RELEVANT CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرقابة ذات الصلة
• المراقبة ذات الصلة

Examples of using Relevant control in English and their translations into Arabic

The Commission should also shed light on the relevant control test.
وتابع قائلا إنه ينبغي أيضا أن تسلط اللجنة الضوء على معيار السيطرة ذي الصلة

Remeasurement of square meters by the relevant control mechanisms in homes, courtyards and all forms of property that have been declared by taxpayers in E9, and.
إعادة قياس متر مربع من آليات الرقابة ذات الصلة في المنازل, الساحات وجميع أشكال الملكية التي أعلنت من قبل دافعي الضرائب في E9, و

Prevention of injury and ill health through implementation of relevant controls.
الوقاية من الإصابة و اعتلال الصحة، وذلك من خلال تنفيذ الضوابط ذات الصلة

With respect to CFCs, 13 Parties were non-compliant with the relevant controls and had all received all the assistance available from the Multilateral Fund, except Eritrea.
وفيما يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية، هناك 13 طرفاً غير ممتثلة للضوابط الوثيقة الصلة وتلقت كلها جميع المساعدات المتاحة من الصندوق متعدد الأطراف، فيما عدا إريتريا

The General Customs Directorate is the authority in charge of ensuring that any related materials entering the country are in compliance with the relevant control standards.
ومديرية الجمارك العامة هي السلطة المكلفة بكفالة تقيد جميع المواد التي تدخل إلى البلد بمعايير الرقابة ذات الصلة

The presentation is different from earlier versions, avoiding abbreviations and covering all relevant control actions and not just updates as was the case in the previous issues.
ويختلف العرض عن النسخ السابقة، حيث تفادى الاختصارات وشمل جميع إجراءات المراقبة ذات الصلة لا مجرد المعلومات المستكملة كما كانت الحال في النسخ التي أصدرت سابقا

The FSA demanded that involved in the handling of the product businesses the immediate withdrawal/ withdrawing the batch above L12, expiry date 19/12/2020, and the relevant controls are in progress.
طالبت هيئة الرقابة المالية أن تشارك في التعامل مع الشركات المنتجات بالانسحاب الفوري/ سحب دفعة فوق L12, تاريخ انتهاء الصلاحية 19/12/2020, والضوابط ذات الصلة جارية

This approach determines the relevant control measures, the frequency of their use, the sampling program(sampling control), the procedure for conducting special checks and criteria for product acceptance.
يحدد هذا النهج تدابير الرقابة ذات الصلة، وتيرة استخدامها، وبرنامج أخذ العينات(مراقبة أخذ العينات)، وإجراءات إجراء عمليات فحص ومعايير خاصة لقبول المنتج

It performs the function of intelligent-detection and auto-interception towards mobile communication terminals through the relevant controlling functions of the air interfaces.
أنه يؤدي وظيفة الكشف عن ذكاء والسيارات اعتراض نحو محطات الاتصالات المتنقلة من خلال وظائف مسيطرة ذات الصلة من واجهات الهواء

To that end, priorities of the secretariat's activities will be to assist Governments to establish relevant control mechanisms, identify and analyse substances for possible international control and other issues related to treaty compliance and widely disseminate the Board's findings and annual reports.
ولتحقيق هذا الغرض ستكون أولويات أنشطة اﻷمانة هي مساعدة الحكومات في إقامة آليات مكافحة ذات صلة والتعرف على المواد وتحليلها ﻷغراض المراقبة الدولية الممكنة وغيرها من المسائل المتصلة بتطبيق اﻻتفاقية ونشر النتائج التي تتوصل إليها الهيئة وتقاريرها السنوية على نطاق واسع

In both cases the annexes go beyond providing technical specifications and include significant detail on how parties are to implement and comply with the relevant control measures in articles 3 and 6.
ففي الحالتين تتجاوز المرفقات عرض المواصفات التقنية وتتضمن تفاصيل مهمة حول كيفية قيام الأطراف بتنفيذ تدابير الرقابة ذات الصلة المبينة في المادتين 3 و6، والتقيد بها

Decides that neither partial funding authority nor the operational reserve mechanism will be restored to UNIFEM until relevant control mechanisms have been thoroughly reviewed and new procedures have been put in place that will ensure, inter alia, the accurate calculation and regular updating of reserve levels, and the establishment of a system to provide sufficient early warning of any possible future drawdowns on the reserve;
يقرر عدم إعادة سلطة التمويل الجزئي أو آلية اﻻحتياطي التشغيلي إلى صندوق اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي للمرأة إلى أن تُستعرض آليات الرقابة ذات الصلة استعراضا متعمقا ويُعمل بإجراءات جديدة تكفل، في جملة أمور، حساب مستويات اﻻحتياطي بكل دقة واستكمالها بانتظام، ويتم إنشاء نظام لتوفير إنذار مبكر قبل وقت كاف ﻷي عمليات سحب من اﻻحتياطي قد تجري في المستقبل

Provide unit speed and steel, the width variation of polishing head current implementation of closed-loop control mathematical model and the relevant control requirement and detailed functional specifications.
توفر سرعة وحدة والصلب، واختلاف عرض رئيس التنفيذ الحالي لنموذج رياضي مراقبة مغلقة ومتطلبات المراقبة ذات الصلة والمواصفات الفنية التفصيلية لتلميع

The Czech Republic is pleased to further inform you that at the national level the Czech Republic, as a member of all relevant control regimes, already has in place all the necessary tools to be able to implement the above-mentioned resolution on the export of sensitive goods and technology that could contribute to programmes related to nuclear and other weapons of mass destruction or ballistic missile-related programmes of North Korea.
ويسر الجمهورية التشيكية أيضا أن تُعلمكم أنها، بصفتها عضوا في جميع نظم الرقابة ذات الصلة، تملك كافة الأدوات الضرورية على الصعيد الوطني لتنفيذ أحكام القرار المشار إليه أعلاه المتعلقة بتصدير السلع والتكنولوجيا الحساسة التي من شأنها الإسهام في البرامج المتعلقة بالأسلحة النووية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، أو في برامج القذائف التسيارية لكوريا الشمالية

It contains provisions for facilitating research, public awareness, and the development and exchange of information related to best technologies, alternative substances and processes, and costs and benefits of relevant control strategies.
وهو يشمل أحكاماً لتيسير البحث والوعي الجماهيري وتطوير وتبادل المعلومات المتعلقة بأفضل التقنيات، والمواد والعمليات البديلة، وتكاليف ومنافع استراتيجيات الرقابة ذات الصلة

Reporting to the Chief of Section, the officer will be responsible for undertaking risk-assessment exercises covering areas of communication and information technology and evaluating/implementing relevant controls for mitigating risks and will also ensure that the security and integrity of all electronic data in the mission conforms to the United Nations information and communications technology policies.
ولما كانت الوحدة تخضع للمسؤولية المباشرة لرئيس القسم، فسوف يكون الموظف مسؤولا عن الاضطلاع بعمليات تقييم المخاطر التي تغطي مجالات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وتقييم/تنفيذ الضوابط ذات الصلة بغرض التخفيف من المخاطر. ويكفل أيضا توافق أمن وسلامة جميع البيانات الإلكترونية بالبعثة مع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمم المتحدة

(d) To allow the import and export of specified mercury-containing compounds and mercury-added products from and to non-parties that provide an annual certifications that they are committed to complying with relevant control measures of the instrument.
(د) للسماح باستيراد وتصدير المركبات المحددة المحتوية على الزئبق، والمضاف إليها الزئبق، من وإلى غير الأطراف التي تقدم إقرارات سنوية بأنها ملتزمة بتدابير الرقابة ذات الصلة التي يقررها هذا الصك

The Czech Republic is pleased to further inform the Committee that on the national level, the Czech Republic, as a member of all relevant control regimes, has already in place all the necessary tools to be able to implement the above-mentioned resolution on the export of sensitive goods and technology that could contribute to Iran ' s enrichment related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems.
ويسر أيضا الجمهورية التشيكية أن تبلغ اللجنة بأن لديها بالفعل على الصعيد الوطني، بوصفها عضوا في جميع نظم المراقبة ذات الصلة، جميع الوسائل اللازمة لتمكينها من تنفيذ القرار المشار إليه أعلاه بشأن تصدير السلع والتكنولوجيا الحساسة التي يمكن أن تسهم في أنشطة إيران المتصلة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو المتعلقة بالماء الثقيل، أو بتطوير أنظمة لإيصال الأسلحة النووية

The Task Force has estimated the total funding required for the period 2009- 2011 to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with all relevant control schedules under the Montreal Protocol to be between $342.8 million and $639.8 million.
وضع فريق المهام تقديرات مجموع التمويل اللازم للفترة 2009- 2011 لتمكين الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 من الامتثال لجميع الجداول الزمنية للرقابة ذات الصلة بمقتضى بروتوكول مونتريال بمبلغ يتراوح بين 342.8 مليون دولار و639.8 مليون دولار

In the chemical and biological areas, the Commission also meets with the Interministerial Commission for the Application of the Provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, in order to discuss inclusions and adjustments in the relevant control lists.
وفي المجالين الكيميائي والبيولوجي، تجتمع اللجنة أيضاً مع اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بتطبيق أحكام اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، بهدف مناقشة المواد المدرجة في قوائم المراقبة ذات الصلة والتعديلات المدخلة عليها

The Permanent Mission of Turkey would also like to reiterate that Turkey, as a member of all relevant control regimes, has in place all the necessary tools to be able to effectively implement Security Council resolution 1718(2006) on the export of sensitive goods and technology that could contribute to programmes related to nuclear and other weapons of mass destruction or ballistic missile-related programmes of the Democratic People ' s Republic of Korea.
وتود البعثة أيضا أن تؤكد مجددا أن تركيا، باعتبارها عضوا في جميع نظم المراقبة ذات الصلة، لديها بالفعل جميع الوسائل اللازمة لتمكينها من التنفيذ الفعّال لقرار مجلس الأمن 1718(2006) بشأن تصدير البضائع والتكنولوجيا الحساسة التي قد تسهم في البرامج المتصلة بالأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى أو البرامج المتصلة بالقذائف التسيارية التي تنفذها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

In conclusion, as of September 2008, the Replenishment Task Force estimated the total funding for the 2009-2011 replenishment to enable the Article 5 Parties to comply with all relevant control schedules under the Montreal Protocol to be in the range of US $338.7-629.8 million.
وفي الختام، قدرت فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد في أيلول/سبتمبر 2008، مجموع التمويل لتجديد الموارد للفترة 2009-2011 لتمكين أطراف المادة 5 من الامتثال للجداول الزمنية للرقابة ذات الصلة بمقتضى بروتوكول مونتريال في حدود 338.7- 629.8 مليون دولار

Furthermore, the Mission would like to further inform the Committee that Turkey, as a member of all relevant control regimes, already has in place all the necessary tools to be able to implement Security Council resolution 1718(2006) on the export of sensitive goods and technology that could contribute to programmes related to nuclear and other weapons of mass destruction or ballistic missile-related programmes of the Democratic People ' s Republic of Korea.
وعلاوة على ذلك تود البعثة أن تحيط اللجنة علما أيضا بأن تركيا باعتبارها عضوا في جميع نظم المراقبة ذات الصلة، لديها الآن بالفعل جميع الوسائل اللازمة لتمكينها من تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1718(2006) بشأن تصدير البضائع والتكنولوجيا الحساسة التي تسهم في البرامج المتصلة بالأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى أو البرامج المتصلة بالقذائف التسيارية التي تنفذها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Much information on human rights protection, including the most important international(universal and regional) legal instruments, standards of international jurisprudence and detailed description of the relevant control and complaint mechanisms, may be also found on the Ministry of Justice ' s website.
ويمكن الاطلاع على الكثير من المعلومات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان، بما فيها أهم الصكوك القانونية الدولية(العالمية والإقليمية) ومعايير الاجتهاد القضائي الدولي والوصف المفصل لآليات الرقابة والشكاوى ذات الصلة على الموقع الشبكي لوزارة العدل

To request the Executive Committee of the Multilateral Fund, while finalizing such guidelines, to take into consideration in particular the proactive regulatory actions taken by some parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol to limit production of hydrochlorofluorocarbons in facilities in their countries beyond those required for compliance with the relevant control schedule.
يطلب إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، لدى وضع الصيغة النهائية لهذه المبادئ التوجيهية، أن تضع في اعتبارها على وجه الخصوص الإجراءات التنظيمية الاستباقية التي اتخذتها بعض الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال بالحد من إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في مرافق بلدانها إلى دون الحدود المطلوبة للامتثال للجدول الزمني للرقابة ذات الصلة

Pursuant to decision XIX/10, the Replenishment Task Force has estimated the total funding required for the period 2009- 2011 to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with all relevant control schedules under the Montreal Protocol to be between $342.8 million and $639.8 million.
إعمالاً للمقرر 19/10 وضع فريق المهام المعني بتجديد الموارد تقديرات لمجموع التمويل اللازم للفترة 2009- 2011 لتمكين الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 من الامتثال لجميع الجداول الزمنية الخاصة بالتحكم وثيق الصلة بموجب بروتوكول مونتريال بمبلغ يتراوح بين 342.8 مليون دولار و639.8 مليون دولار

When exporting the above-mentioned items and technologies, an exporter shall produce the export licence to the Customs, go through the Customs formalities as stipulated by the Customs Law of the People ' s Republic of China and the relevant control regulations and control measures, and be subject to supervision and control by the Customs.
ولدى تصدير الأصناف والتكنولوجيات أعلاه، على المصدر أن يبرز للجمارك رخصة التصدير، ويجري المعاملات الجمركية وفقا لما نص عليه قانون الجمارك في جمهورية الصين الشعبية وأنظمة الرقابة ذات الصلة وتدابير الرقابة، وأن يخضع للإشراف والرقابة اللذين تجريهما الجمارك

Article 9 of the Protocol requires the Parties to cooperate, either directly, or through competent international bodies, in various activities including: promoting research and development; exchanging information on technologies for reducing emissions, alternatives to the use of controlled substances and the costs and benefits of relevant control strategies; and promoting awareness of the environmental effects of emissions of controlled substances and other substances that deplete the ozone layer.
تتطلب المادة 9 من البروتوكول أن يتعاون الأطراف إما مباشرةً أو من خلال أجهزة دولية مختصة، في مختلف الأنشطة ومن بينها: تشجيع البحث والتطوير، وتبادل المعلومات عن تكنولوجيات تقليل الإنبعاثات، والبدائل لاستخدام المواد الخاضعة للرقابة وتكاليف ومنافع استراتيجيات الرقابة ذات الصلة، وتشجيع الوعي بالتأثيرات البيئية أو انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة وغيرها من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

In broad terms, Article 9 calls on the Parties to the Protocol to cooperate, either directly, or through competent international bodies, in various activities including: promoting research and development; exchanging information on technologies for reducing emissions, alternatives to the use of controlled substances and the costs and benefits of relevant control strategies; and promoting awareness of the environmental effects of emissions of controlled substances and other substances that deplete the ozone layer.
وبوجه عام، فإن المادة 9 تطلب إلى الأطراف في البروتوكول أن تتعاون، سواء بصورة مباشرة، أو من خلال الهيئات الدولية المختصة في الأنشطة المختلفة بما في ذلك: النهوض بالبحوث والتطوير؛ وتبادل المعلومات الخاصة بتقانات الحد من الانبعاثات، وبدائل استخدام المواد الخاضعة للرقابة وتكاليف وفوائد إستراتيجيات الرقابة ذات الصلة؛ وزيادة الوعي بالتأثيرات البيئية لانبعاثات المواد الخاضعة للرقابة والمواد الأخرى المستنفدة لطبقة الأوزون

In broad terms, Article 9 calls upon the Parties to the Protocol to cooperate, either directly or through competent international bodies, in various activities including promoting research and development; exchanging information on technologies for reducing emissions, promoting alternatives to the use of controlled substances and the costs and benefits of relevant control strategies; and promoting awareness of the environmental effects of emissions of controlled substances and other substances that deplete the ozone layer.
وتدعو المادة 9، بصفة عامة، الأطراف في البروتوكول إلى التعاون، سواء بصورة مباشرة أو من خلال الهيئات الدولية المعنية، في مختلف الأنشطة التي تتضمن تعزيز البحث والتطوير، وتبادل المعلومات بشأن التكنولوجيات الرامية إلى خفض الانبعاثات والترويج لبدائل استخدام المواد الخاضعة للرقابة، والتكاليف والمنافع المرتبطة باستراتيجيات الرقابة ذات الصلة، وتعزيز الوعي بالتأثيرات البيئية لانبعاثات المواد الخاضعة للرقابة وغيرها من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

How to use "relevant control" in a sentence

All products are manufactured to the relevant control document standards and drawings.

Relevant control system is thus designed in compliance to latest SRtP requirements.

No, so long as all relevant control variables are in the regression.

To benchmark on certain key IT processes and relevant Control Objectives/Control Practices.

These three results are robust to the inclusion of relevant control variables.

Remember that you can also make a claim before the relevant control authority.

What has been the turnover rate for compliance and relevant control function personnel?

Each product from Tower series has been matched with a relevant control valve.

After exchanging the relevant control signals, the controlling portion 3 starts a communication.

Assign the relevant control performance roles to users as shown in Figure 36.