REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ
• وتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Report of the secretary-general on progress in the implementation in English and their translations into Arabic

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 50/101.
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠١

Lebanon ' s position paper in preparation for the upcoming report of the Secretary-General on progress in the implementation of Security Council resolution 1701(2006).
ورقة موقف من لبنان مقدمة إعدادا للتقرير المقبل من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/57/765).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(A/57/765

Key performance indicators(KPIs) and their related benchmarks have been developed for the modularization pillar and for the Regional Service Centre and presented in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy, of 7 December 2011(A/66/591).
وُضعت مؤشرات الأداء الرئيسية والمعايير القياسية المتصلة بها لركيزة تطبيق نظام الوحدات ولمركز الخدمات الإقليمية وقُدِّمت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 2011(A/66/591

(c) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120(E/1996/64);
ج تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠(E/1996/64)

To avoid duplication in reporting requirements, reference is made to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192(E/2000/46/Add.1), which presents an overview of the coordination of activities at the country level.
ولأغراض تفادي الازدواجية في شروط الإبلاغ، يشار إلى تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192( E/ 2000/ 46/ A dd .1)، الذي يقدم استعراضا عاما لتنسيق الأنشطة على الصعيد القطري

(d) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201(E/2003/61);
(د) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201(E/2003/61)

The General Assembly may wish to consider the report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715), which has been submitted pursuant to paragraph 6 of part II of resolution 67/254 A.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ(A/68/715)، الذي قُدم عملا بالفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 67/254 ألف

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192(E/1999/55/Add.1);
ب( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢)E/1999/55/Add.1

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي الذي سيُقدَّم أيضا إلى الجمعية عملا بالجزأين الثاني والرابع من القرار 67/254

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/65/643);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/65/643)

The decision of the UNDP Governing Council in that regard and the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 provided a good basis for negotiations on a new resolution on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وأردف قائلا إن قرار مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الشأن وتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 إنما يقدمان أساسا جيدا من أجل المفاوضات بشأن حل جديد يتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

(c) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64 and Add.1 and 2);
ج( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩)E/1994/64 و Add.1 و Add.2

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution A/C.2/50/L.68.
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.68

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/66/591 وAdd.1)

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.77).
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/-- مشروع القرار A/C.2/48/L.77

(q) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat(A/C.5/49/67);
ف تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إصﻻح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(A/C.5/49/67)

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of resolution 51/109 on the situation of human rights in Nigeria.
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار ٥١/١٠٩ المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/52/__).
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين(A/52/--

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of draft resolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 on the situation of human rights in Nigeria.
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مشروع القرار A/C.3/51/L.53/Rev.1 المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

(f) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its third session(E/CN.17/1996/26);
و تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرارات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة(E/CN.17/1996/26)

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the decisions and recommendations made by the Commission at its second session(E/CN.17/1995/22).
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ المقررات والتوصيات الصادرة عن اللجنة في دورتها الثانية E/CN.17/1995/22

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(E/CN.17/1998/7);
ب( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)E/CN.17/1998/7

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children(A/53/186)(A/53/610, para. 13, draft resolution II).
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعﻻن العالمي وخطة العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل(A/53/186) A/53/610، الفقرة ١٣، مشروع القرار الثاني

Having considered the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()

It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201(A/59/85-E/2004/68) and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for 2002.
وهو يكمل تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201( A/ 59/ 85- E/ 2004/ 68) ويوفر بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لعام 2002

It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192(E/1999/55/Add.1), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1997.
وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢( E/ 1999/ 55/ A dd .1)، وتقدم اﻹضافة بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ٩٩٧١

(d) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights and on the operation and administration of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights(resolution 1996/55, para. 14);
د( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان وعن تشغيل وادارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان)الفقرة ٤١ من القرار ٦٩٩١/٥٥