مؤخراً اجتماعاً بين المكتب والأمانة تم فيه بحث المشكلات المتعلقة بالوثائق والتحرير والترجمة

In its resolution 1894(LVII), the Council requested the Secretary-General to submit at each session of a subsidiary body of the Council a draft provisional agenda for its following session, together with information relating to documentation.
طلب المجلس، في قراره 1894(د- 57)، إلى الأمين العام أن يقدم في كل دورة من دورات أي هيئة فرعية تابعة للمجلس مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها التالية، مشفوعا بالمعلومات المتصلة بالوثائق

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure(June 1993 to August 2002).
فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات(من حزيران/يونيه 1993 إلى آب/أغسطس 2002

In its resolution 1894(LVII) of 1 August 1974, the Council requested the Secretary-General to submit at each session of a subsidiary body of the Council a draft provisional agenda for its following session, together with information relating to documentation.
طلب المجلس، في قراره 1894(د- 57) المؤرخ 1 آب/ أغسطس 1974، إلى الأمين العام أن يقدم في كل دورة من دورات هيئة فرعية تابعة للمجلس مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التالية، مشفوعا بالمعلومات المتصلة بالوثائق

Participants were briefed by representatives of the United Nations Office at Geneva on issues relating to documentation and interpretation and translation services.
قدم ممثلو مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى المشاركين معلومات عن المسائل المتعلقة بالوثائق وخدمات الترجمة الفورية والتحريرية

In its resolution 1894(LVII) of 1 August 1974, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit at each session of a subsidiary body of the Council a draft provisional agenda for its following session, together with information relating to documentation.
طلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في قراره ١٨٩٤ د- ٥٧ المؤرخ ١ آب/أغسطس ١٩٧٤، إلى اﻷمين العام أن يقدم في كل دورة من دورات هيئة فرعية للمجلس مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التالية، باﻹضافة إلى المعلومات المتصلة بالوثائق

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure(June 1993 to December 2005).
فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات(من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

The principles relating to documentation, health and education make reference to the specific needs of women and children, while the principle regarding humanitarian assistance calls for special efforts to ensure the full participation of women in the planning and distribution of relief supplies.
وتشير المبادئ المتعلقة بالوثائق والصحة والتعليم إلى اﻻحتياجات المحدﱠدة للنساء واﻷطفال بينما يدعو المبدأ المتعلق بالمساعدة اﻹنسانية إلى بذل جهود خاصة لضمان المشاركة الكاملة للمرأة في تخطيط وتوزيع لوازم اﻹغاثة

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure(June 1993 to August 2002)*.
فهرست وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن فيما يتعلق بالوثائق والإجراءات(من حزيران/يونيه 1993 إلى آب/أغسطس 2002)

On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure(see annex).
أتشرف باسم أعضاء مجلس الأمن بأن أوجه انتباهكم إلى" الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات"(انظر المرفق

The present note enriches and further develops notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure listed in the note by the President of the Security Council of 7 February 2006(S/2006/78), by supplementing and in some cases superseding them.
وهذه المذكرة تثري وتتطرق بمزيد من التفصيل لمذكرات رئيس مجلس الأمن وبياناته المتصلة بالوثائق والإجراءات المبينة في مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 7 شباط/فبراير 2006(S/2006/78)، وذلك بتكملتها أو جَبّها في بعض الأحيان

On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation and procedure(June 1993 to December 2005).
أصدر مجلس الأمن، في 7 شباط/فبراير 2006، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس المجلس المتصلة بالوثائق والإجراءات(للفترة من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

Fourthly, the Chairmen of the Fifth Committee and the Advisory Committee should promote cooperation, coordination and communication on matters relating to documentation as a first step towards the goal of having the date of consideration of a question determined by the priorities of the Member States, not by the date of issuance of the documents.
ورابعا، ينبغي لرئيسي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية أن يعززا التعاون والتنسيق والتواصل بشأن المسائل المتعلقة بالوثائق، باعتبار أن ذلك خطوة أولى نحو بلوغ الهدف المتمثل في أن تحدد أولويات الدول الأعضاء، لا تاريخ صدور الوثائق، موعدا لنظر في أي مسألة من المسائل

At its 341st meeting, on 27 August 1992, 1/ the Committee on Conferences decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even years, and those relating to meetings in odd years.
في الجلسة ٣٤١، المعقودة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢١، قررت لجنة المؤتمرات أن تستمر في برنامج عملها لفترة سنتين، والذي يتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية

At its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even-numbered years and those relating to meetings in odd-numbered years(see A/AC.172/2004/L.1, annotations).
ففي جلستها 341 المعقودة في 27 آب/أغسطس 1992، قررت اللجنة الإبقاء على برنامج عملها الذي يغطي فترة سنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية والبنود المتعلقة بالاجتماعات في السنوات الفردية(أنظر الوثيقة A/AC.172/2004/L.1، الشروح

At its 341st meeting, on 27 August 1992, 1/ the Committee on Conferences decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even years, and those relating to meetings in odd years.
في جلستها ٣٤١ المعقودة في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢١، قررت لجنة المؤتمرات اﻻبقاء على برنامج عملها لفترة السنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية والبنود المتعلقة باﻻجتماعات في السنوات الفردية

At its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even-numbered years and those relating to meetings in odd-numbered years.
في جلستها 341 المعقودة في 27 آب/أغسطس 1992، قررت اللجنة الإبقاء على برنامج عملها الذي يغطي فترة سنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية والبنود المتعلقة بالاجتماعات في السنوات الفردية

On 21 November 2006, following a recommendation of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, the President of the Council sent a letter to the Secretary-General(S/2006/928) requesting an updated version of the descriptive index to notes and statements issued by the Council relating to documentation and procedure for the purpose of providing greater ease of reference to this material for all States Members of the United Nations.
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، على إثر توصية قدّمها الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى، وجّه رئيس المجلس رسالة إلى الأمين العام(S/2006/928) طلب فيها صيغة محدَّثة من الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن المجلس والمتصلة بالوثائق والإجراءات، لكي ييَسَّّر بقدر أكبر على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الرجوع إلى هذه المواد

On 21 November, following a recommendation of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, the President of the Security Council sent a letter to the Secretary-General(S/2006/928) requesting an updated version of the descriptive index to notes and statements issued by the Council relating to documentation and procedure for the purpose of providing greater ease of reference to this material for all States Members of the United Nations.
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي أعقاب توصية من الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى، وجه رئيس مجلس الأمن رسالة إلى الأمين العام(S/2006/928) يطلب فيها نسخة مستكملة من الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن المجلس فيما يتعلق بالوثائق والإجراءات لغرض تيسير الرجوع إلى هذه المواد بقدر أكبر من السهولة على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Matters related to documentation and publications.
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر

IV. Matters related to documentation and publications.
رابعا- المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات

IV. Matters related to documentation and publication.
رابعا- المسائل المتصلة بالوثائق والنشر

How to use "relating to documentation" in a sentence

Report on metrics relating to documentation lifecycle management.

Provide advice and assistance relating to documentation required tosupport the application.

Caption: Relating to documentation for the transfer of a motor vehicle title.

Studies relating to documentation density and getting the user to read the manuals?

Caption: Relating to documentation regarding an arrest of a person without a warrant.

relating to documentation of loans and gifts to museums and including applicability provisions.

Section 18 of the Framework Regulations relating to documentation (Section 5.1.2 of the report).

Subject: Studies relating to documentation density and getting the user to read the manuals?

Electronic Document/Records Management System: this computing tool permits us to handle operations relating to documentation management.

A number of issues relating to documentation in the CONSER Editing Guide were identified in preliminary work by Carroll Davis.