RELEVANT POINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقاط ذات الصلة

Examples of using Relevant points in English and their translations into Arabic

Other relevant points include.
وتشمل النقاط ذات الصلة اﻷخرى

The representative of FAO raised a number of other relevant points.
وأثار ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة عددا آخر من النقاط ذات العﻻقة

Conclusion: relevant points from other implementation.
خامسا- الخلاصة: النقاط ذات الصلة المستخلصة من عمليات

Icons- different symbols(arrow marks) for providing the necessary relevant points;
رموز مختلفة(علامات السهم) لتوفير نقاط اللازمة ذات الصلة

Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة

I shall read out selected portions of that note by the Secretariat, and will try to refer to the relevant points.
وسأتلو مقاطع مختارة من تلك المذكرة الصادرة عن اﻷمانة العامة، وسأحاول اﻹشارة إلى النقاط ذات الصلة

Any additional relevant points could be included in the commentary.
وقال إن أية نقاط إضافية ذات صلة يمكن أن تدرج في التعليق

The mid-section of your letter should be one or two short paragraphs that make relevant points about your qualifications.
وينبغي أن يكون هذا الباب في منتصف رسالتكم واحدة أو فقرتين القصيرة التي تجعل النقاط ذات الصلة حول مؤهلاتك

Conclusion: relevant points from other implementation review processes.
الخلاصة: النقاط ذات الصلة المستخلصة من عمليات استعراض تنفيذ أخرى

The court held that a contract had been validly concluded although not all relevant points had been addressed by the parties, such as the purchase price.
ورأت المحكمة أن هناك عقدا أبرم على الوجه الصحيح وان لم يتناول طرفاه جميع النقاط ذات الصلة، مثل سعر الشراء

The relevant points should be covered, at least in general terms, in the commentary.
وينبغي، على الأقل تناول النقاط ذات الصلة بعبارات عامة في التعليقات

(b) Key stakeholders, including excluded groups, as appropriate, are engaged at relevant points, starting in the design phase.
(ب) إشراك الأطراف الرئيسية صاحبة المصلحة، بما فيها الفئات المستبعدة، حسب الاقتضاء، عند المواضع المناسبة، بدءا بإشراكها في مرحلة التصميم

Include as many relevant points as possible, without going overboard(save a few trump cards for the interview).
تشتمل على العديد من النقاط ذات الصلة ممكن، دون المبالغة(باستثناء عدد قليل من الأوراق الرابحة للمقابلة

She was prepared to endorse the alternative wording proposed by Mr. Kälin, which took into account all the relevant points and used less forceful language.
وقالت إنها مستعدة لتأييد الصيغة البديلة التي اقترحها السيد كالين التي تضع في الاعتبار جميع النقاط ذات الصلة كما أنها تستخدم لغة أقل قوة

The Special Rapporteur wishes to recall the relevant points of the concluding observations(CCPR/C/79/Add.85) adopted by the Human Rights Committee concerning the death penalty and other criminal penalties applied in the Sudan.
ويود المقرر الخاص أن يشير إلى النقاط ذات الصلة في المﻻحظات الختامية CCPR/C/79/Add.85، التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان فيما يختص بعقوبة اﻹعدام وغيرها من العقوبات الجنائية المطبقة في السودان

With respect to subsection E. 3(creation of a security right), it was agreed that the discussion of proceeds should be reduced to address only relevant points that were not made elsewhere in the text.
وفيما يتعلق بالباب الفرعي هاء-3(إنشاء الحق الضماني)، اتُّفق على أن تقتصر مناقشة العائدات على النقاط ذات الصلة التي لم تُتَناول في موضع آخر من النص

Relevant points of the Law were explained to the Special Rapporteur who, for his part, stressed the need for ensuring that with binding international human rights standards, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, are fully implemented in practice.
وشُرحت للمقرر الخاص النقاط ذات الصلة في ذلك القانون، فأكد المقرر الخاص من جهته ضرورة ضمان التنفيذ العملي الكامل لمعايير حقوق الإنسان الدولية، وبخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Coincidentally, the ICAO Council is in session today in Montreal, Canada, and, although our representatives there will present Cuba ' s position, I should like to share with the General Assembly some relevant points.
ومن باب المصادفة أن مجلس منظمة الطيران المدني الدولي مجتمع اليوم في مونتريال، بكندا، وعلى الرغم من أن ممثلنا هنـــــاك سيعرض موقف كوبا، فإنني أود أن أشاطر الجمعية العامة بعض النقاط الهامة

Action: The SBI will be invited to take note of some relevant points covered in document FCCC/SBI/2009/11 on the budget performance of the secretariat, including programme delivery and other administrative issues prepared under agenda item 14(a) and to provide guidance accordingly.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً ببعض ما تتناوله الوثيقة FCCC/SBI/2009/11 من نقاط ذات صلة بأداء الأمانة فيما يتعلق بالميزانية، ومن بين هذه النقاط إنجاز البرامج وغير ذلك من المسائل الإدارية التي يتم إعدادها في إطار البند 14(أ) من جدول الأعمال، وإلى إصدار توجيهاتها وفقاً لذلك

The five panellists presented examples of issues and responses from experience at the national level and raised, for consideration and discussion, relevant points pertaining both to States parties and to the international response.
عرض المحاورون الخمسة أمثلة على قضايا واستجابات مستمدّة من التجربة على المستوى الوطني، كما أثاروا نقاطا ذات صلة تتعلق بالدول الأطراف وبالاستجابة الدولية على حدّ سواء، لكي تنظر الوفود فيها وتناقشها

A comprehensive translation system should be set up, capable of serving all the relevant points at which foreign workers come into contact with government agencies- A subcommittee appointed by the Committee of Directors General is currently holding meetings regarding this subject and has reached the final stages of its deliberations.
ينبغي استحداث نظام ترجمة شامل قادر على خدمة جميع النقاط المناسبة التي يحتك فيها العمال الأجانب بالوكالات الحكومية- وتقوم لجنة فرعية معينة من قبل لجنة المديرين العامين بعقد اجتماعات في الوقت الراهن، بشأن هذا الموضوع، وقد وصلت مداولاتها إلى المراحل النهائية

Therefore, the operators said that they would agree to permit gamma-mapping at building No. 3 during the recent inspection if the IAEA inspection team produced any evidence that gamma-mapping had been carried out during the previous inspections at the relevant points of building No. 3.
ومن ثم، فقد قال المشغلون أنهم يوافقون على السماح بمسح أشعة غاما أثناء التفتيش اﻷخير في حالة قيام فريق التفتيش التابع للوكالة بتقديم أي دليل على اﻻضطﻻع بهذا المسح أثناء عمليات التفتيش السابقة التي أجريت في النقاط ذات الصلة بالمبنى رقم ٣

This reponse cited the relevant points in decision 6/COP.10 regarding a revision of the MOU between the UNCCD COP and IFAD, which had since been amended in April 2012; and stated that the COP, in addition to decision 6/COP.10, should expressly decide that GM staff should be offered appointments with UNCCD.
وأُشير في الرد إلى النقاط ذات الصلة من المقرر 6/م أ-10 والمتعلقة بتنقيح مذكرة التفاهم بين مؤتمر أطراف الاتفاقية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والتي كانت قد عُدّلت في نيسان/أبريل 2012 ونصت على أنه بالإضافة إلى المقرر 6/م أ-10 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يُقرر على نحو صريح تعيين موظفي الآلية في إطار الاتفاقية

Presentation software is most commonly used in the business world, where millions of presentations are created daily. Another very important area where it is used is for instructional purposes, usually with the intention of creating a dynamic, audiovisual presentation. The relevant points to the entire presentation are put on slides, and accompany a spoken monologue.
برنامج العرض التقديمي هو الأكثر استخدامًا في عالم الأعمال، حيث يتم إنشاء ملايين من العروض التقديمية يوميًا. ومن المجالات المهمة الأخرى التي تُستخدم فيها، لأغراض تعليمية، عادةً ما تكون بنية إنشاء عرض ديناميكي سمعي بصري. يتم وضع النقاط ذات الصلة لعرض كامل على الشرائح، ومرافقة مونولوج المنطوقة

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its tenth session, after taking note of the report of the Executive Secretary on administrative and financial matters, requested the Executive Secretary to incorporate relevant points into a draft omnibus decision on administrative and financial matters to be considered by the SBI at its eleventh session and to be recommended for adoption by the COP at its fifth session(COP 5)(FCCC/SBI/1999/8).
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة إلى الأمين التنفيذي، بعد أن أحاطت علما بتقريره عن المسائل الإدارية والمالية إدراج نقاط ذات صلة بالموضوع في مشروع مقرر جامع عن المسائل الإدارية والمالية لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة وليوصى مؤتمر الأطراف باعتماده في دورته الخامسة(FCCC/SBI/1999/8

That seems to be a relevant point to disclose with the claims you have made.
ويبدو أن نقطة ذات صلة بالكشف عن المطالبات التي أجريتها

Act XIX/2004 on Hungarian Customs and Finance Guard.(Various provisions quoted under relevant point.).
القانون رقم 19/2004 بشأن الجمارك والحراسة المالية الهنغارية.(ترد اقتباسات متنوعة من الأحكام المختلفة من هذا القانون في النقاط ذات الصلة

The relevant point is that a right can in varying degrees have at the same time a civil as well as a social component.
وثمة نقطة هامة هي أن الحق نفسه قد ينطوي على عنصرٍ مدني وآخر اجتماعي في الآن ذاته، بدرجات متفاوتة

That re-translation would occur if the reasoning set out in this Summary had been incorporated into the principal text of each report at each relevant point.
وستتم إعادة الترجمة هذه إذا أُدرج التعليل المنطقي الوارد في هذا الملخص في النص الرئيسي لكل تقرير وفي كل نقطة هامة

A relevant point to emerge from such an analysis is that emphasis on trade liberalization involving across-the-board removal of tariffs among member countries through the formation of a free trade area or customs union only, is not suitable to set the stage for integration.
والنقطة ذات الصلة التي تبرز من تحليل كهذا تتمثل في التركيز على تحرير التجارة الذي ينطوي على إزالة التعريفات بصورة شاملة فيما بين البلدان اﻷعضاء من خﻻل تشكيل منطقة تجارة حرة أو اتحاد جمركي فقط ليس مناسباً للتمهيد لعملية التكامل واﻻندماج

How to use "relevant points" in a sentence

A very good article with relevant points summarised ….

Additionally, relevant points of contact are provided (► 8.2).

I used to get structure, relevant points straight ahead.

She brings up many relevant points in the book.

Certainly, you can discuss relevant points from past conversations.

Now we get relevant points drawn on each zoom-in.

There are a lot of relevant points in your paper.

There are four relevant points to take from the book.

B.Yes,he made a lot of relevant points about that topic.

Build on 2-3 relevant points that you’ve learned in class.