REPORTING IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Without reporting it.

بدون الإبلاغ عن ذلك

So, did I break the law by not reporting it?

اذا, هل خرقت القانون اذا لم ابلغ عنه؟?

I thought reporting it was premature.

اعتقدت أن الإبلاغ عن ذلك سابق لأوانه

Why should I bother reporting it?

لماذا أكلف نفسي عناء الإبلاغ عنها؟?

Not much use reporting it. Nothing personal.

ليس بالشىء الذي يستحق التبليغ ليس شيئاً شخصياً

Well, what about not reporting it?

حسناً, ماذا عن عدم إبلاغهم للرسالة؟?

Were they just reporting it or are they behind it?.

من اين هم يقدموا التقرير او هم خلفها؟?

What could you possibly hand over to me instead of reporting it yourself?

لما تقومين بتسليمها لى بدلا من تقديمها بنفسك؟?

The media's reporting it will take years to clean up the radiation.

الإعلام يُذيع أن الأمر سيستغرق سنوات لتنظيف الإشعاع

You stopped her reporting it?

هل منعتها من الأبلاغ؟?

(a) Depending on the nature of the violation, there may be community pressure on the womanto deny the existence of a violation altogether, or to refrain from reporting it.

أ اعتمادا على طبيعة اﻻنتهاك، قد يكون هناك ضغط مجتمعي علىالمرأة ﻹنكار وجود انتهاك ما بالمرة، أو لﻻمتناع عن اﻻبﻻغ به

Decoding my poetry, reporting it to the Kremlin?

تفك شفرة اشعاري, تبلغ بها الى الكرملين؟?

However, it is possible to allocate under $10,000 USD without reporting it.

ومع ذلك، من الممكن أن يكون لديك حساب بأقل من 10,000 USD دون الإبلاغ عنه

And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth.

و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

(e) Raise awareness among the public of the problem of domestic violence, with a view to changing traditions that inhibit victims,particularly women and girls, from reporting it;

(ه) إذكاء الوعي لدى الجمهور بمشكلة العنف المنزلي، بهدف تغيير التقاليد التي تمنع الضحايا،لا سيما المرأة والفتاة، من الإبلاغ عن وقوعه

You aid and abet him, you communicate with him in any way without reporting it, you will be put in prison alongside him.

أنت تساعده وتراهن عليه وتتواصل معه بأي طريقة دون التبليغ سوف تضع سجناً بجانبه

Further, financial institutions detecting a suspicious transaction and reporting it to the financial intelligence unit were required to freeze the funds involved on their own initiative for up to five days, subject to extension by a decision of the criminal justice authorities.

وفضلا عن ذلك، يجب على المؤسسات المالية التي تكشف معاملة مشبوهة وتُبلغها إلى وحدة الاستخبارات المالية أن تجمّد الأموال المتعلقة بتلك المعاملة بمبادرة خاصة منها لمدة تصل إلى خمسة أيام، يجوز تمديدها بناء على قرار من هيئات العدالة الجنائية

If you notice any fraud,immediately refer it to your bank and also consider reporting it to law enforcement agencies.

إذا لاحظت أي احتيال،راجع البنك الذي تتعامل معه فوراً وفكر أيضاً بالإبلاغ عنه إلى الشرطة

Further, financial institutions detecting a suspicious transaction and reporting it to the financial intelligence unit were required, on their own initiative, to freeze the funds involved for up to five days, subject to extension by a decision of the criminal justice authorities.

وفضلا عن ذلك، يتعين على المؤسسات المالية التي تكشف معاملة مشبوهة وتُبلغها إلى وحدة الاستخبارات المالية أن تجمّد الأموال المتعلقة بتلك المعاملة بمبادرة ذاتية منها لمدة تصل إلى خمسة أيام، قابلة للتمديد بناء على قرار من سلطات العدالة الجنائية

Executive Board undertaken to follow up the implementation of the general policy of the organization and coordinate their activities and monitor the financial andadministrative affairs and reporting it to the Supreme Council selectors.

يضطلع المجلس التنفيذي بمتابعة تنفيذ محددات السياسة العامة للمنظمة وتنسيق أنشطتهاومراقبة شؤونها المالية والإدارية ورفع التقارير بذلك للمجلس الأعلى

There is consensus in Kenya that even as civilsociety participates as key stakeholders in State reporting it is their right and obligation to compile and submit alternative reports to the different treaty bodies.

وثمة اتفاق في الآراء في كينيا على أنه حتى مع مشاركة منظمات المجتمع المدنيباعتبارها من أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجال الإبلاغ الحكومي، فإن لها حقاً وعليها التزاماً بأن تقوم بتجميع وتقديم تقارير بديلة لمختلف هيئات المعاهدات

Another Party observed, however, that the problem had only arisen because in 2005 the Secretariat had changed its normal practice of reportingdata to one decimal place and had started reporting it to three decimal places.

بيد أن طرفا آخر أبدى ملاحظة مفادها أن المشكلة نشأت فقط لأن الأمانة غيرت في عام 2005 من ممارستها المعتادة بشأن الإبلاغ عنالبيانات حتى رقم عشري واحد وبدأت في الإبلاغ عنها على أساس ثلاثة أرقام عشرية

(d) Raise awareness among the public of the problem of domestic violence, with a view to changing public attitudes and traditions that inhibit victims,particularly women and girls, from reporting it, and strengthen its cooperation with nongovernmental organizations, such as the National Centre Against Violence, working in this field;

(د) توعية الجمهور بشأن مشكلة العنف المنزلي، بغية تغيير المواقف والتقاليد العامة التي تؤدي إلى إعراض الضحايا،ولا سيما النساء والفتيات، عن الإبلاغ بشأن هذه الحوادث، وتعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال، مثل المركز الوطني لمكافحة العنف

How should I report it and what information will you require?

كيف يمكنني الإبلاغ عنه وما هي المعلومات التي تحتاجونها؟?

I'm gonna report it.

سوف أبلغ عنها

And doesn't report it.

و لا الإبلاغ عنه

We didn't report it.

نحن لم الإبلاغ عنه

I'm gonna have some cake And, uh,then maybe i will report it.

سأتناول بعض الكعك وبعدها قد أبلغ عنها

So I will report it.

ولذا فإنني سوف الإبلاغ عنه