Examples of using Replies to questions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See the replies to questions 1 and 2.
انظر الردّين على السؤالين 1 و2Introduction by State party ' s representative and replies to questions posed by experts.
عرض ممثل الدولة الطرف وإجابات عن أسئلة طرحها الخبراءReplies to questions and observations by the Counter-Terrorism Committee.
الردود على أسئلة وملاحظات لجنة مكافحة الإرهابHe said the organization had already provided replies to questions posed by the Committee.
وقال إنه سبق للمنظمة أن قدمت فعلا أجوبة على الأسئلة التي طرحتها اللجنةReplies to questions addressed to Morocco by the working group of the.
معطيات جوابية عن الأسئلة التي وجهها إلى المغرب فريق العملThe Chairperson thanked the delegation and invited it to continue its replies to questions at the next meeting.
Ligado em Saúde: replies to questions sent in by viewers all over Brazil;
In respect of international norms, the statements contained in the replies to questions five and seven should apply.
وفيما يتعلق بالقواعد الدولية، ينبغي أن تنطبق العبارات الواردة في الإجابة عن السؤالين 5 و7Replies to questions concerning the ratification of international human rights instruments.
أولاً- الردود على الأسئلة المتعلقة بالمصادقة The CHAIRMAN invited the Libyan delegation to continue its replies to questions related to section II of the list of issues.
Replies to questions contained in the letter from the Counter-Terrorism Committee, S/AC.40/2003/MS/OC.227.
ردود على الأسئلة الواردة في الرسالة الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب، S/AC.40/2003/MS/OC.227The Chairperson invited the Belgian delegation to continue its replies to questions raised by the Committee members at the previous meeting.
الرئيس دعا وفد بلجيكا إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقةIn its replies to questions from the Panel, however, Bechtel confirmed that Enka has paid the balance of the amounts due.
بيد أن شركة Bechtel أكدت، في ردودها على أسئلة الفريق، أن Enka قد دفعت رصيد المبالغ المستحقةThe relevant statistics andother information may be found in the replies to questions 42-46 in that document.
ويمكن الاطلاع Insofar as the replies to questions 1- 3 do not referto any difficulties in the implementation of article 11, such difficulties have not arisen.
لم تُشِر الردود على اﻷسئلة من ١ إلى ٣ إلى أي مصاعب فيما يتعلق بتنفيذ المادة ١١، ولم تظهر مصاعب في هذا الصددShe invited the members of the Committee to put anyfurther questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed with the representative of Uganda that replies to questions raised in a formal meeting should be heard in a formal meeting.
السيدة بويرغو رودريغيس كوبا: اتفقت مع ممثل أوغندا في أن الردود على الأسئلة المثارة في جلسة رسمية ينبغي الاستماع إليها في جلسة رسميةMinistry of Social and Family Welfare:second country report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child/Replies to questions, July 1998.
وزارة العمل الاجتماعية والأسرة: التقريرالثاني المقدم من بوركينا فاصو بشأن تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بحقوق الطفل/الرد على الأسئلة، تموز/يوليه 1998A 20-page document from Latvia had been received containing replies to questions that the delegation had been unable to answer when the initial report was being considered.
ووردت وثيقة من ٠٢ صفحة من ﻻتفيا تتضمن ردوداً على اﻷسئلة التي لم يستطع الوفد اﻹجابة عليها عند النظر في التقرير اﻷوليفيما يتعلق بالحد من عبء العمل: إن الهدف من تقديمالتكنولوجيات المختلفة هو تخفيف عبء العمل الذي يقع CD/NTB/WP.263, dated 28 August 1995, submitted by the delegation of Brazil,entitled" Replies to Questions Raised in the Report by the Chairman of the Group of Experts on the International Monitoring System(Doc. CD/NTB/WP.225)".
CD/NTB/WP.263، المؤرخة في ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١،المقدمة من وفد البرازيل، المعنونة" ردود على اﻷسئلة المطروحة في تقرير رئيس فريق الخبراء المعني بنظام الرصد الدولي الوثيقة CD/NTB/WP.225The election of judges to the International Court of Justice(ICJ) by the General Assembly inDecember 1993 required a large number of replies to questions from Governments, organizations and the general public.
فقد تطلب انتخاب الجمعية العامة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ لقضاةمحكمة العدل الدولية عددا كبيرا من الردود على أسئلة الحكومات والمنظمات وأفراد الجمهورThe specific case referred to in the report, and those mentioned in the replies to questions, gave rise to considerable concern and confirmed the desirability of opening up the matter for wider discussion through ratification of the Optional Protocol.
والحالة المحددة المشار إليها في التقرير، وكذلك الحالات المذكورة في الردود على الأسئلة، تثير قلقا بالغا وتؤكد استصواب طرح المسألة لنقاش أوسع نطاقا من خلال التصديق Before the adoption of the outcome,the State concerned should be offered the possibility to present replies to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue;
ينبغي أن تتاح للدولة المعنية، قبلاعتماد نتائج الاستعراض، إمكانية تقديم إجابات على الأسئلة أو القضايا التي لم يجرِ تناولها بصورة كافية أثناء الحوار التفاعليThe CHAIRPERSON invited theTanzanian delegation to continue with a discussion of the written replies to questions in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the United Republic of Tanzania(CCPR/C/83/Add.2).
الرئيسة دعت الوفدالتنزاني إلى مواصلة الحديث عن اﻷجوبة الخطية المقدمة ردّا على اﻷسئلة الواردة في قائمة القضايا المقرر تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة CCPR/C/83/Add.2Before the adoption of the outcome by the plenary of the Council,the State concerned should be offered the opportunity to present replies to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue.
قَبْلَ اعتماد المجلس نتائجَ الاستعراض في جلسة عامة،تتاح للدولة المعنية فرصة تقديم ردود على الأسئلة أو المسائل التي لم تعالجَ معالجةً كافية أثناء الحوار التفاعليBefore the adoption of the outcome by the plenary,the State concerned should be offered the possibility to present replies to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue;
قبل اعتماد المجلس لنتائج الاستعراض في جلسة عامة،ينبغي أن تتاح للدولة المعنية إمكانية تقديم ردود على الأسئلة أو القضايا التي لم تعالَج معالجةً كافية في أثناء الحوار التفاعليMr. Amor said he had felt for some years that a State party 's periodic report should consist mainly of replies to questions from the Committee, which could also assist the coordination of work with other committees.
السيد عمر قال إنه كان يشعر طوال سنوات خلت بأن التقرير الدوري لأية دولةطرف يمكن أن يتألف بصورة رئيسية من الردود على الأسئلة التي تطرحها اللجنة، والتي يمكن أن تساعد أيضاً في تنسيق عملها مع اللجان الأخرىMr. AMOR said that State party reports should be composed of(a) replies to the concluding observations,and(b) replies to questions addressing current issues put by the Committee shortly before the State party drafted its report.
السيد عمر: قال إنه ينبغي أن تتكون تقارير الدول الطرف من(أ)The Chairperson, noting that the written replies had been provided in English only,invited the delegation to summarize briefly its replies to questions 1 to 18 of the list of issues for the benefit of Committee members who did not work in English.
الرئيس أشار إلى أن الردود المكتوبة قدمت باللغة الإنكليزية فقط، ودعاالوفد إلى أن يقدم موجزاً سريعاً للردود على الأسئلة من 1 إلى 18 من قائمة المسائل لكي يفهمها أعضاء اللجنة الذين لا يستخدمون اللغة الإنكليزية كلغة عمل
