Examples of using Research methodologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Research Methodologies.
ومناهج البحوثDistinguishing between appropriate research methodologies in their competence.
(b) Research methodologies and tools to assess needs.
(ب) منهجيات البحث وأدوات تقييم الاحتياجاتOur global field servicesinclude all means of quantitative and qualitative research methodologies.
ومجال خدماتنا العالميةيشمل كل الوسائل الكمية والنوعية الخاصة بالمنهجيات البحثيةOrigins of Research Methodologies in Contemporary.
In addition,the fellow should achieve expertise in basic and clinical scientific research methodologies.
كما ينبغي أن يكتسب الطبيب الخبرة في منهجيات البحث العلمي الأساسية والسريريةResearch methodologies and tools to assess needs(paragraph 75).
منهجيات البحث وأدوات تقييم الاحتياجات(الفقرة 75We apply intelligent and scientific research methodologies to arrive at robust results for our clients.
هذا، ونقوم بتطبيق منهجيات بحث علمية ذكية للوصول إلى نتائج فعالة تقابل متطلبات عملائناResearch methodologies and interpretative techniques should be of the highest quality.
كما ينبغي أن تكون المنهجيات البحثية والتقنيات التفسيرية على أعلى مستويات الجودةA pilot project has started in France anda consultative meeting is planned for 2003 to compare experiences and research methodologies.
وقد بدأ مشروع تجريبي في فرنسا، ومنالمقرر عقد اجتماع استشاري في عام 2003 لمقارنة التجارب منهجيات البحثVarious research methodologies are available for establishing the economic and social value of volunteerism.
وثمة منهجيات بحث متنوعة متاحة لتحديد القيمة الاقتصادية والاجتماعية للعمل التطوعيFurther toxicological dataneeded to be gathered based on sound research methodologies, sufficient to permit the determination of a quantifiable toxicological impact.
ويلزم جمع المزيد من البيانات السمية التي تستند إلى منهجيات بحث سليمة، تكفي للسماح بتقدير الأثر السميEmphasizing the role of youth in the development of governmental services andinnovation culture in HR using research methodologies and technology.
تعزيز دور الشباب في تطوير العمل الحكومي، وترسيخ ثقافةالابتكار في عمل الموارد البشرية، باستخدام أساليب البحث العلمي والتكنولوجياThese are credible and useful research methodologies, but are always lagging indicators of customer experience.
هي بطبيعة الحال منهجيات بحث موثوقة ومفيدة، ولكنها دائما مؤشرات متخلفة عن تجربة العملاءGoodyians completed the Ideation and Experiential Modules this August,as part of which they crafted research methodologies and participated in focus groups.
أتم موظفو التسويق في الشركة وحدتي توليدالأفكار والتجربة خلال شهر أغسطس، وقاموا خلالها بوضع منهجيات البحث والمشاركة في مجموعات التركيز للأغراض البحثيةThe objective of Network activities is to provide research methodologies and training for the purposes of developing, supporting and promoting comprehensive and integrated development policy planning and management.
والهدف من أنشطة هذه الشبكة هو توفير منهجيات البحث، والتدريب من أجل إعداد ودعم وتعزيز التخطيط للسياسات اﻹنمائية وإدارتها على نحو شامل ومتكاملAn observer referred to theneed for increased regional cooperation in prevention, treatment, applying research methodologies and achieving comparability of epidemiological data.
وأشار أحد المراقبين الىضرورة زيادة التعاون في ميادين الوقاية والعﻻج وتطبيق المنهجيات البحثية وجعل البيانات الوبائية قابلة للمقارنةQuantitative foundations: Examine how to critically investigate and analyze the relationship between finance, economics,and Shari'a by using both qualitative and quantitative research methodologies.
الأسس الكمية: مقاربات حول كيفية فحص وتحليلالعلاقة بين الاقتصاد والتمويل والشريعة من خلال استخدام منهجيات بحثية نوعية وكميةThe Office on Drugs and Crime provides advice andtraining in data collection and research methodologies in support of the regional Caribbean Drug Information Network(CARIDIN).
ويقدم المكتب المعني بالمخدرات والجريمةالمشورة والتدريب في مجال جمع البيانات ومنهجيات البحث بغية دعم شبكة المعلومات بشأن المخدرات لمنطقة الكاريبـيThis education program is designed for healthcare professionals engaged in research workin order to harness their skills and knowledge on research methodologies.
تم تصميم هذا البرنامج لتثقيف المتخصصين في الرعاية الصحية الذينيشاركون في The officers within the Ministry of Healthhave been trained on gender based research methodologies and are collecting information that will be used to improve service delivery.
وتم تدريب المسؤولين في وزارة الصحة على منهجيات البحث القائم Since the inauguration of the Bahrain Centre for Studies and Research, the Centre has been determined to disseminate information on critical issues and problems which affect the growth,prosperity, and development of the Kingdom of Bahrain, using professional and scientific research methodologies.
منذ افتتاح مركز البحرين للدراسات والبحوث تم نشر المعلومات عن القضايا الحرجة والمشاكل التي تؤثر على النمو والازدهاروالتنمية في مملكة البحرين وذلك باستخدام منهجيات البحوث المهنية والعلميةSocial research is research conducted by social scientists following a systematic plan.Social research methodologies can be classified along a quantitative/qualitative dimension.
If based more specifically on an increased use of qualitative research methodologies, they will capture differential needs and contribute to the provision of education that is available, accessible, acceptable and adaptable for all.
وإن قامت تلك الممارسات على نحو أكثر تحديدا على استخدام المزيد من منهجيات البحث النوعي، فيمكنها التعرف على مختلف الاحتياجات والإسهام في توفير تعليم متاح ويسهل الحصول عليه ومقبول ويمكن تكييفه ليلائم احتياجات الجميعThe program of Doctorate of Business Administration allows students to deepen theirknowledge in the studied specialisation by gaining both additional research methodologies and analysing practical cases in more detail.
يسمح برنامج الدكتوراه في إدارة الأعمال للطلاب بالحصول على معرفةعميقة بشأن التخصص الدراسي من خلال اكتساب مناهج البحث الإضافية وتحليل الحالات العملية بمزيد من التفصيلIn bringing the interview to life and adding to it,this Studio explores alternative research methodologies for‘thinking in public' and working with nonlinear history-writing and representation.
ومن خلال إحياء تلك المقابلةوالإضافة إليها، يستكشف هذا الاستديو منهجيات بحثية بديلة لأجل“التفكير على الملأ” والعمل مع كتابة التاريخ وتمثيله على نحوٍ غير خطيEfforts have included providing technical capacity in health and social support services,fostering a favourable policy environment and employing research methodologies to develop programmes to create effective alternatives to early marriages.
وشملت الجهود توفير القدرات التقنية في مجال الخدمات الصحية وخدمات الدعم الاجتماعي، معتشجيع قيام بيئة مواتية في مجال السياسات، واستخدام منهجيات البحث لوضع برامج ترمي إلى إيجاد بدائل فعالة لحالات الزواج المبكرAnother important initiative was taken to encourage field-oriented training in research methodologies in Bangladesh, utilizing the resources of the International Centre for Diarrhoeal Diseases Research. .
واتخذت مبادرة مهمة أخرى لتشجيع التدريب الميداني في مجال منهجيات البحوث في بنغﻻديش عن طريق استخدام موارد المركز الدولي لبحوث أمراض اﻹسهال في بنغﻻديشThe Institute promotes gender-inclusive research by employing gender-disaggregated research methodologies in theoretical and empirical research to address rural development and poverty.
ويشجع المعهد With regard to demand reduction, 160 professionals from government agencies andnon-governmental organizations will be trained in research methodologies, including the collection and analysis of data, in order to establish a unified subregional system for monitoring drug abuse.
وفيما يتعلق بخفض الطلب، سوف يجرى تدريب ١٦٠ من الممتهنين منهيئات حكومية ومنظمات غير حكومية في منهجيات البحوث، بما في ذلك جمع البيانات وتحليلها، بغية إنشاء نظام موحد دون إقليمي لرصد تعاطي المخدرات
