REQUEST FOR RECLASSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب إعادة تصنيف
• طلب إعادة التصنيف
• في طلب ﻹعادة تصنيف

Examples of using Request for reclassification in English and their translations into Arabic

Request for reclassification.
طلب إعادة تصنيف الوظائف

The Office of Human Resources Management is currently reviewing a request for reclassification of functions.
ويعكف مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا على استعراض طلب بإعادة تصنيف المهام

Request for reclassification deferred from previous sessions.
طلبات إعادة التصنيف المؤجلة من دورات سابقة

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification of the organization to its resumed 2001 session.
وقررت اللجنة تأجيل النظر في طلب إعادة تصنيف المنظمة إلى دورتها المستأنفة لعام 2001

(d) Request for reclassification deferred from previous session(E/C.2/2008/CRP.3).
(د) طلب إعادة تصنيف مؤجل من دورة سابقة(E/C.2/2008/CRP.3

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending a further response by the organization.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف ريثما تتلقى إجابة أخرى من هذه المنظمة

Request for reclassification: memorandum by the Secretary-General(E/C.2/2007/R._).
طلب لإعادة التصنيف: مذكرة من الأمين العام(E/C.2/2006/R.__

The Bureau would also decide when to schedule informal consultations on South Africa ' s request for reclassification.
وسيقرر المكتب أيضا تاريخ عقد مشاورات غير رسمية بشأن طلب إعادة التصنيف المقدم من جنوب أفريقيا

(c) Close without prejudice the request for reclassification of status of one non-governmental organization;
(ج) إنهاء النظر في طلب لإعادة تصنيف المركز الاستشاري لمنظمة واحدة غير حكومية دون المساس بأهليته

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation understood the reservations of some delegations about the treatment being given to Belarus and Ukraine but supported the request for reclassification.
السيدة غواكوتشيا كوبا: قالت إن وفدها متفهم للتحفظات التي أبدتها بعض الوفود بشأن المعاملة المتبعة مع بيﻻروس وأوكرانيا، ولكنه يؤيد مطلب إعادة التصنيف

The Advisory Committee notes that the request for reclassification is a resubmission, which is not accompanied by new information to support the request..
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن طلب إعادة التصنيف قد أُعيد تقديمه، ولا يقترن بمعلومات جديدة لتدعيمه

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held during the period 1999-2010(E/C.2/2011/CRP.1) and request for reclassification deferred from 2010(E/C.2/2011/CRP.3).
الطلبــات الــواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي المؤجلــة مــن الــدورات السابقــة الـتي عقدتها اللجنة في الفترة 1999-2010(E/C.2/2011/CRP.1) وطلبات إعادة التصنيف المؤجلة من عام 2010(E/C.2/2011/CRP.3

At its 639th meeting, on 14 January, the Committee considered a request for reclassification to general consultative status of Dayemi Complex Bangladesh, an organization on the Roster.
وفي الجلسة ٦٣٩، المعقودة في ١٤ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في طلب ﻹعادة تصنيف مجمع دايمي بنغلاديش، وهي منظمة مدرجة في القائمة، إلى المركز الاستشاري العام

The request for reclassification from P-4 to FS-7 is to provide career opportunities to all field Communication and Information Technology staff in both the Professional or Field Service categories.
يهدف طلب إعادة تصنيف الوظيفة ف-4 إلى وظيفة خ م-7 إلى إتاحة فرص مهنية لجميع موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الميدانيين من الفئتين المهنية والخدمة الميدانية

At its 1998 and 1999 sessions, the Committee had considered a request for reclassification to special consultative status from International PEN, an organization on the Roster.
نظرت اللجنة في دورتها لعامي 1998 و 1999 في طلب لإعادة التصنيف تقدم به الاتحاد الدولي لنوادي الصداقة بالمراسلة من أجل منحه المركز الاستشاري الخاص، وهو منظمة مدرجة في القائمة

(b) Such a request for reclassification shall be addressed to the[Deputy Director-General for Administration, who may decide to accede to the request or to maintain the current classification] Director, Human Resource Management Branch, through the appropriate supervisory level(s), for review in accordance with conditions established by the Director-General.
(ب) يُوجَّه طلب إعادة تصنيف الوظيفة إلى[نائب المدير العام للشؤون الإدارية الذي يجوز له أن يقرّر الموافقة على الطلب أو الإبقاء على التصنيف الجاري] مدير فرع إدارة الموارد البشرية من خلال المستوى الإشرافي المناسب(أو المستويات الإشرافية المناسبة) من أجل مراجعته وفقا للشروط التي يقرّرها المدير العام

The Council, by its decision 1981/163:(a) decided to refer back to the Committee on Non-Governmental Organizations the request for reclassification submitted by the Minority Rights Group;(b) expressed the hope that the Committee on Non-Governmental Organizations would continue to be guided in its future work by a spirit of accommodation and consensus.
ومن المقرر ١٩٨١/١٦٣: قرر المجلس أن: أ( يعيد الى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية طلب إعادة التصنيف المقدم من جانب مجموعة حقوق اﻻقليات؛)ب أعرب المجلس عن أمله في أن تقتدي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عملها في المستقبل بروح من التوفيق وتوافق اﻵراء

At its 738th meeting, on 16 May 2000, owing to time constraints, the Committee decided to defer consideration of all requests for reclassification deferred from its 1998 and 1999 sessions, including those of International PEN, a request for reclassification deferred from 1998, and International Peace Bureau, a request for reclassification deferred from 1999.
نظراً لضيق الوقت، قررت اللجنة في جلستها 738 المعقودة في 16 أيار/مايو 2000 أن ترجئ النظر في جميع طلبات إعادة التصنيف المؤجلة من دورتي عامي 1998 و 1999، بما فيها طلب إعادة تصنيف الاتحاد الدولي للقلم المؤجل من عام 1998 وطلب إعادة تصنيف المكتب الدولي للسلم المؤجل من عام 1999

The proposals also include a request for reclassification from D-1 to D-2 in the Procurement and Transportation Division in order to provide the appropriate level of executive direction and management within that Division.
وتشمل المقترحات أيضا طلبا بإعادة تصنيف من الرتبة مد- ١ إلى الرتبة مد- ٢ في شعبة المشتريات والنقل بما يكفل المستوى المﻻئم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل تلك الشعبة

At its 47th meeting, on 24 January 2002, the Committee considered the NGO ' s request for reclassification and decided to recommend that it remain on the Roster and not be reclassified to general status(see sect. I, draft decision I, subparagraph(c)).
ونظرت اللجنة، في جلستها 47 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2002، في طلب إعادة تصنيف المنظمة غير الحكومية، وقررت التوصية بأن تظل على القائمة وعدم إعادة تصنيفها إلى المركز العام(انظر الفرع أولا، مشروع القرار الأول، الفقرة الفرعية(ج)

At the same meeting, the Committee considered the request for reclassification from Roster to special consultative status of the World Alliance of Reformed Churches and decided that it, too, should be deferred to its 1999 session pending the receipt of further information from the organization.
وفي نفس الجلسة، نظرت اللجنة في طلب إعادة التصنيف من القائمة الى المركز اﻻستشاري الخاص فيما يتعلق بالتحالف الدولي للكنائس البروتستانتية، وقررت إرجاء هذا الطلب أيضا الى حين تلقي مزيد من المعلومات من هذه المنظمة

Also at the same meeting, the Committee considered the request for reclassification of the Fundación Pro Derechos de la Familia and decided to recommend that it not be reclassified to general consultative status(see chap. I, draft decision I).
في الجلسة نفسها أيضا، نظرت اللجنة في طلب إعادة التصنيف المقدم من مؤسسة مساندة حقوق الأسرة، وقررت التوصية بعدم إعادة تصنيفها إلى المركز الاستشاري العام(انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول

At its 1999 session, the Committee decided to defer the request for reclassification of International Peace Bureau, an organization on the Roster, pending further clarification to questions posed by the Committee on its high administration expenditures and receipt of government funding.
قررت اللجنة في دورتها لعام 1999 إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف مركز المكتب الدولي، وهو منظمة مدرجة بالقائمة، في انتظار ورود مزيد من التوضيحات بشأن الأسئلة التي طرحتها اللجنة بخصوص ارتفاع النفقات الإدارية للمنظمة وتسلمها أموالا حكومية

At its 1999 session, the Committee had decided to defer the request for reclassification of the International Peace Bureau, an organization on the Roster, pending further clarification to questions posed by the Committee on its high administration expenditures and receipt of government funding.
قررت اللجنة في دورتها لعام 1999 إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف المكتب الدولي للسلام، وهو منظمة مدرجة في القائمة، ريثما تتلقى مزيدا من التوضيحات ردا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن نفقاتها الإدارية الكبيرة وتلقيها لتمويل حكومي

Also in 1998, the Committee reviewed a request for reclassification from the Roster to special consultative status submitted by the World Alliance of Reformed Churches and decided that it, too, should be deferred to the Committee ' s 1999 session pending the receipt of further information from the organization.
واستعرضت اللجنة أيضا، في عام 1998، طلبا لإعادة التصنيف من قائمة الانتظار إلى المركز الاستشاري الخاص مقدما من الاتحاد العالمي للكنائس البروتستانتية، وقررت أنه يتعين تأجيله هو أيضا إلى دورة عام 1999 انتظارا لتلقي المزيد من المعلومات من المنظمة

VI.51 The Advisory Committee notes from paragraph 25.7 that the request for reclassification of the post of Deputy Emergency Relief Coordinator from the D-2 to the Assistant Secretary-General level reflects the expanded responsibility of the Office for improving the coordination of international action in providing humanitarian assistance as a result of disasters and complex emergencies.
سادسا-51 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 25-7 أن طلب إعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد- 2 إلى رتبة أمين عام مساعد يعكس التوسع في نطاق مسؤولية المكتب عن تحسين تنسيق الأعمال الدولية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية نتيجة للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة

At its 664th meeting, on 28 May, the Committee had considered a request for reclassification to special consultative status of International P.E.N., an organization on the Roster, and decided to defer further consideration of this organization's request to the second part of its 1998 session following the request of a delegation for additional time to study the information provided by the organization.
نظرت اللجنة في جلستها ٦٦٤ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو في طلب ﻹعادة تصنيف منظمة International P. E. N.، إلى المركز اﻻستشاري الخاص، وهي منظمة مدرجة على القائمة، وقررت تأجيل النظر ثانية في طلب هذه المنظمة إلى الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨ وذلك بعد أن طلب أحد الوفود إتاحة المزيد من الوقت لدراسة المعلومات التي قدمتها المنظمة

At its 664th meeting, on 28 May 1998, the Committee considered a request for reclassification to special consultative status of International PEN, an organization on the Roster, and decided to defer further consideration of this organization's request to the second part of its session in June 1998, following the request of a delegation for additional time to study the information provided by the organization.
في الجلسة ٦٦٤ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، نظرت اللجنة في طلب بإعادة التصنيف إلى المركز اﻻستشاري الخاص يتعلق باﻻتحاد الدولي للقلم، وهو منظمة مدرجة بالقائمة، وقررت اللجنة أن تؤجل مواﻻة النظر في طلب هذه المنظمة إلى النصف الثاني من دورتها بشهر حزيران/يونيه ١٩٩٨، في أعقاب مطالبة أحد الوفود بوقت إضافي لدراسة المعلومات المقدمة من المنظمة

Requests for reclassification for consultative status deferred from previous sessions(1998 and 1999).
طلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورتي عام 1998 و 1999

Requests for reclassification received from non-governmental organizations.
طلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

How to use "request for reclassification" in a sentence

The Board shall approve or deny the request for reclassification within 60 days of receipt of the petition.

After a long process of review, FSIS has granted the request for reclassification of BPI product as simply ground beef.

The board of supervisors shall approve or deny the request for reclassification within sixty days of receipt of the petition.

This plan includes an attainment impracticability demonstration and request for reclassification of the Valley from Moderate nonattainment to Serious nonattainment.

A request for reclassification does not guarantee an outcome and may result in a pay grade increase, decrease, or no change.

Your request for reclassification will be reviewed and a decision mailed to you within thirty days of the receipt of your request.

A request for reclassification or review of residency must be made before the census date of the semester (the 12th class day).

The Registry acknowledged receipt of the applicant’s letter that its request for reclassification will be dealt with by the Board in its decision.

Site Safery Center allows you to verify the rating and category of a website and request for reclassification via the "Give Feedback" link.

Reclassification - A road with an Area Service “B” classification shall retain the classification until such time as a request for reclassification is submitted to the Board.