REPORTING NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجات الإبلاغ

Examples of using Reporting needs in English and their translations into Arabic

Why financial reporting needs international accounting standards.
ألف- أسباب حاجة الإبلاغ المالي إلى معايير محاسبية دولية

It's good enough for most businesses without any overly unique reporting needs.
إنه أمر جيد بما فيه الكفاية لمعظم الأنشطة التجارية دون أي احتياجات إبلاغ فريدة من نوعها

Prioritize reporting needs & decision-maker requirements based on key business drivers.
تحديد أولويات احتياجات الإبلاغ ومتطلبات صانع القرار على أساس السائقين الأعمال الرئيسية

Monitor projects to ensure that they are in line with reporting needs and within the approved budget;
Apos; 3' رصد المشاريع لكفالة تمشيها مع حاجات الإبلاغ وأنها في حدود الميزانية المعتمدة

However, challenges remain with regard to data completeness and the harmonization of different organizational reporting needs.
ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات فيما يتعلق باكتمال البيانات وبالاتساق بين احتياجات الإبلاغ لمختلف عناصر المنظمة

Continental European countries accept a disconnection between the reporting needs of smaller, private companies and listed TNCs.
وتقبل البلدان الأوروبية الفصل بين احتياجات الإبلاغ الخاصة بالشركات الخاصة الأصغر حجماً والشركات عبر الوطنية المصنفة

Delegations noted that reporting needs to be based on up-to-date evidence, with some emphasizing the need for closer cooperation with national statistical offices.
وأشارت الوفود إلى أن إعداد التقارير ينبغي أن يستند إلى آخر ما يتوافر من أدلة، حيث أكد بعضهم على ضرورة توثيق التعاون مع المكاتب الإحصائية الوطنية

In December 2008, the Commonwealth secretariat conducted a pan-Commonwealth workshop on QEDS/GDDS debt reporting needs in London.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، نظمت أمانة الكمنولث حلقة تدريبية لعموم الكمنولث عن الاحتياجات إلى الإبلاغ عن الدين لأغراض إحصاءات الدين الخارجي الفصلية/والنظام العام لنشر البيانات، في لندن

The Group also agreed that the reporting needs of non-listed companies and SMEs should be one of the priorities in this regard.
واتفق الفريق أيضاً على أنه ينبغي أن تكون احتياجات الإبلاغ لدى الشركات ومؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم غير المدرجة في البورصة إحدى الأولويات في هذا الصدد

The international financial reporting standards(IFRS) issued by the IASB, however, have been created largely with the financial reporting needs of listed companies in mind.
غير أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية قد أصدر المعايير الدولية للإبلاغ المالي واضعاً في اعتباره إلى حد بعيد احتياجات الإبلاغ المالي للشركات المسجلة

He also discussed the financial reporting needs of micro-entities and expressed his organization ' s interest in cooperating with UNCTAD- ISAR in this area.
كما ناقش احتياجات الإبلاغ المالي للكيانات البالغة الصغر وأعرب عن اهتمام منظمته بالتعاون في هذا المجال مع فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد

The PCB also endorsed the UBW performance monitoring framework, and agreed that it should be used by all constituencies to meet reporting needs for UNAIDS.
وأقر المجلس أيضا إطار رصد أداء الميزانية وخطة العمل الموحدتين، واتفق على ضرورة أن تستخدم جميع الفئات المعنية هذا الإطار لتلبية احتياجات الإبلاغ في إطار برنامج الأمم المتحدة المشترك

The proposed extended timeline for the global assessment is meant to ensure a better fit with the reporting needs of the Convention on Biological Diversity in relation to the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020 and the Aichi Targets(see IPBES/3/9 for rationale).
ويهدف التمديد المقترح للجدول الزمني للتقييم العالمي إلى ضمان تحسين التناسب مع احتياجات الإبلاغ في اتفاقية التنوع البيولوجي فيما يتعلق بالخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020 وأهداف آيتشي للتنوع البيولوجي(انظر الوثيقة IPBES/3/9 للاطلاع على الأساس المنطقي

In the future, the structures that will be put in place should focus on the needs of small island developing States as opposed to the reporting needs of the United Nations system.
وفي المستقبل، ينبغي أن تركز الهياكل التي ستنشأ على احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية وليس على احتياجات الإبلاغ لمنظومة الأمم المتحدة

UNDP informed the Board that this review would have to take into account the reporting needs of stakeholders who make use of the financial statements, and the content and audience for other financial reports that UNDP prepares for its Executive Board and would consider these disclosures part of the Financial Report(Chapter 1) to the financial statements for the biennium 2004-2005.
أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه يتعين في هذا الاستعراض مراعاة احتياجات الإبلاغ الخاصة بأصحاب المصلحة الذين يستعملون البيانات المالية، ومحتوياتها، والجمهور المستعمل للتقارير المالية الأخرى التي يعدها البرنامج الإنمائي لمجلسه التنفيذي، وأنه ينبغي اعتبار هذه البيانات جزءا من التقرير المالي(الفصل الأول) الذي يسبق البيانات المالية عن فترة السنتين 2004-2005

Newest CVK 350 poker analyzer has one built-in camera to scan invisible bar-codes marked playing cards, and it can read the cards from 25-50cm, all the reporting needs less 0.1 second.
أحدث كفك 350 بوكر محلل لديه واحد المدمج في الكاميرا لمسح غير مرئية شريط رموز ملحوظ لعب الورق، وأنه يمكن قراءة بطاقات 25-50 سنتيمتر، جميع التقارير تحتاج أقل 0.1 ثانية

Encouraged processes relating to criteria and indicators and associated countries to periodically review the relevance of indicators, taking into account the reporting needs emerging from issues related to forest governance, forest degradation, climate change mitigation and adaptation, biodiversity conservation and combating desertification and land degradation, as well as scientific and technical developments, while keeping in mind that constant changes in indicators may hinder consistent monitoring, assessment and reporting;.
شجعوا العمليات ذات الصلة بالمعايير والمؤشرات والبلدان المعنية بها على أن تستعرض بصفة دورية صلاحية المؤشرات، أخذا في الاعتبار احتياجات الإبلاغ الناشئة عن المسائل المتعلقة بإدارة الغابات، وتدهور الغابات، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها، وحفظ التنوع البيولوجي، ومكافحة التصحر وتدهور الأراضي، والتطورات العلمية والتقنية، على أن يراعى أن تغيير المؤشرات باستمرار قد يعيق اتساق الرصد والتقييم والإبلاغ

He also introduced a set of sample financial statements(set out in annex I of the ad hoc consultative group ' s report) that would fulfill the external and internal reporting needs of SMEs.
وعرض كذلك مجموعة من نماذج البيانات المالية(المبينة في المرفق الأول بتقرير الفريق الاستشاري المخصص) التي تلبي احتياجات الإبلاغ الخارجية والداخلية بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

This could serve to identify impurities in case of destruction facilities being sensitive to contamination, as well as necessary purification processes; at the same time, this allows exact determination of the quantities of the different substances being destroyed, e.g. to serve the reporting needs under Article 7 of the Montreal Protocol, as well as other monitoring needs where exact quantification of substances may be of importance;
ويمكن أن يكشف هذا عن وجود شوائب في حالة مرافق التدمير الحسّاسة بالنسبة للتلوّث، وكذلك عمليات التنقية الضرورية: ويتيح هذا في الوقت ذاته التحديد الدقيق لكميات مختلف المواد الجاري تدميرها، على سبيل المثال لتلبية احتياجات الإبلاغ بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال، واحتياجات الرصد الأخرى التي يكون فيها التقنين الدقيق للمواد هاما

Another panellist, representing a regional federation of SME accountants and auditors, highlighted the importance of SMEs in his region and shared his hands-on experience in dealing with SME financial reporting needs.
وأبرز عضو آخر في فريق المناقشة يمثل اتحاداً إقليمياً للمحاسبين ومراجعي الحسابات في مجال المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أهمية هذه المؤسسات في منطقته وعرض تجربته الخاصة في معالجة احتياجات الإبلاغ المالي الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Since most of the commercial and corporate laws of the country have evolved from statutes drafted several decades ago, in most cases such laws are not consistent with the financial reporting needs of the corporate sector.
نظراً إلى أن أكثرية القوانين التجارية وقوانين الشركات في البلد تطورت من قوانين تمت صياغتها قبل عدة عقود خلت، فإن تلك القوانين في معظم الحالات لا تتسق مع احتياجات الإبلاغ المالي لقطاع الشركات

Internal monthly and quarterly reports need forwardlooking analyses and actionoriented recommendations.
وتحتاج التقارير الداخلية الشهرية وربع السنوية إلى تحليلات تطلعية وتوصيات موجهة صوب العمل

Subsequent reports need not repeat information provided in the first report..
ولا حاجة في التقارير اللاحقة إلى تكرار المعلومات التي يتضمنها التقرير الأول

Given the extensive activities of the Conference this year, the report needs to reflect comprehensively the views expressed in the course of our collective endeavours this year.
ونظرا لاتساع أنشطة المؤتمر هذا العام، فإن التقرير يلزم أن شاملاً في تجسيده لوجهات النظر المعبّر عنها أثناء مساعينا الجماعية هذه السنة

Based on its deliberations, ISAR also agrees that the report needs further refinement, and it requests the ad hoc consultative group to continue its work.
ويوافق الفريق الحكومي الدولية، نتيجة لمداولاته أيضاً، على أن التقرير يتطلب المزيد من التحسين، ويطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص مواصلة عمله

National reports needed to give more prominence to scientific and technological aspects and their implications.
وأنه يتعين في التقارير الوطنية زيادة التشديد على الجوانب العلمية والتكنولوجية والآثار المترتبة عليها

These reports need to be investigated by the competent authorities as a matter of priority.
فهذه تقارير يلزم أن تحقق فيها السلطات المختصة باعتبارها مسألة ذات أولوية

Future releases of the DMFAS software will also include functionality for the automatic generation of all reports needed for reporting to the quarterly external debt and public sector debt Statistics databases.
وسيشمل المزيد من إصدارات البرمجيات وظائف للإنتاج الحاسوبي لجميع التقارير التي يحتاج إليها في الإبلاغ إلى قواعد بيانات الديون الخارجية وديون القطاع العام

Several speakers commented that the report needed to address more clearly and systematically the obstacles and constraints faced by UNICEF in the implementation of the MTP.
وعلّق عدة متكلمين بأن التقرير يجب أن يتناول بشكل أكثر وضوحا ومنهجية العقبات والقيود التي تواجهها اليونيسيف في تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل

Our review of the system features and its various functions further indicated that reports, needed by management as monitoring tools, were not yet generated by the system.
ويتبين كذلك، من استعراضنا لخصائص النظام ووظائفه المختلفة أنه لم ينتج بعد التقارير التي تحتاجها اﻹدارة كأدوات للرصد

How to use "reporting needs" in a sentence

Are your reporting needs beyond your current system capabilities?

Your reporting needs shift based on your internal audience.

Mobile computing has changed the reporting needs of users.

Your cost reporting needs to be clear and useful.

Serving your court reporting needs for the entire U.S.

What do 1099 K reporting needs mean for you?

Why do LPs feel that expense reporting needs improvement?

Additionally, the IBC is free from reporting needs too.

More reporting needs to be done on this issue.

Determines and defines reporting needs requiring strong analytical skills.