What is the translation of " REPORT OF THE SECURITY COUNCIL TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• доклад совета безопасности генеральной ассамблее
• доклада совета безопасности генеральной ассамблее
• докладу совета безопасности генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее доклада совета безопасности

Examples of using Report of the security council to the general assembly in English and their translations into Russian

Report of the Security Council to the General Assembly.
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

It is the fiftieth annual report of the Security Council to the General Assembly.
Это пятидесятый ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Report of the Security Council to the General Assembly(1998 and 1999);
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее 1998 и 1999 годы.

Germany once again welcomes the report of the Security Council to the General Assembly.
Германия вновь приветствует доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

This report of the Security Council to the General Assembly is one way to discharge that responsibility.
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее и является одним из способов выполнения этой обязанности.

It is in this light that my delegation views the report of the Security Council to the General Assembly.
Именно в этом свете моя делегация рассматривает доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Draft report of the Security Council to the General Assembly.
Проект доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Our delegation has examined the document containing the report of the Security Council to the General Assembly.
Наша делегация рассмотрела документ, в котором содержится доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Security Council to the General Assembly.
Годовой доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Certainly, Articles 15 and 24 of the Charter call for much more in the report of the Security Council to the General Assembly.
Разумеется, статьи 15 и 24 Устава требуют гораздо большего в докладе Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Security Council to the General Assembly.
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

We therefore welcome the attempt made by members of the Non-Aligned Movement to recommend improvements to the report of the Security Council to the General Assembly.
Поэтому мы приветствуем предпринятую членами Движения неприсоединения попытку представить рекомендацию в отношении улучшений доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

On 2 September the report of the Security Council to the General Assembly was adopted in a formal meeting.
На официальном заседании 2 сентября был утвержден доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Mr. Zawels(Argentina)(interpretation from Spanish): My delegation would like expressly to thank the Secretariat for preparing the report of the Security Council to the General Assembly.
Г-н Савельс( Аргентина)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы выразить благодарность Секретариату за подготовку доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

On 9 September, in a formal meeting, the report of the Security Council to the General Assembly was adopted.
Сентября на официальном заседании был принят проект доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

The report of the Security Council to the General Assembly contains a large amount of relevant and useful information.
В докладе Совета Безопасности Генеральной Ассамблее содержится большое количество актуальной и полезной информации.

My delegation is once again pleased to welcome the report of the Security Council to the General Assembly, which is contained in document A/60/2.
Моя делегация вновь рада приветствовать доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, который содержится в документе А/ 60/ 2.

Mr. Cardenas(Argentina)(interpretation from Spanish): Today, once again, we are speaking in a debate in the General Assembly on the report of the Security Council to the General Assembly.
Г-н Карденас( Аргентина)( говорит по-испански): Сегодня в очередной раз мы выступаем в ходе прений в Генеральной Ассамблее по случаю рассмотрения доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Mr. Mishra(India): The report of the Security Council to the General Assembly(A/49/2) follows the familiar pattern.
Г-н Мишра( Индия)( говорит по-английски): Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( А/ 49/ 2) был подготовлен по знакомой схеме.

I should like to thank the Permanent Representative of Oman, in his capacity as President of the Security Council, for having introduced the report of the Security Council to the General Assembly.
Я хотел бы выразить признательность Постоянному представителю Омана в его качестве Председателя Совета Безопасности за представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

A positive reaction to this proposal might make the report of the Security Council to the General Assembly, in its present format, simply redundant.
Позитивная реакция на это предложение могла бы сделать доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее в его нынешней форме излишним.

Report of the Security Council to the General Assembly(1 per year); and notification by the Secretary-General to the General Assembly under paragraph 2 of Article 12 of the Charter(1 per year);
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( 1 в год); уведомление, направляемое Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Устава( 1 в год);

At a public meeting on 26 September the Council members considered the draft annual report of the Security Council to the General Assembly for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
На открытом заседании 26 сентября члены Совета рассмотрели ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

Only then will the report of the Security Council to the General Assembly really reflect the Council's work and honestly record its activities.
Только тогда доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее будет реально отображать работу Совета и честно фиксировать его деятельность.

We would also like to thank Ambassador Nassir Al-Nasser of Qatar, President of the Security Council for the month of December, for presenting the report of the Security Council to the General Assembly, as contained in document A/61/2.
Мы хотели бы также поблагодарить посла Катара Нассира ан- Насера, который был Председателем Совета Безопасности в декабре, за представление Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности, содержащегося в документе А/ 61/ 2.

Regrettably, the report of the Security Council to the General Assembly remains a compendium of documents and resolutions that have passed through the Security Council..
К сожалению, доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее по-прежнему является сводом документов и резолюций, которые проходили через Совет Безопасности..

Mr. COLLINS(Ireland): Our task here today is to receive and consider the report of the Security Council to the General Assembly for the period 16 June 1992 to 15 June 1993.
Г-н КОЛЛИНЗ( Ирландия)( говорит по-английски): Сегодня наша задача здесь- получить и рассмотреть доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1992 года по 15 июня 1993 года.

The latest annual report of the Security Council to the General Assembly was adopted by the Council on 25 October 2007, and published as an official document just last week.
Последний ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее был утвержден Советом 25 октября 2007 года и опубликован в качестве официального документа лишь на прошлой неделе.

Mr. Owada(Japan): At the outset I wish to express the gratitude of the delegation of Japan to the Secretariat for preparing this report of the Security Council to the General Assembly for the period from 16 June 1993 to 15 June 1994.
Г-н Овада( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить благодарность от имени делегации Японии в адрес Секретариата за подготовку доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, который охватывает период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года.

Mr. Türk(Slovenia): The report of the Security Council to the General Assembly and its consideration by the Assembly constitute an important part of the General Assembly's activities.
Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): Представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее и процесс рассмотрения доклада Ассамблеей являются важной частью деятельности Генеральной Ассамблеи..