REPORTS PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقارير التي تنشرها
• التقارير المنشورة
• التقارير الصادرة
• التقارير التي نشرتها

Examples of using Reports published in English and their translations into Arabic

National reports published untranslated.
تنشـــر التقاريــر الوطنية دون ترجمة

The results of these analyses will be reflected in the papers and reports published by the Centre.
وسوف تنعكس نتائج هذه التحليلات في الأوراق والتقارير التي ننشرها

The school reports published on this website provide a review of the performance of these schools.
تقدم التقارير المنشورة على هذا الموقع عرضاً لأداء المدارس الخاصة في إمارة أبو ظبي كلٍ على حده

A high-quality 64-page study by Action Aid that builds on reports published in 2005 and 2006.
دراسة عالية الجودة من 64 صفحة أجرتها منظمة اكشن ايد، تعتمد على تقارير صادرة في عامي 2005 و2006

Page Content The school reports published on this website provide a review of the performance of these schools.
تقدم التقارير المنشورة على هذا الموقع عرضاً لأداء المدارس الخاصة في إمارة أبو ظبي كلٍ على حده

As a result, some omissions and inconsistent information were observed in the reports published on the website.
ونتيجة لذلك، لوحظ وجود بعض المعلومات الناقصة والمتضاربة في التقارير المنشورة على الموقع الشبكي

Joint AIHRC/UNAMA reports published likely focused on protection of civilians ' issues.
نشر تقريرين مشتركين للجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والبعثة من المرجح أنهما يركزان على مسائل حماية المدنيين

This committee keeps up with developments in this field through reports published by the SMART programme.
وتتابع هذه اللجنة التطورات التي تطرأ في هذا المجال من خلال التقارير التي ينشرها برنامج سمارت

The reports published by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens and Youth are available on the Internet and on a CD-ROM.
والتقارير التي نشرتها الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والشباب متاحة على الإنترنت، كما أنها مسجلة على أقراص حاسوبية مدمجة

It uses open-source tools and techniques to verify evidence gathered from videos, images, and/or reports published online.
يستخدم التحقيق أدوات وتقنيات مفتوحة المصدر للتحقق من الأدلة التي تم جمعها من مقاطع فيديو، صور و/ أو التقارير المنشورة على الإنترنت

One NGO observer noted that there were now a number of reports published on anti-Semitism by different organizations, and that in a number of countries 27 January had been designated Holocaust Memorial Day.
وقال مراقب منظمة غير حكومية إن هناك الآن عدداً من التقارير التي تنشرها منظمات شتى عن معاداة السامية، وإن عدداً من البلدان خصصت يوم 27 كانون الثاني/يناير كيوم تذكاري للمحرقة

In particular, the Special Rapporteur asked to receive more detailed information about investigations carried out and reports published as a result thereof.
وطلب المقرر الخاص بوجه خاص موافاته بالمزيد من المعلومـات المفصلـة عـن التحقيـات المجراة والتقارير الصادرة نتيجة لها

We consider that the material in this book, the reports published in it, will be in demand during the thematic discussions on PAROS issues which will be held during the session of the Conference on Disarmament this year.
ونحن نرى أن مواد هذا الكتاب، والتقارير المنشورة فيه، ستحظى بإقبال في المناقشات المواضيعية لقضايا منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي التي ستجرى في أثناء دورة مؤتمر نزع السلاح لهذا العام

Since 1993, he has been indicted several times for allegedly having defamed ministers and highlevel officials of the police and other departments, in articles and reports published in his newspaper.
ومنذ 1993 وجهت إليه تهم عدة مرات بدعوى أنه قام بالتشهير بوزراء ومسؤولين رفيعي المستوى في الشرطة وفي إدارات أخرى، وذلك في مقالات وتقارير نشرت في جريدته

(b) Assessment reports published on the trafficking situation and the existing anti-trafficking structure in the participating countries, including detailed recommendations to strengthen the capacity of the criminal justice systems to combat trafficking.
(ب) نشر تقارير التقييم المتعلقة بحالة الاتجار والهياكل القائمة لمكافحة الاتجار في البلدان المشاركة، بما في ذلك توصيات مفصلة بتعزيز قدرة نظم العدالة الجنائية على مكافحة الاتجار

See note 34. Figures taken from Beyond Borders: A Global Perspective, the global market overview included in each of the three regional biotechnology reports published by Ernst & Young, 2004.
(77) انظر الحاشية 34 الأرقام مأخوذة من Beyond Borders: A Global Perspective, the global market overview included in each of the three regional biotechnology reports published by Ernst& Young, 2004

Many recent reports published by the Minority Rights Group itself indicate that land is among the foremost problem areas- if not the foremost problem area- now faced by minorities in different parts of the world.
وتشير عدة تقارير نشرها منذ عهد قريب الفريق المعني بحقوق اﻻنسان نفسه الى أن اﻷرض تشكل واحدة من بين مجاﻻت المشاكل التي تحتل مركز الصدارة- إن لم نقل مجال الصدارة في مجال المشاكل- التي تواجه اﻵن اﻷقليات في مختلف أنحاء العالم

In conclusion, I respectfully submit to the General Assembly for consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee which appear in the reports published under the symbols A/61/404 to A/61/417.
وفي الختام، أقدم للجمعية العامة مع احترامي توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الواردة في التقارير المنشورة تحت الرموز من A/61/404 إلى A/61/417

Half-yearly reports published on general human rights situation in Iraq, including the implementation of the National Action Plan, and 2 reports on specific thematic human rights issues(women ' s rights, rights of minorities, etc.).
نشر تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في العراق، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية، وتقريرين عن مواضيع محددة من مواضيع حقوق الإنسان(حقوق المرأة، وحقوق الأقليات، وما إلى ذلك

In conclusion, I respectfully submit to the General Assembly for its consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee that appear in the reports published under the symbols A/60/472 to A/60/483 and A/60/525.
وفي الختام، أود أن أقدم، بكل احترام، إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، التي ترد في التقارير المنشورة تحت الرموز A/60/472 إلى A/60/483 و A/60/525، للنظر فيها وإقرارها

The first thing to keep in mind is that some reports published weeks or days earlier about the intent of the population to vote have long been part of the campaign of certain political groups so that they"motivate" their electorate.
أول شيء يجب ان ناخذ في الاعتبار هو ان بعض التقارير التي نشرت أسابيع أو أيام في وقت سابق عن نية السكان للتصويت كانت منذ فتره طويلة جزءا من حمله لمجموعات سياسيه معينه بحيث"تحفيز" ناخبيهم للذهاب إلى التصويت، وهذا

During this review, the MAG considers the results of the command investigation together with the complaint received and all additional information provided by the complainant or publicly available, including reports published by human rights organizations and any additional sources of information at its disposal.
وخلال ذلك الاستعراض، ينظر النائب العام العسكري في نتائج تحقيق القيادة مقترنة بالشكوى المقدمة وجميع المواد الأخرى التي يوفرها مقدم الشكوى أو المتاحة علنيا، بما في ذلك التقارير التي تنشرها منظمات حقوق الإنسان وأي مصادر إضافية أخرى للمعلومات تكون تحت تصرفه

(h) Reports published in 2005 by Amnesty International, the International Federation of Human Rights Leagues(FIDH) and the United States Department of State stating that torture in police custody and prisons is widespread and rarely punished in Cameroon.
(ح) تقارير نشرتها في عام 2005 كل من منظمة العفو الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ووزارة خارجية الولايات المتحدة، ورد فيها أن التعذيب في مراكز الشرطة والسجون متفشٍ ونادراً ما يعاقب عليه

The environmental fate properties of BDE-209 have been assessed in various reports published by the EU, Canada and the United Kingdom(ECB 2002, 2004, ECHA 2012a, ECA 2006, 2010, UK EA 2009).
تم تقييم خصائص المآل البيئي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- 209 في العديد من التقارير التي نشرها الاتحاد الأوروبي، وكندا، والمملكة المتحدة(المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية 2002، 2004 والوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ، ووكالة البيئة الكندية 2006، 2010، التقييم البيئي في المملكة المتحدة 2009

Biannual reports published on the general human rights situation in Iraq, including implementation of the national action plan for human rights; 2 thematic published reports on minorities in Iraq and on the administration of justice in Iraq.
نشر تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في العراق، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن حقوق الإنسان؛ ونشر تقريرين مواضيعيين عن الأقليات في العراق، وعن إقامة العدل في العراق

The experience of the United Nations with its Integrated Management Information System(IMIS), as well as a great number of reports published by national oversight bodies, demonstrate that harnessing technical advantages of information and communication technologies in the management area requires very complex tasks fraught with risks.
وتبين تجربة الأمم المتحدة في مجال نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع لها، فضلاً عن عدد كبير من التقارير الصادرة عن هيئات الرقابة الوطنية، أن الاستفادة من المزايا التقنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الإدارة ينطوي على مهام معقدة محفوفة بالمخاطر

Also the reports published by Palestinian armed groups, on which the submission to the Mission on the tactics of Palestinian combatants by the Jerusalem Centre for Public Affairs is based, suggest that booby-trapped civilian houses were a frequently used tactic.
وتفيد أيضا التقارير التي نشرتها الجماعات المسلحة الفلسطينية، والتي استندت إليها الإفادة المتعلقة بالتكتيكات التي يلجأ إليها المقاتلون الفلسطينيون والتي قدمها للبعثة مركز القدس للشؤون العامة، بأن تفخيخ مساكن المدنيين كان من التكتيكات المستخدمة بكثرة(

OSCE drew attention to the reports published by its Office for Democratic Institutions and Human Rights, which have served as background material for the discussions held on the issue at its regular human dimension implementation meetings or review conferences.
واسترعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الانتباه الى التقارير التي نشرها مكتبها المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الانسان والتي كانت بمثابة مواد مرجعية أساسية للمناقشات التي عقدت بخصوص هذه المسالة في اجتماعاتها المنتظمة الخاصة بتنفيذ البعد الانساني لأنشطتها أو مؤتمراتها الاستعراضية

Surveys are conducted annually and the reports published provide a wealth of information on the various dimensions of the problem, including socio-economic data on the population groups who grow the narcotic crops as part of a subsistence economy in rural areas, which have often remained on the outside of mainstream development assistance.
وتجرى الاستقصاءات سنويا وتوفر التقارير التي تنشر ثروة من المعلومات عن مختلف أبعاد المشكلة، بما في ذلك البيانات الاجتماعية-الاقتصادية عن الفئات السكانية التي تزرع محاصيل المخدرات كجزء من اقتصاد الكفاف في المناطق الريفية، والتي تظل في الغالب خارج نطاق المساعدة الانمائية العامة

The reports published by various United Nations bodies make clear that the objectives that the international community had in mind in framing the right to development are not being achieved for all individuals and all peoples, given the deterioration in the standard and conditions of living of large proportions of the world population and the rising social scourges, such as illiteracy, unemployment and poverty, in spite of the efforts of the multilateral agencies.
وتوضح التقارير التي تنشرها عدة هيئات لﻷمم المتحدة أن اﻷهداف التي كان يفكر فيها المجتمع الدولي عندما أنشأ الحق في التنمية ﻻ تتحقق حالياً بالنسبة لجميع اﻷفراد وجميع الشعوب، نظراً لتدهور مستوى وأحوال معيشة أعداد كبيرة من سكان العالم، وتزايد البﻻيا اﻻجتماعية مثل اﻷمية، والبطالة والفقر، رغم جهود الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف

How to use "reports published" in a sentence

Reports published in1851-1863 for the years 1850-1862.

Few reports published today are so thorough.

No mining industry reports published since 2007.

Other Economic Reports published by Swiss America.

The journal Cell Reports published the findings.

Reports published in "Plos One" science journal.

This section contains reports published by BTPA.

Physiological Reports published by Wiley Periodicals, Inc.

Interim and final reports published by the U.S.

Reports published before 2013-14 can be found here.