RELEVANT EXPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصدير ذات الصلة
• على الصادرات ذات الصلة

Examples of using Relevant export in English and their translations into Arabic

An exporter should submit a rough diamond shipment to the relevant exporting authority.
يعرض المصدر على سلطة التصدير المختصة شحنة الماس الخام

The ROK recognizes that strengthening relevant export control regimes provides a useful tool for the effective prevention of nuclear proliferation.
وتسلّم جمهورية كوريا بأن تدعيم نُظم الرقابة على الصادرات ذات الصلة يُعدّ أداة ناجعة للحيلولة بفعالية دون انتشار السلاح النووي

(ii) Ensure that confirmation of receipt is sent expeditiously to the relevant exporting authority.
Apos; 2' أن يكفل إرسال إفادة تأكيد استلام على وجه السرعة إلى سلطة التصدير المختصة

The Republic of Korea recognizes that strengthening relevant export control regimes is a useful step towards the effective prevention of nuclear proliferation.
وتسلِّم جمهورية كوريا بأن تدعيم النظم ذات الصلة للرقابة على الصادرات يمثل خطوة مفيدة نحو الحيلولة بفعالية دون انتشار الأسلحة النووية

Trade licensing office undertakes regular visits to producers so that they understand relevant export controls.
يقوم مكتب إصدار التراخيص التجارية بزيارات منتظمة للمنتجين لتعزيز فهمهم لضوابط الصادرات ذات الصلة

Work will also be undertaken to keep exporters well informed about all relevant export controls in order to ensure they operate within the legal framework.
وسيجري العمل أيضا لإبقاء المصدرين على اضطلاع جيد بجميع ضوابط التصدير ذات الصلة لضمان قيامهم بأعمالهم ضمن الإطار القانوني

Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.
تقوم سلطة الاستيراد، حيثما أمكن ومتى طلب منها، بإعادة قسيمة تأكيد الاستيراد إلى سلطة التصدير المختصة

They included the establishment of a Joint Unit to which relevant exports to, and imports by, Iraq must be reported.
وتتضمن هذه الأحكام إنشاء وحدة مشتركة ينبغي تبليغها بالصادرات إلى العراق وبوارداته ذات الصلة

He highlighted substantial problems encountered by his country in promoting its products because of the distance to relevant export markets.
ووجه الانتباه إلى مشاكل هامة يواجهها بلده في ترويج منتجاته بسبب المسافة التي تبعده عن أسواق التصدير الهامة

Finland is a member of all relevant export control regimes, such as the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee, and supports strengthening of their guidelines and understandings respectively.
وفنلندا عضو في جميع أنظمة الرقابة على الصادرات ذات الصلة، مثل مجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر، وتدعم العمل على تعزيز المبادئ التوجيهية والتفاهمات المتعلقة بكل منهما على التوالي

Providing information on importers in key target markets to the relevant exporting community through Exim link database.
تقديم المعلومات الخاصة بالمستوردين في الأسواق المستهدفة الرئيسية إلى المجتمع التصديري ذو الصلة عن طريق قاعدة بيانات رابط الاستيراد والتصدير

Relevant exports are assessed against the Consolidated European Union and National Arms Export Licensing Criteria and stated United Kingdom Government export control policies.
ويتم تقييم الصادرات ذات الصلة على أساس معايير تصاريح التصدير الموحَّدة للاتحاد الأوروبي ومعايير الإذن بتصدير الأسلحة الوطنية والسياسات المعلنة لحكومة المملكة المتحدة فيما يتعلق بضوابط التصدير

Support for modernization of Iran ' s telecommunication infrastructure, including by possible removal of relevant export restrictions.
º تقديم الدعم لتحديث البنية التحتية للاتصالات السلكية واللاسلكية في إيران، بسبل منها إمكانية إلغاء القيود المفروضة على الصادرات ذات الصلة

Finland is a member of all relevant export control regimes, such as the Nuclear Supplier Group and the Zangger Committee, and supports the strengthening of their guidelines and understandings, respectively.
وفنلندا عضو في جميع الأنظمة المعنية بالرقابة على الصادرات، مثل مجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر، وتدعم العمل على تعزيز المبادئ التوجيهية والتفاهمات المتعلقة بكل منهما على التوالي

The Company complies with all applicable legal and regulatory requirements governing business relationships and international trade, including relevant export and import regulations.
يتوافق شركة مع جميع المتطلبات القانونية والتنظيمية السارية التي تحكم العلاقات التجارية والتجارة الدولية, بما في ذلك لوائح التصدير والاستيراد ذات الصلة

Finally, while in the short run a decrease in prices does imply a loss, over a longer period a decrease in price does not necessarily mean that the relevant export activity is not profitable or even increasing in profitability, as major productivity gains can drive down the costs of production in a major way.
وأخيرا، في حين ينطوي نقص اﻷسعار في المدى القصير على خسارة، فإن نقص اﻷسعار على مدى فترة أطول ﻻ يعني بالضرورة أن نشاط التصدير المعني غير مربح أو أن ربحيته تتزايد، إذ أن المكاسب الكبيرة لﻻنتاجية يمكن أن تخفض من تكاليف اﻻنتاج الى حد كبير

To ensure the smooth operation of regional facilities and reflect new ownership structures, appropriate amendments would be made to national export control legislation, and to the guidelines of relevant export control regimes.
ولضمان اشتغال المرافق الإقليمية على نحو سلس ولبيان النظم الجديدة في إدارة الأمور، ينبغي إدخال ما يناسب من تعديلات على القوانين الوطنية للرقابة على الصادرات، وعلى المبادئ التوجيهية لنظم الرقابة على الصادرات ذات الصلة

In this regard, Portugal participates in all relevant export control regimes focusing on dual-use goods and technology related to the production of weapons of mass destruction and their means of delivery: the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime.
وفي هذا الصدد، تشارك البرتغال في جميع نظم مراقبة التصدير ذات الصلة التي تركز على السلع المزدوجة الاستعمال والتكنولوجيا المتصلة بإنتاج أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها؛ ومجموعة موردي المواد النووية ولجنة تزانغر، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

The international community should build on and further strengthen the existing international non-proliferation legal system and the relevant export control regimes through credible and inclusive multilateral approaches.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يؤسس عليها وأن يواصل تعزيز النظام الدولي لمنع الانتشار، ونظم الرقابة على الصادرات ذات الصلة، من خلال نهج متعددة الأطراف تشرك الجميع

It established the principle that the relevant exports shall not be used for biological weapon purposes, that without prior consent of the Chinese Government, the dual-use biological agents and related equipment and technologies supplied by China shall not be used for purposes other than the declared end-use, or be retransferred to a third party other than the declared end-user.
كما رسخـت مبـدأً يقضـي بمنع استعمال الصادرات ذات الصلة لأغـراض الأسلحة البيولوجيـة وباشتـراط الحصول على موافقة مسبقـة من الحكومة الصينيـة لاستعمال ما توفـره الصيـن من العوامل البيولوجية المزدوجة الاستخدام وما يرتبط بهـا من معدات وتكنولوجيات لأغراض غيـر الاستعمالات النهائيــة المصرح بها أو تحويلهـا لطرف ثالـث غير المستعمل النهائـي المصرح بــه

To complement the enforcement effort the undertakes regular seminars to Austrian Exporters to ensure that they understand the relevant export controls and are operating within the terms of their licences.
وبهدف استكمال الجهود المبذولة على صعيد إنفاذ القوانين، تُنظم حلقات دراسية منتظمة للمصدرين النمساويين لضمان فهمهم لضوابط التصدير ذات الصلة وعملهم وفق الشروط المحددة في التراخيص الممنوحة لهم

This is found in situations where LDC-specific benefits principally consisted of trade preferences, and where such preferences, though potentially beneficial to future exporters, have not had any structural impact in the absence of relevant export supply capacities.
وهو أمر يحدث في الحالات التي تكون فيها المزايا المحددة لأقل البلدان نمواً مؤلفة أساساً من أفضليات تجارية، وحيث لا يكون لتلك الأفضليات، رغم أنها ذات فائدة محتملة لصالح المصدرين المستقبليين، أي أثر هيكلي في غياب قدرات الإمداد التصديرية ذات الصلة

To complement the enforcement effort, the Hungarian Trade Licensing Office undertakes regular compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls, are operating within the terms of their licences and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology.
استكمالا لجهود الإنفاذ، يقوم مكتب التراخيص التجارية الهنغاري بزيارات تفتيشية دورية للمنتجين والمصدرين الهنغاريين والمعاهد الأكاديمية الهنغارية، من أجل التأكد من فهم هذه الجهات لضوابط التصدير ذات الصلة، وقيامها بأعمالها في نطاق ما تسمح به شروط التراخيص الصادرة لها، وإدراكها لما يترتب من مخاطر على نقل نتائج بحوثها في مجالات التكنولوجيا النووية والكيميائية والبيولوجية وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج

Although relevant international conventions had taken into account the realities of developing countries and these countries had obtained some benefits, such as delayed phase-out in the production and use of controlled substances to the year 2010, these conventions and protocols had not taken into account the impact on relevant exports of developing countries.
فرغم قيام اﻻتفاقات الدولية ذات الصلة بمراعاة الحقائق في البلدان النامية وحصول هذه البلدان على بعض الفوائد، مثل تأجيل اﻹلغاء التدريجي في اﻹنتاج واستخدام المواد الخاضعة للرقابة إلى عام ٠١٠٢، لم تراع اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت التأثير على الصادرات ذات الصلة في البلدان النامية

The programme also maintains an online repository of CIT commodity information accessed through the Strategic Commodity Reference web application, which provides secure, searchable CIT information and relevant export control lists available to CIT-trained personnel in INECP partner countries, along with a stand-alone systems for South Africa, Sweden, Ukraine and the United Arab Emirates.
ويتعهد البرنامج أيضا ملفا شبكيا جامعا لمعلومات تتعلق بتحديد تلك السلع يمكن الوصول إليه من خلال التطبيق الشبكي الخاص بمرجع السلع الاستراتيجية، وهو مرجع آمن قابل للبحث يوفر للأفراد الذين يتلقون تدريبا في هذا المجال في البلدان الشريكة للبرنامج معلومات تتعلق بالتدريب على تحديد السلع والقوائم ذات الصلة بصادرات السلع الخاضعة للرقابة، كما يوفر أيضا منظومات قائمة بذاتها لكل من جنوب أفريقيا، والسويد، وأوكرانيا، والإمارات العربية المتحدة

To control the export of sensitive goods and technologies as well as the provision of technical assistance there is a central authority in Germany reviewing relevant export licence applications in coordination with other agencies.
ومن أجل مراقبة تصدير السلع والتكنولوجيات الحساسة، فضلا عن توفير المساعدة التقنية، توجد سلطة مركزية في ألمانيا تتولى استعراض طلبات تراخيص التصدير ذات الصلة، بالتنسيق مع وكالات أخرى

To complement the enforcement effort, the Hungarian Trade Licensing Office undertakes regular compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls, and that they are operating within the terms and conditions of their licences and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology.
استكمالا لجهود الإنفاذ، يقوم المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية بزيارات تفتيشية دورية للمنتجين والمصدرين الهنغاريين والمعاهد الأكاديمية الهنغارية، من أجل التأكد من فهم هذه الجهات لضوابط التصدير ذات الصلة، ومزاولتها لأعمالها في نطاق ما تسمح به شروط التراخيص الصادرة لها، وإدراكها لما يترتب من مخاطر على نقل نتائج بحوثها في مجالات التكنولوجيا النووية والكيميائية والبيولوجية ذات الاستخدام المزدوج

To complement the enforcement effort, the Ministry for Economics and Labour undertakes regular compliance visits to Austrian exporters to ensure that they understand the relevant export controls and are operating within the terms of their licences.
بهدف استكمال الجهود المبذولة على صعيد الإنفاذ، تقوم وزارة الاقتصاد والعمل بزيارات منتظمة إلى المصدرين النمساويين للتحقق من الامتثال؛ وتحرص الوزارة من خلال تلك الزيارات على تفهم المصدرين للضوابط المفروضة على الصادرات ذات الصلة، وعلى عملهم وفق الشروط المحددة في التراخيص الممنوحة لهم

Encouraging compliance: To complement the enforcement effort, the Hungarian Trade Licensing Office and the Hungarian Customs Guards undertake compliance visits to Hungarian producers, exporters and academic institutes to ensure that they understand the relevant export controls and that they are operating within the licence terms and are aware of the risks of the transfer of results of research on nuclear, chemical, biological and dual-use technology(Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
تشجيع الامتثال: استكمالا لجهود الإنفاذ، يقوم مكتب التراخيص التجارية الهنغاري بزيارات تفتيشية دورية للمنتجين والمصدرين الهنغاريين والمعاهد الأكاديمية الهنغارية، للتأكد من فهمها لضوابط التصدير ذات الصلة، وقيامها بأعمالها في نطاق ما تسمح به شروط التراخيص الصادرة لها، وإدراكها لما يترتب من مخاطر على نقل نتائج بحوثها في مجالات التكنولوجيا النووية والكيميائية والبيولوجية والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج(المرسوم الحكومي رقم 50 لسنة 2004 بشأن الاتجار الخارجي بالسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Offences and Penalties Relevant to Export Controls.
الجرائم والعقوبات المتصلة بمراقبة الصادرات

How to use "relevant export" in a sentence

Non-EU-Member States are exempted from VAT on commission and expenses with presentation of relevant export documents.

It will comply with all relevant export and encryption laws and regulations of the United States.

At this stage the relevant export permits should have been issued by the Zambian Wildlife authorities.

Both contract parties bear the responsibility to comply with the relevant export and import control regulations.

P501L Pioneer brand canola hybrid with the LibertyLink trait (pending trait approvals in relevant export countries).