REPORT WILL ALSO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يتضمن التقرير أيضا
• يتضمن التقرير أيضا
• يشمل التقرير أيضا
• وسيشمل التقرير أيضا

Examples of using Report will also include in English and their translations into Arabic

The report will also include results from global advocacy and partnerships.
وسيشمل التقرير أيضا نتائج متأتية من الدعوة والشراكات العالمية

As part of the review of the joint activities, the report will also include certain specific assessments.
وفي إطار استعراض الأنشطة المشتركة، سيتضمن التقرير أيضاً بعض التقييمات المحددة

That report will also include information concerning the number of executions of juveniles.
وسيشمل هذا التقرير أيضاً معلومات عن عدد حالات إعدام الأحداث

As requested by the SBI at its seventh session, the progress report will also include the secretariat ' s observations on the initial communications submitted by non-Annex I Parties by 30 March 1998.
وبناء على طلب الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة، سيتضمن التقرير المرحلي أيضاً مﻻحظات اﻷمانة بشأن البﻻغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول حتى ٠٣ آذار/مارس ٨٩٩١

The report will also include a brief summary overview for the entire 2004- 2008 cycle.
كما سيتضمن التقرير استعراضاً عاماً مقتضباً لدورة أعمال للفترة 2004-2008 بأكملها

The report will also include a section on how UN-Women plans to carry out its work.
وسيشمل التقرير أيضا فرعا عن الكيفية التي تخطط هيئة الأمم المتحدة للمرأة لإنجاز أعمالها بها

The report will also include a proposal on the method of funding, including through assessed contributions.
وسيتضمن التقرير أيضا مقترحا بشأن طرق التمويل، ومنها الاشتراكات المقررة

That report will also include estimates of anticipated resources and expenditures for the following years.
كما سيشتمل ذلك التقرير على تقديرات للموارد والمصروفات المتوقعة للسنوات الﻻحقة

This report will also include information about the progress of the action programme and any changes made to it.
ويجب أن يتضمن التقرير أيضا معلومات عن سير عملية تنفيذ برنامج العمل وما قد يتم إجراؤه فيه من تغييرات

The report will also include proposed statistical definitions in connection with a more appropriate enumeration of the homeless.
وسيتضمن التقرير أيضا التعاريف الإحصائية المقترحة المتعلقة بإحصاء عديمي المأوى على نحو أكثر ملاءمة

The report will also include the notional cost of conference services provided, and a breakdown of meeting services and documentation costs.
وسيتضمن التقرير أيضا التكلفة التقديرية لخدمات المؤتمرات المقدمة، وتفصيﻻ لتكاليف خدمات اﻻجتماعات والوثائق

The report will also include such additional requirements for the Vienna headquarters that could be identified only after the initial submission in February 2004.
وسوف يتضمن التقرير أيضا احتياجات إضافية للمقر الكائن في فيينا لم يتسن استبانتها إلاّ بعد تقديم التقرير الأولي في شباط/فبراير 2004

The report will also include the number and general nature of matters brought to the attention of the Ethics Office, as well as systemic ethics issues found within UNDP.
ويتضمن التقرير أيضا عدد المسائل العامة المعروضة على مكتب الأخلاقيات وطبيعتها العامة، وكذلك المسائل الأخلاقية الموجودة ضمن نظام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The report will also include proposals relative to the simplification of the rolling three-year technical cooperation plan and information on the evaluation of technical cooperation programmes undertaken in 1998.
كما سيشمل التقرير اقتراحات بشأن تبسيط خطة الأعوام الثلاثة المتجددة للتعاون التقني ومعلومات عن تقييم برامج التعاون التقني المضطلع بها في عام 1998

This report will also include his final recommendations on the legal, administrative and other measures that can contribute to improving the situation in regard to the rights of indigenous peoples in Bolivia.
وسيتضمن ذلك التقرير أيضاً توصياته النهائية بشأن التدابير القانونية والإدارية وغيرها من التدابير التي يمكن أن تسهم في تحسين حالة حقوق الشعوب الأصلية في بوليفيا

The report will also include the Committee's proposals to the Council concerning its work programme for the following year, for consideration and approval at the next organizational session of the Council in January/February.
ويشمل التقرير أيضا مقترحات اللجنة إلى المجلس فيما يتعلق ببرنامج عملها للسنة التالية لكي ينظر فيه المجلس ويوافق عليه في دورته التنظيمية التالية التي تعقد في كانون الثاني/يناير- شباط/فبراير

The report will also include a discussion on the post-2015 agenda, highlight the importance of ICT for development, lessons learned from the Summit monitoring process, and place the Summit targets in the context of the post-2015 development agenda.
وسيتضمن التقرير أيضا مناقشة بشأن خطة ما بعد عام 2015، وسيسلط الضوء على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والدروس المستفادة من عملية رصد القمة، وسيضع أهداف القمة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015

As requested by the Working Group, the report will also include the draft terms of reference for a comprehensive evaluation of the International Comparison Programme(ICP) that have been developed by the United Nations Statistics Division and the World Bank, in consultation with countries.
وتلبية لطلب من الفريق العامل، سيضم التقرير أيضا مشروع الصﻻحيات ﻹجراء تقييم شامل لبرنامج المقارنات الدولي، وهو المشروع الذي كان قد وضعته الشعبة اﻻحصائية في اﻷمم المتحدة والبنك الدولي بالتشاور مع البلدان

The report will also include information on the implementation of Commission resolution 21/2, in which the Commission requested UNODC to support the development of domestic legislation, agreements and mechanisms that would allow the effective prosecution of suspected pirates and the transfer and imprisonment of convicted pirates, and to continue providing technical assistance to affected Member States in order to enhance their capacity in countering maritime piracy and armed robbery at sea.
وسيتضمّن التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ قرار اللجنة 21/2، الذي طلبت فيه اللجنة إلى المكتب دعم وضع تشريعات واتفاقات وآليات داخلية تسمح بالملاحقة القضائية الفعّالة للقراصنة المشتبه فيهم ونقل المدانين منهم وسجنهم، ومواصلة تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء المتضررة من أجل تعزيز قدراتها على التصدِّي للقرصنة البحرية والسطو المسلح في البحر

After the enactment of the provisions, referred to in sub-para. 1(a), these reports will also include suspicious transactions for financing of terrorism.
وبعد وضع الأحكام المشار إليها في الفقرة الفرعية 1(أ) موضع التنفيذ، يتضمن تلك التقارير أيضا المعاملات المشبوهة لتمويل الإرهاب

The report of the CST will also include the proposed CST programme of work for the period after COP 8.
ويشمل تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا أيضاً برنامج عمل اللجنة المقترح لفترة ما بعد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف

The report of the CST will also include the proposed CST programme of work for the period after COP 6.
وسيشتمل تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا أيضاً على برنامج العمل المقترح للجنة العلم والتكنولوجيا خلال فترة ما بعد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

The report of the CST will also include the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8.
كما سيتضمن تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا الموضوع ذا الأولوية الذي يتعين على اللجنة تناوله وفقاً للمقرر 13/م أ-8

This information will be updated in a report by the Director-General, which will also include an account of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC-IV) which took place in Istanbul in May 2011.
وسوف تُستكمَل هذه المعلوماتُ في تقرير من المدير العام سيشمل أيضا وقائعَ مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا(LDC-IV)، الذي عُقِد في اسطنبول، تركيا، في أيار/مايو 2011

From now on, those reports will also include statistics and information on the work of the Panel of Counsel.
ومن الآن فصاعدا، ستتضمن هذه التقارير أيضا إحصاءات ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى

The consultation process for such reporting will also include concerned line Ministries, national institutions, academia and civil society organizations.
وعملية التشاور بشأن ذلك الإبلاغ ستشمل أيضاً الوزارات التنفيذية المعنية، والمؤسسات الوطنية، والأوساط الأكاديمية، ومنظمات المجتمع المدني

The Special Rapporteur does, however, intend to bring to the Commission ' s attention in his annual reports any relevant normative developments in relation to MEAs or jurisprudence from international, regional or national bodies concerning the phenomena of concern to his mandate(see below in section II). His analysis of the thematic issues to be the focus of his reports will also include analyses of normative or jurisprudential developments relevant to the issues.
بيد أن المقرر الخاص ينوي استرعاء انتباه اللجنة، في تقاريره السنوية، إلى أي تطورات اشتراعية ذات صلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، أو الأحكام القضائية الصادرة عن هيئات دولية أو إقليمية أو وطنية فيما يتصل بالظواهر التي تهم ولايته (انظر الفرع الثاني أدناه). وسيشتمل تحليله للمسائل المواضيعية التي ستكون محور تقاريره أيضا على تحليل التطورات الاشتراعية أو القضائية ذات الصلة بهذه المسائل

This political staff will report to UNAVEM headquarters in Luanda, which will also include human rights specialists.
وسيكون هؤﻻء الموظفون السياسيون مسؤولين أمام مقر البعثة في لواندا، الذي سيضم أيضا اختصاصيين في مجال حقوق اﻻنسان

This assignment will be reported on in the next annual report, which will also include the OIOS assessment of ESCWA ' s implementation of critical recommendations.
وسيبلغ عن هذه المهمة في التقرير السنوي القادم، الذي سيشمل أيضا تقييم المكتب لتنفيذ الإسكوا للتوصيات الجوهرية

The Committee also expects that the report will include information on how Member States are apprised of opportunities at UNLB.
وتتوقع اللجنة أيضاً أن يشتمل التقرير على معلومات عن كيفية تعريف الدول الأعضاء بالفرص المتاحة في قاعدة برينديزي