RELATIVELY ACTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشطة نسبياً
• نشطة نسبيا

Examples of using Relatively active in English and their translations into Arabic

Thankfully- despite the program's age- these remain relatively active and well populated.
ولحسن الحظ- على الرغم من عمر البرنامج- تظل هذه المنتديات نشطة نسبياً ومليئة بالمستخدمين

The 1999 hurricane season was relatively active and impacted the agricultural, fisheries and forestry sectors of CARICOM countries.
وكان موسم الأعاصير في عام 1999 ناشطا نسبيا وترك آثاره على قطاعات الزراعة ومصائد الأسماك والأحراج في بلدان الجماعة الكاريبية

There is the standard 99.9% uptime guarantee along with a relatively active user community in the forums.
هناك ضمان مدة تشغيل 99.9 القياسية مع مجتمع مستخدم نشط نسبيًا في المنتديات

A small but relatively active group of non-governmental organizations, devoted to different aspects of human rights, play an important role in promoting and protecting human rights in Belize.
وتقوم مجموعة صغيرة بل نشطة نسبياً من المنظمات غير الحكومية، التي تُكرِّس أعمالها لمختلف جوانب حقوق الإنسان، بدور هام في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بليز

The official dietary guidelines are just a starting point, meant for the average, relatively active individual.
ال المبادئ التوجيهية الغذائية الرسمية هي مجرد نقطة انطلاق، تعني للمتوسط، الفرد النشط نسبيا

Moreover, only Europe and North America seemed to have been also relatively active in disseminating information on good practices and lessons learned.
وعلاوة على ذلك، لم يضطلع على ما يبدو بنشاط نسبي أيضا في نشر المعلومات المتعلقة بالممارسات الجيدة والدروس المستخلصة سوى أوروبا وأمريكا الشمالية

Again, as is the case for other kinds of intervention, the regions with sustained demand reduction programmes and consequently dedicated resources(such as North America, Europe and Oceania) appear to be relatively active in all three areas(scoring 75 per cent and above).
وكما هو الحال بالنسبة للأنواع الأخرى من الأنشطة تبدو مجدّدا أن المناطق التي تملك برامج متواصلة لخفض الطلب على المخدرات وترصد لها بالتالي الموارد اللازمة(مثل أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا)، نشطة نسبيا في المجالات الثلاثة جميعا(تسجل 75 في المائة فما فوق

As there is fair quantity of relatively active Si-H bonds in the molecule, under the action of catalysts it can react with chemicals containing active groups such as double bonds or hydroxyl groups.
بما أن هناك كمية عادلة من روابط Si-H نشطة نسبيًا في الجزيء، يمكن أن تتفاعل مع المواد الكيميائية التي تحتوي على مجموعات نشطة مثل الروابط الثنائية أو مجموعات الهيدروكسيل تحت تأثير المحفزات

Moreover, only Europe and North America seemed to have been also relatively active in disseminating good practices and lessons learned.
وفضلا عن ذلك، يبدو أن أوروبا وأمريكا الشمالية شكّلتا المنطقتين الوحيدتين اللتين كانتا نشيطتين نسبيا كذلك في نشر الممارسات الجيدة والدروس المستخلصة

As there is fair quantity of relatively active Si-H bonds in the molecule, under the action of catalysts it can react with chemicals containing active groups such as double bonds or hydroxyl groups.
كما أن هناك كمية عادلة من نشطة نسبيا سي-H السندات في جزيء، في إطار عمل من المحفزات يمكن أن تتفاعل مع المواد الكيميائية التي تحتوي على مجموعات نشطة مثل الروابط المزدوجة أو مجموعات الهيدروكسيل

There are, however, a number of development- oriented venture capital funds that are relatively active in the developing and transition countries.
وهناك، من ناحية أخرى، عدد من صناديق رأس المال الاستثماري الموجه نحو التنمية وهي نشطة نسبياً في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

The principle is: as there are large quantity of relatively active Si-H bonds in the molecule, Under the effect of metal salt activator at low temperature it can crosslink to form waterproof film on the surface of various matters.
والمبدأ هو: كما أن هناك كمية كبيرة من نشط نسبيا سي-H السندات في جزيء، تحت تأثير منشط الملح المعدني في درجة حرارة منخفضة يمكن أن يشابك لتشكيل فيلم مقاوم للماء على سطح مختلف المسائل

Based on information provided, these organizations have clear policies concerning the application of TCDC in their respective areas of competence and have been relatively active in promoting the TCDC modality during the reporting period.
واستنادا إلى المعلومات المقدمة، فإن لهذه المنظمات سياسات واضحة فيما يتعلق بتطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال اختصاصها وكانت ناشطة نسبيا في تعزيز طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير

Only Europe and North America seem to be relatively active in all three areas(scoring 75 per cent and above). All the other regions are above the 50 per cent mark but the extent and quality of training, evaluation and sharing of experiences are not clear(see figure IX).
ويبدو أن أوروبا وأمريكا الشمالية وحدهما هما المنطقتان الناشطتان نسبيا في كل المجالات الثلاثة(إذ حقّقتا علامة رقمية للإنجاز تجاوزت 75 في المائة)، بينما حقّقت جميع المناطق الأخرى ما يزيد قليلا على 50 في المائة من العلامة الرقمية للإنجاز، إلاّ أن مدى ونوعية التدريب والتقييم والتشارك في الخبرات ليس واضحا(انظر الشكل التاسع

As with other kinds of intervention, the regions with sustained demand reduction programmes and consequently dedicated resources appear to be relatively active in all of the three areas of training of practitioners, evaluation of interventions, and sharing and dissemination of best practices in drug demand reduction.
كما هو الحال بالنسبة إلى الأنواع الأخرى من الأنشطة، يبدو أن المناطق التي تتوفر لديها برامج متواصلة لخفض الطلب وقامت بالتالي بتخصيص الموارد لهذه البرامج، نشطة نسبيا في المجالات الثلاثة كلها، أي تدريب الممارسين، وتقييم الأنشطة، وتبادل أفضل الممارسات في مجال خفض الطلب على المخدرات ونشر تلك الممارسات

Active material is relatively inexpensive.
المواد الفعالة غير مكلفة نسبيا

Active material is relatively inexpensive of gas lasers.
المادة الفعالة هي رخيصة نسبيا

Unlike in earlier times, women are now more commercially active and relatively free to travel.
والمرأة اﻵن، على غير ما كان شأنها في اﻷزمنة السابقة، نشيطة في المجال التجاري وحرة نسبيا للقيام باﻷسفار

Although there are relatively few active cases, the disease causes much suffering and reduced economic activity among the 800 people who are afflicted.
وعلى الرغم من أن هناك حاﻻت إيجابية قليلة نسبيا، فإن هذا المرض يسبب الكثير من المعاناة ويؤدي الى خفض النشاط اﻻقتصادي فيما بين ٨٠٠ شخص مصابين به

The private sector has been relatively more active in partnerships on an ad hoc basis and in voluntary initiatives such as Responsible Care(R).
وقد كان القطاع الخاص أكثر نشاطاً بصورة نسبية في الشراكات على أساس مخصص وفي المبادرات الطوعية مثل الرعاية المسؤولة

The currently active part of the basin is relatively narrow.
والجزء النشط حاليا من الحوض ضيق نسبيا

The evaluation perceived a UNDP comparative advantage in facilitating the effective involvement of other smaller United Nations organizations and donors, especially in smaller countries and where major donors are relatively less active.
ويرى التقييم أن للبرنامج ميزة نسبيــة هي تيسير إشـراك منظمات أخرى أصغر تابعة للأمم المتحدة وجهات مانحة أصغر إشـراكا فعليـا في مكافحة هذا الوباء، لا سيما في البلدان الأصغر وفي البلدان التي يقـل فيهـا نسبيـا نشـاط الجهات المانحة الكبيرة

Based on picosecond laser machine's rapid and powerful energy, greatly reduce the probability of heat damage to skin, and the risk of stimulating melanin to re active also reduce relatively.
استنادا إلى طاقة سريعة وقوية آلة الليزر بيكو ثانية، تقلل إلى حد كبير من احتمال الأضرار الناجمة عن الحرارة على الجلد، وخطر تحفيز الميلانين لإعادة النشاط أيضا تقليل نسبيا

The department of Guatemala generates most of the country ' s national income; women account for 33 per cent of the economically active population, a relatively high figure.
وتعتبر مقاطعة غواتيمالا مسؤولة عن معظم الدخل الوطني للبلاد، حيث تبلغ نسبة النساء من السكان النشطين اقتصادياً، 33 في المائة، وهي نسبة عالية نسبياً

The number of active projects in 2013 was relatively low, making the results more sensitive to the scores of higher and lower performers.
وكان عدد المشاريع قيد التنفيذ منخفضا نسبيا عام 2013 مما يجعل النتائج أكثر تأثرا بدرجات الأداء الأعلى والأدنى

The civil society sector is strong and vibrant, and has well established ties with public officials. However, there are relatively few organizations that are active in the human settlements sector.
يتسم قطاع المجتمع المدني بالقوة والحيوية وقد أنشأ صلات راسخة مع المسؤولين العامين، ومع ذلك فثمة منظمات قليلة نسبياً ناشطة في قطاع المستوطنات البشرية

In his report, the Secretary-General explained that such borrowing was not expected to negatively affect the operations of any peacekeeping mission because cross-borrowing needs of active missions had been relatively minor compared with the total cash position of all active missions.
وأوضح الأمين العام في تقريره أن مثل هذا الاقتراض لا يُتوقع أن يؤثر سلبا على عمليات أي بعثة من بعثات حفظ السلام لأن احتياجات البعثات العاملة إلى الاقتراض فيما بينها احتياجات ضئيلة نسبيا مقارنة بالوضع النقدي الكلي لجميع البعثات العاملة

Ms. Luddy(Ireland) said that the Crisis Pregnancy Agency was relatively new but quite active and productive in providing access to reproductive health services for women, which covered contraception, prenatal care, pregnancy and postnatal care, but not abortion.
السيدة لودي(أيرلندا): قالت إن الوكالة المعنية بأزمات الحمل وكالة جديدة نسبيا ولكنها تعمل بنشاط وبصورة جدية من أجل توفير الخدمات الصحية الإنجابية للنساء، ويشمل ذلك وسائل منع الحمل، والرعاية قبل الولادة، وأثناءها وبعدها، ولكنها لا تقدم خدمات تتعلق بالإجهاض

These include the ability to promote and facilitate the mainstreaming and integration of HIV/AIDS issues into development and poverty reduction strategies; address certain aspects of AIDS-related governance issues, including decentralized support to the HIV/AIDS response, the human rights dimensions, and gender; and facilitate the effective involvement of other smaller United Nations organizations and donors, especially in countries and where major donors are relatively less active.
وتشمل هذه التوصيات القدرة على تعزيز وتيسير تعميم مراعاة المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وإدماجها في استراتيجيات الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية؛ ومعالجة بعض أوجه المسائل الإدارية المتصلة بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، بما في ذلك تقديم الدعم اللامركزي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وأبعاد حقوق الإنسان، والمسائل الجنسانية؛ وتيسير مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة والجهات المانحة الأخرى الأصغر حجما مشاركة فعالة، ولا سيما في البلدان والمناطق التي يقل فيها نسبيا نشاط الجهات المانحة الرئيسية

A six-week cycle would cover other duty stations with active conflict but relatively less extreme conditions.
وستغطي الدورة التي تتواتر كل ستة أسابيع مراكز العمل الأخرى والتي وإن كانت تشهد نزاعا قائما فإن الظروف فيها أقل حدةً نسبيا

How to use "relatively active" in a sentence

Toddy is a healthy and relatively active 14 yr old.

From complete beginners, to relatively active individuals to elite athletes!

Nowadays, most students are relatively active on social media sites.

I’d expect the Bears to be relatively active this offseason.

They are relatively active against a broad spectrum of microorganisms.

Did you keep relatively active and healthy during your pregnancy?

Lemon-yellow tree frog (Hyla savignyi) is relatively active in February.

NOTES: I’ve always been relatively active and regular about workouts.

Now most of you are relatively active and healthy people.

There’s also a relatively active community forum you can peruse.