RELEVANT SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن ذات الصلة
• اﻷمن ذات الصلة
• الأمنية ذات الصلة
• الأمن المعنية
• الأمنية المعنية
• الأمــن ذات الصلــة
• اﻷمــن ذات الصلة
• اﻷمن ذات الصلــة
• اﻷمــن ذات الصلــة
• الأمــن ذات الصلة

Examples of using Relevant security in English and their translations into Arabic

We help you comply to all relevant security standards.
نقدم لك المساعدة على الالتزام بكل معايير الأمان ذات الصلة

Recalling the relevant Security Council resolutions, including resolution 1860(2009) of 8 January 2009.
وإذ تشير إلى قرارات مجلس الأمــن ذات الصلــة، بما فيهــا القـرار 1860(2009) المـؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009

Concrete measures should be taken to implement relevant security assurances.
وينبغي اتخاذ تدابير ملموسة لتنفيذ الضمانات الأمنية ذات الصلة

The relevant security agencies, headed by the Ministry of the Interior, are enhancing the protection and monitoring of the borders.
تقوم الأجهزة الأمنية المختصة، وعلى رأسها وزارة الداخلية، بدعم حماية الحدود ومراقبتها

This is a clear violation of the relevant Security Council resolutions 1718 and 1874.
ويشكل ذلك انتهاكاً واضحاً لقراري مجلس الأمن ذوي الصلة 1718 و1874

On 27 January 1999, the Observatory informed her it had" duly contacted the relevant security services.
وفي 27 كانـون الثاني/ يناير 1999، أفاد المصدر أنه" اتصل بدوره بالدوائر الأمنية المعنية

Calls also upon Israel to fully implement all relevant Security Council resolutions, in particular resolution 425(1978);
يطلب أيضا الى اسرائيل أن تنفذ على نحو كامــل جميــع قرارات مجلس اﻷمــن ذات الصلة، وﻻ سيما القرار ٤٢٥ ١٩٧٨

Submission of budget proposals for new and expanding missions within 90 days of the adoption of the relevant Security Council resolution.
تقديم الميزانيات المقترحة للبعثات الجديدة والجاري توسيعها في غضون 90 يوما من اعتماد قرار مجلس الأمن ذي الصلة

The relevant security authorities have approved its list of natural persons directly involved in foreign trade in arms;
موافقة السلطات الأمنية ذات الصلة على قائمة الشركة المشتملة على الأشخاص الطبيعيين الذين يتولون مباشرة أنشطة التجارة الخارجية في الأسلحة

In order to meet this threat, assistance to the Lebanese Armed Forces and other relevant security forces is urgently required.
ولمجابهة هذا التهديد، يقتضي الأمر بصورة عاجلة تقديم المساعدة إلى القوات المسلحة اللبنانية وإلى غيرها من قوات الأمن المعنية

Reaffirming the relevant Security Council resolutions on the situation in Lebanon, in particular resolution 425(1978) of 19 March 1978”.
وإذ تعيـد التأكيــد علـى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلـة بالحالـة في لبنان، وﻻ سيما القرار ٤٢٥ ١٩٧٨ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٧٨

Liability of legal entities involved in the smuggling of migrants and relevant security measures imposed on them were also reported(Turkey).
وأُبلغ أيضا عن مسؤولية الكيانات القانونية التي تتورط في تهريب المهاجرين وعن التدابير الأمنية ذات الصلة التي تفرض عليها(تركيا

This statement shows a recognition by the Arab leaders of the nature of the Iraqi regime and their appreciation for the importance of the full implementation of all relevant Security Council resolutions.
إن هذا البيان يعكس إدراك القادة العرب لطبيعة النظام العراقي، وتقديرهم ﻷهمية التنفيذ التام لجميع قرارات مجلس اﻷمـــن ذات الصلة

UNSMIL has been working with the relevant security ministries and Libyan security forces to assist in the development of a national security strategy.
وتعمل البعثة مع وزارات الأمن المعنية وقوات الأمن الليبية للمساعدة في وضع استراتيجية للأمن الوطني

Emphasizes that a broader assessment of the United Nations presence in Cyprus should be conducted in accordance with the relevant Security Council resolutions;
تشدد على ضرورة إجراء تقييم أوسع نطاقا لوجود الأمم المتحدة في قبرص وفقا لقرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد

The Counter-Terrorism Act prohibits such criminal conduct, and the relevant security agencies in the country monitor activities and conduct of this kind and endeavour to prevent them.
يمنع قانون مكافحة الإرهاب مثل هذا السلوك الإجرامي، وتتابع الأجهزة الأمنية المعنية بالبلاد مثل هذه الأنشطة والسلوك وتعمل على منعها

Easing of formalities for the exchange of information, on an urgent basis and in a confidential and secure manner, among the relevant security agencies within the country;
تسهيل إجراءات تبادل المعلومات بصفة عاجلة وفق طرق وأساليب سرية مُحكمة بين الأجهزة الأمنية المعنية داخل الدولة

Strict compliance with the relevant Security Council resolutions will enhance the chances for creating the peaceful environment necessary for the full development of the great potential of our children.
فالتقيّد الصارم بقرارات مجلس الأمن المتصلة بذلك سيزيد من فرص تهيئة البيئة السلمية اللازمة لتنمية إمكانيات أطفالنا الكبيرة على الوجه الأكمل

The international community should assume its responsibility to put an end to Israeli occupation and ensure the implementation of relevant Security Council resolutions.
وينبغي أن يضطلع المجتمع الدولي بمسؤوليته عن وضع حد للاحتلال الإسرائيلي وضمان تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع

In this regard, we remain ready to continue negotiation on the implementation of the relevant Security Council resolution with the representatives of the local authorities in Knin.
ونحن ما زلنا مستعدون، في هذا الصدد، الى مواصلة التفاوض بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ذي الصلة مع ممثلي السلطات المحلية في كنن

The terrorist acts being perpetrated in her country had been described as transnational crimes and international terrorism by the relevant Security Council committees.
وأوضحت أن الأعمال الإرهابية التي تُرتكب في بلدها قد وصفتها لجان مجلس الأمن المعنية بجرائم عابرة للحدود الوطنية وإرهاب دولي

The SPLM/A should share relevant security information with local civil society and international humanitarian organizations to assist in the protection of the internally displaced.
ويجب أن يتقاسم كل من الحركة الشعبية/الجيش الشعبي المعلومات الأمنية ذات الصلة مع المجتمع المدني المحلي ومع المنظمات الإنسانية الدولية للمساعدة على حماية المشردين داخلياً

It is imperative that both the Government and UNITA, in particular, abide fully by the letter and spirit of the Lusaka Protocol and the relevant Security Council resolutions.
فﻻ بد أن يلتزم كل من الحكومة ويونيتا، بصفة خاصة، التزاما تاما بنص وروح بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بالموضوع

Colombia has transmitted to the competent national authorities the relevant Security Council resolutions concerning sanctions imposed on the Democratic Republic of the Congo, with the request that they take the necessary measures for the implementation of those resolutions.
أحالت كولومبيا إلى السلطات الوطنية المختصة قرارات مجلس الأمن ذات الصلة المتعلقة بالجزاءات المفروضة على جمهورية الكونغو الديمقراطية، مطالبة إياها باتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ تلك القرارات

Initial deployment of police to new, adjusted or transitioning peacekeeping operations within 30 days of the adoption of the relevant Security Council resolution.
النشر الأولي للشرطة إلى عمليات حفظ السلام الجديدة أو المعدلة أو التي تمر بمرحلة انتقال، في غضون 30 يوما من اعتماد قرار مجلس الأمن ذي الصلة

The Committee recommends that Iraq comply with the relevant Security Council resolutions calling for the release of all Kuwaiti nationals and nationals of other States who might still be held in detention, and to provide all available information on missing individuals of such States.
توصي اللجنة بأن يمتثل العراق لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة الداعية إلى اﻹفراج عن جميع الرعايا الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد يكونون رهن اﻻحتجاز وأن يقدم جميع المعلومات المتاحة عن اﻷفراد المفقودين من تلك الدول

On the basis of available evidence, the Panel was not in a position to establish whether this attempted procurement was a violation of relevant Security Council resolutions.
واستناداً إلى الأدلة المتاحة، تعذر على الفريق تحديد ما إذا كانت محاولة الشراء هذه تعد انتهاكاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع

The Police shall provide assistance for the peaceable repossession of the collateral upon your presentation of a copy of the relevant security agreement and duly certified confirmation statement.
يجب توفر الشرطة المساعدة من أجل التملك السلمي للضمانات على العرض التقديمي من نسخة من الاتفاقية الأمنية ذات الصلة ومصدقة حسب الأصول بيان تأكيدا

Commitment to the unification of Cyprus based on a bi-zonal, bi-communal federation and political equality, as set out in the relevant Security Council resolutions.
الالتزام بتوحيد قبرص على أساس اتحاد يضم منطقتين وطائفتين وعلى أساس المساواة السياسية، على النحو الوارد في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع

The Mission has facilitating, coordinating and implementing roles, jointly with United Nations Development Programme(UNDP), in the programme through relevant security arrangements as well as advisory and logistic support.
وللبعثة أدوار تيسيرية وتنسيقية وتنفيذية مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن طريق ترتيبات أمنية ذات صلة، إضافة إلى الدعم الاستشاري واللوجستي

How to use "relevant security" in a sentence

Install the Security policy onto relevant Security Gateway.

This calls us to embrace relevant security measures.

As more things with the relevant security equipment.

Relevant security certifications such as CISSP, CISA preferred.

You’re up to date on all relevant security patches.

Enter the relevant security check if there is one.

Please click below to view the relevant security products.

Possess relevant security certifications such as CISSP, CISM,CISA etc.

analyze their chosen access methods for relevant security issues.

Always ensure relevant security measures to safeguard your data.