RELEVANT WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل ذات الصلة
• العاملة المعنية
• العمل المعنية
• العاملة ذات الصلة

Examples of using Relevant working in English and their translations into Arabic

Open list of relevant working papers.
قائمة مفتوحة بورقات العمل ذات الصلة

Relevant working experience in a professional position.
خبرة عمل ذات صلة بمنصب احترافي

He would have comments on that point in the relevant working group.
وسوف يبدي تعليقات بشأن هذه النقطة في الفريق العامل المختص

Relevant working experience could be an advantage.
الخبرة في العمل ذات الصلة يمكن أن تكون ميزة

The Monitoring Team also remains active in relevant working groups.
ولا يزال فريق الرصد أيضا نشطا في الأفرقة العاملة ذات الصلة(

Relevant working groups also involved representatives of various Member States and the donor community.
وقامت أيضاً أفرقة عاملة ذات صلة بإشراك ممثلين لمختلف الدول الأعضاء والأوساط المانحة

Chile also expressed an interest in joining the relevant working group.
وأعربت شيلي أيضا عن اهتمامها بالانضمام إلى الفريق العامل ذو الصلة

Some relevant working units undergo precision balance, which ensures smooth operation and low noise.
بعض وحدات العمل ذات الصلة الخضوع التوازن الدقيق، والتي تضمن سلاسة التشغيل وانخفاض مستوى الضجيج

You can place a trade order during any given time range on the relevant working days.
يمكنك وضع أمر تداول خلال أي وقت من الأوقات على مدى أيام العمل المعنية

I also took into account relevant working papers and plenary statements on this subject that delegations have made.
ولقد وضعت في الاعتبار ورقات العمل ذات الصلة والبيانات التي أدلت بها الوفود في الجلسات العامة بشأن هذا الموضوع

Technical summaries provided will be prepared under the guidance of relevant working group.
وأمّا الملخّصات التقنية المقدَّمة فسوف تُعَدُّ بإشراف توجيهي من قِبل الفريق العامل ذي الصلة بالموضوع

The Commission noted that the establishment and maintenance of relevant working hours were determined locally by the organizations of the common system.
ﻻحظت اللجنة أن وضع ساعات عمل ذات صلة والحفاظ عليها تبت فيهما محليا مؤسسات النظام الموحد

More than 100 foreign clergymen have been registered in Turkey to serve in places of worship with the relevant working permit.
وقد سُجل في تركيا أكثر من 100 رجل دين أجنبي ليعملوا في أماكن العبادة بموجب تراخيص العمل المناسبة

The State Secretariat of Justice and Human Rights had recently established the relevant working sectors and would follow up on the recommendations of the Commission.
وقد حددت وزارة العدل وحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة قطاعات العمل ذات الصلة وستتابع تنفيذ توصيات اللجنة

Already months have passed since the General Assembly took stock of the status of Security Council reform initiatives in the relevant Working Group.
ولقد مرت شهور بالفعل منذ قامت الجمعية العامة بتقييم وضع مبادرات إصلاح مجلس الأمن في فريق العمل ذي الصلة

I have received a vps service from xsunucu and I have a very relevant working mass, which means that the servers' speed and internet connections, as they say, satisfied me and satisfied me.
لقد تلقيت خدمة فس من زسونوكو ولدي كتلة العمل ذات الصلة جدا، مما يعني أن سرعة الملقمات والإنترنت وصلات، كما يقولون، راض لي ورضيت لي

(b) Decision 1997/114 of the Commission on Human Rights on the“Study on indigenous land rights” and relevant working paper by the Special Rapporteur;
ب مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٤١١ بشأن" الدراسة حول حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي" وورقة العمل ذات الصلة التي أعدها المقرر الخاص

UNEP is committed to disseminating the information in the relevant working languages and will deploy increased efforts to make available its official documents in all official languages of the United Nations.
ويعتبر برنامج البيئة ملتزماً بنشر المعلومات بلغات العمل ذات الصلة واستخدام الجهود المتزايدة لتوفير وثائقه الرسمية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية

This document consists of a general part containing background information about applicable rules of procedure and relevant working methods(A/CN.9/638), and several addenda.
وتتألف هذه الوثيقة من جزء عام يحتوي على معلومات خلفية عن القواعد الإجرائية وطرائق العمل ذات الصلة(A/CN.9/638) ومن عدة إضافات

The quality of data submissions was assessed by the secretariat and the relevant working parties, and reports on timeliness and accuracy were submitted to the Scientific and Compliance Committee.
وتقوم الأمانة والأطراف العاملة المعنية بتقييم نوعية البيانات المقدمة، وتعرض التقارير المتعلقة بحسن التوقيت والدقة على اللجنة العلمية والمعنية بالامتثال

Nonmember countries or other interested observers are encouraged to contact the Organization ' s secretariat and participate in the relevant working parties ' activities.
وتُشجَّع البلدان غير الأطراف والمراقبون المهتمون الآخرون على الاتصال بأمانة المنظمة والمشاركة في أنشطة الطرفين العاملين ذات الصلة

S/he contributes to the planning of activities within MSF by participating in the relevant working group discussion and meetings, interacting with similar advisors of other MSF Operational Centres; and/or with external experts concerned.
يساهم ق/ هو في تخطيط الأنشطة داخل منظمة أطباء بلا حدود من خلال المشاركة في مناقشات واجتماعات مجموعة العمل ذات الصلة، والتفاعل مع المستشارين المشابهين للمراكز التشغيلية الأخرى التابعة لمنظمة أطباء بلا حدود؛ و/ أو مع خبراء خارجيين معنيين

In particular, they are prepared to finalize as soon as possible the agreement on socio-economic aspects and the agrarian situation, on the basis of the relevant working paper.
واﻷطراف مستعدة، بصورة خاصة، للتوصل في أقرب وقت ممكن إلى اتفاق يتعلق بالجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والحالة الزراعية، على أساس ورقة العمل ذات الصلة

The Chinese delegation has already elaborated on its positions, proposals and policies on nuclear issues, and it submitted the relevant working papers during the previous session of the Commission.
وقد قام الوفد الصيني بشرح مواقفه ومقترحاته وسياساته بشأن المسائل النووية، وقدم أوراق العمل ذات الصلة أثناء الدورة السابقة لهيئة نزع السلاح

(h) The Subcommittee should seek to reduce, by one a week, the number of morning plenary meetings and to allocate the time saved for the meetings of relevant working groups.
ح ينبغي أن تسعى اللجنة الفرعية الى تخفيض عدد الجلسات العامة الصباحية بمعدل جلسة في اﻷسبوع، والى تخصيص الوقت المتوفر ﻻجتماعات اﻷفرقة العاملة ذات الصلة

Experts requested that the present report be submitted to the Working Group on Indigenous Populations at its twenty-fourth session for its consideration, including in preparation of relevant working papers, and that it be publicized and given the widest possible dissemination.
وطلب الخبراء تقديم هذا التقرير إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين لينظر فيه خلال دورته الرابعة والعشرين، بما في ذلك تحضيراً لورقات العمل ذات الصلة، ونشره وتعميمه على أوسع نطاق

This machine is mainly used for processing copper busbar and aluminum busbar, which can be processed(punching, cutting and bending) so long as placed on the relevant working unit.
تستخدم هذه الآلة بشكل أساسي لمعالجة بسبار النحاس وألومنيوم بسبار، والتي يمكن معالجتها (التثقيب والقص والانحناء) طالما وضعت على وحدة العمل ذات الصلة

It is not clear what the practical implications of these provisions would be, e.g. in respect of the possible resumption or otherwise of work within relevant working groups and of the work towards negotiations after the DWP.
وليس واضحاً ماذا ستكون الآثار العملية لهذه الأحكام مثل احتمال استئناف أو عدم استئناف العمل داخل فرق العمل المعنية، والعمل تجاه المفاوضات بعد برنامج عمل الدوحة

In developing my plans, I am taking careful account of the considerable body of knowledge and analysis that is now available as a result of the deliberations of Member States in the General Assembly and its relevant working groups.
وقد حرصت في وضع خططي على أن آخذ في اعتباري القدر الكبير من المعرفة والتحليل المتوفر حاليا نتيجة لمداوﻻت الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة، وأفرقتها العاملة ذات الصلة

Switzerland believed that in order to prevent abuse the arrangements for the option to withdraw described in article X must be made clear and that the Review Conference should adopt recommendations in that regard on the basis of the relevant working papers.
وتعتقد سويسرا أنه من أجل منع سوء استخدام خيار الانسحاب، يجب توضيح الترتيبات التي تسمح بالانسحاب الواردة في المادة 10، كما ينبغي لمؤتمر استعراض المعاهدة أن يعتمد توصيات في هذا الصدد على أساس ورقات العمل ذات الصلة

How to use "relevant working" in a sentence

Must have 10 years relevant working experience.

Must have 2 years relevant working experience.

Relevant working experience with an international non-governmental organization.

Teritary level with 2-3 years relevant working experience.

At least One year of relevant working experience.

Preferably with minimum 1 year relevant working experience.

Relevant working experience will be considered an advantage.

Minimum 3 years of relevant working experience required.

Appliers must have relevant working experience (if required).

At least 5-7 years proven relevant working experience.