REPORT OF THE SECURITY COUNCIL TO THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة
• تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة
• تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة
• تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة
• تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة
• تقرير مجلس الأمن إلـى الجمعية العامـة
• تقريــــر مجلــــس الأمــــن المقدم إلــــى الجمعيــــة العامــــة
• تقرير مجلس اﻷمن المقدم الى الجمعية العامة

Examples of using Report of the security council to the general assembly in English and their translations into Arabic

Report of the Security Council to the General Assembly.
تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة

Germany once again welcomes the report of the Security Council to the General Assembly.
وترحب ألمانيا مرة ثانية بتقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة

Report of the Security Council to the General Assembly.
تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

We welcome the presentation of the report of the Security Council to the General Assembly.
إننا نرحب بعرض تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة

The report of the Security Council to the General Assembly has ben issued as document A/52/2.
صدر تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة بوصفه الوثيقة A/52/2

All of this is clear from the report of the Security Council to the General Assembly.
وكل هذا يتضح من تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة

The report of the Security Council to the General Assembly contains a large amount of relevant and useful information.
ويتضمن تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة قدرا كبيرا من المعلومات الهامة والمفيدة

On 9 September, in a formal meeting, the report of the Security Council to the General Assembly was adopted.
في جلسة رسمية عقدت في ٩ أيلول/سبتمبر، اعتمد تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة

The report of the Security Council to the General Assembly undoubtedly marks considerable progress, in comparison to previous reports, with respect to format and content.
ومما لا شك فيه أن تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة هذا العام يسجل حدوث تقدم كبير بالمقارنة بالتقارير السابقة من ناحية الشكل والمضمون

Our delegation has examined the document containing the report of the Security Council to the General Assembly.
لقد اطلع وفد بلادي على الوثيقة المتضمنة تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

On 2 September the report of the Security Council to the General Assembly was adopted in a formal meeting.
في 2 أيلول/سبتمبر، تم في جلسة رسمية اعتماد تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Let me also take this opportunity to welcome the format of the report of the Security Council to the General Assembly.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بشكل تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة

We consider that the report of the Security Council to the General Assembly is the most important means of doing just that.
ويعتبر تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة أهم هذه الوسائل

I have confined my remarks to some of the general aspects of the report of the Security Council to the General Assembly.
لقد اقتصرت فــي مﻻحظاتي على بعض الجوانب العامة لتقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly(6 September 1946; 8 November 2012).
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة(6 أيلول/ سبتمبر 1946؛ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Certainly, Articles 15 and 24 of the Charter call for much more in the report of the Security Council to the General Assembly.
وبالتأكيد، أن المادتين ١٥ و ٢٤ من الميثاق تطالبان بأكثـــر مـــن ذلــك في تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly(6 September 1946; 29 October 2009).
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة(6 أيلول/ سبتمبر 1946؛ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Let me express my gratitude to the delegations of Uganda and Austria for preparing and introducing the report of the Security Council to the General Assembly(A/64/2).
واسمحوا لي أن أعرب عن امتناني لوفدي أوغندا والنمسا اللذين أعدا وعرضا تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة(A/64/2

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly"(see S/1994/20/Add.41).
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة" انظر S/1994/20/Add.41

The report of the Security Council to the General Assembly(A/51/2) provides the Members of the Organization with the opportunity for an overall assessment and analysis of the work of the Security Council..
يتيح تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة A/51/2 ﻷعضاء المنظمة الفرصة لتقييم وتحليل أعمال مجلس اﻷمن

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly"(see S/2006/10/Add.48).
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة"(انظر S/2006/10/Add.48

As we consider the report of the Security Council to the General Assembly, I would like to thank the Permanent Representative of Costa Rica for having presented the report..
وإذ ننظر في تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على تقديمه التقرير

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly"(see S/2004/20/Add.39).
النظـــر فــــي مشـــروع تقريــــر مجلــــس الأمــــن المقدم إلــــى الجمعيــــة العامــــة"(S/2004/20/Add.39

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly(6 September 1946; 8 November 2012).
النظر فـي مشـروع تقرير مجلس الأمن إلـى الجمعية العامـة(6 أيلول/ سبتمبر 1946؛ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly(6 September 1946; 28 October 2010).
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة(6 أيلول/سبتمبر 1946؛ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010

Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly(6 September 1946; 27 October 2011).
النظــر فـي مشـروع تقرير مجلس الأمن إلـى الجمعية العامـة(6 أيلول/ سبتمبر 1946؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Mr. Butler(Australia): Quite properly, the report of the Security Council to the General Assembly is the occasion for an important debate.
السيد بتلر استراليا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة مناسبة لمناقشة هامــة بالمعنى الصحيح

Consideration of the draft report of the security council to the general assembly covering the period from 16 june 1992 to 15 june 1993.
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣