REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN AREAS FALLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع
• تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج
• تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع
• تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تدخل
• تقارير عن تطبيق الاتفاقية في المجالات التي تدخل
• تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل
• بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج

Examples of using Reports on the implementation of the convention in areas falling in English and their translations into Arabic

The Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وللجنة أن تدعو الوكاﻻت المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أعمالها

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى موافاة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين، بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities, accounting for recent activities, policies and programmes implementing article 10 and related articles.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها تعرض الأنشطة والسياسات والبرامج الأخيرة تنفيذا للمادة 10 والمواد ذات الصلة

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-fifth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الخامسة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

In accordance with Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, specialized agencies are invited to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and provide information that could supplement the reports of States parties which will be considered by the Committee at its twentieth session.
وفقـا للمادة ٢٢ مــن اتفاقية القضـاء علـى جميـع أشكال التمييز ضـد المـرأة، تُدعـى" الوكاﻻت المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التـي تقـع فـي نطـاق أنشطتها"، وتقديــم معلومات يمكن أن تُكمﱢل تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها العشرين

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-third session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
طبقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(1)، دعيت الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثالثة والأربعين، عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites specialized agencies to" submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities", accounting, in the case of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), for recent activities, policies and programmes implementing article 10 on education and related articles.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى" تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها"، تورد فيها اليونسكو سردا لأحدث أنشطتها وسياساتها وبرامجها تنفيذا للمادة 10 بشأن التعليم والمواد ذات الصلة

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children ' s Fund and other United Nations organs, pursuant to article 45, subparagraph(a), of the Convention, to submit to it reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى، عملاً بالفقرة الفرعية(أ) من المادة 45 من الاتفاقية، إلى موافاتها بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites specialized agencies to" submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities", accounting for recent activities, policies and programmes of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in implementation of article 10 on education and related articles.
النرويج جمهورية كوريا سنغافورة 2- والمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تدعو الوكالات المتخصصة إلى" تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها"، تورد فيها اليونسكو وصفا لأحدث أنشطتها وسياساتها وبرامجها تنفيذا للمادة 10 بشأن التعليم والمواد ذات الصلة

In accordance with article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination against Women, at its thirtieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities, accounting for recent activities, policies and programmes implementing article 10, on education(in the case of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) and related articles.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها، تورد فيها وصفا لأحدث الأنشطة والسياسات والبرامج المضطلع بها تنفيذا للمادة 10 بشأن التربية(في حالة اليونسكو) وما يتصل بها من مواد

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-eighth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بموجب المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
تحث الوكالات المتخصصة على القيام، بدعوة من اللجنة، بتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
دُعيت الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها المحتويات

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee may invite specialized agencies to" submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities", giving an account of recent activities, policies and programmes in implementation of article 10 and related articles.
وتنص المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على إمكانية دعوة الوكالات المتخصصة إلى" تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها"، تعرض فيها آخر ما اضطلعت به من أنشطة وما وضعته من سياسات وبرامج تنفيذا للمادة 10 والمواد ذات الصلة

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex), the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-second session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
طبقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(قرار الجمعية العامة 34/180، المرفق)، دعيت الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثانية والأربعين، عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

In accordance with article 38, subparagraph(a), the Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. The Committee may also invite the specialized agencies to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للفقرة الفرعية(أ) من المادة 38 من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى إلى تقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها؛ ويجوز للجنة أيضاً أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم مشورة فنية بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex), specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its twenty-first session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقا للمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٠، المرفق، دعيت الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة إلى أن تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الحادية والعشرين، تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أنشطتها

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites specialized agencies to" submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities", accounting for recent activities, policies and programmes.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى" تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها"، تبين فيها أنشطتها وسياساتها وبرامجها

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex), specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its seventeenth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
عمﻻ بالمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٠، المرفق، وجهت الدعوة إلى الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة لكي تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة عشرة، تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أنشطتها

The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
وللجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

The Commission may invite the specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
ويجوز للجنة أن تدعو الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من أجهزة اﻷمم المتحدة الى تقديم تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تدخل في نطاق أنشطتها

In accordance with article 22 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
يجوز للجنة، وفقاً للمادة 22 من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها