RESIDING IN ERITREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

[ri'zaidiŋ in ˌeri'treiə]
[ri'zaidiŋ in ˌeri'treiə]
المقيمين في إريتريا

Examples of using Residing in eritrea in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
They also met with former Sudanese officials now residing in Eritrea.
والتقوا أيضا بمسؤولين سودانيين سابقين يقيمون حاليا في إريتريا
There are over 100,000 Ethiopians residing in Eritrea and they continue to lead their daily lives without reprisals of any kind on account of the current crisis.
وهناك ما يربو على ٠٠٠ ١٠٠ إثيوبي يقيمون في إريتريا وما زالوا يباشرون حياتهم اليومية ولم يتعرضوا ﻷي أعمال انتقامية من أي نوع من جراء اﻷزمة الحالية
It has continued tounleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea.
فقد واصل شن حملة إرهاب ضد اﻻثيوبيين المسالمين المقيمين في اريتريا
After the signing of the Agreement, thousands of Ethiopian nationals residing in Eritrea had been subjected to reprisals, mob attacks and collective expulsion.
وعقب توقيع الاتفاق، تعرض آلاف الإثيوبيين الذين يعيشون بإريتريا لعمليات انتقامية، كما أنهم كانوا هدفا للاعتداءات من جانب السكان المحليين، فضلا عن طردهم بصورة جماعية
It has continued tounleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea.
فقد واصل شن حملة إرهابية على اﻹثيوبيين المسالمين الذين يعيشون في إريتريا
Persistent acts of reprisal and racist incitement against Ethiopian nationals residing in Eritrea by the Eritrean Government in violation of international humanitarian law are a matter of extreme gravity and require urgent attention.
تعتبر أعمال الانتقام والتحريض العنصري المستمرة ضد الرعايا الإثيوبيين المقيمين في إريتريا التي تقوم بها الحكومة الإريترية انتهاكا للقانون الإنساني الدولي، أمرا بالغ الخطورة وتقتضي الاهتمام العاجل
The Government of Eritrea has not taken any illegal orabusive actions against Ethiopians residing in Eritrea.
ولم تتخذ حكومة إريتريا أي تدابير غير مشروعة أومسيئة لﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا
The Eritrean delegation thus solemnly pledges that the Government of Eritrea shall continue to scrupulously observe the human rights of Ethiopians living in Eritrea, fully cooperate with this Commission or any other international organization which wishes toconduct unrestricted investigation of the conditions of Ethiopians residing in Eritrea and shall remain committed to the truth, verifiable by impartial observers, and totally dedicated to the well-being and mutually beneficial future of the peoples of both countries.
وبالتالي يتعهد الوفد اﻹريتري رسميا بأن تواصل حكومة إريتريا اﻻحترام الدقيق لحقوق اﻹنسان لﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا، والتعاون التام مع هذه اللجنة أو أي منظمة دولية أخرى ترغب في إجراءتحقيق بدون قيود لظروف اﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا وستظل ملتزمة بالحقائق التي يمكن أن يتحقق منها مراقبون محايدون، ومتفانية تفانيا تاما في سبيل رفاه شعبَي البلدين ومستقبل يحقق لهما الفائدة المتبادلة
Gravely concerned by the attacks against Ethiopian civilians and serious crimes and abuses committed by the Eritrean military police, the army and security personnel,as well as government-incited mob actions against Ethiopian nationals residing in Eritrea;
وإذ يساوره شديد القلق إزاء ما يرتكبه أفراد الشرطة العسكرية والجيش والأمن الإريتريون من هجمات على المدنيين الإثيوبيين ومن جرائم وانتهاكات خطيرة، فضلا عن الأعمالالتي تقوم بها الغوغاء بتحريض من الحكومة ضد الرعايا الإثيوبيين المقيمين في إريتريا
She therefore urged the international community to bring pressure to bear upon the Eritrean Government to halt thegross violations of the human rights of Ethiopians residing in Eritrea and in the territories illegally occupied by that country.
وهي لذلك تحث المجتمع الدولي على ممارسة الضغط على الحكومة اﻹريترية لكيتكف عن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان لﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا وفي اﻷراضي التي احتلها هذا البلد احتﻻﻻ غير مشروع
Unless pressure is brought to bear on the Eritrean authorities, they will not desist from committingmore atrocities against civilian Ethiopian citizens residing in Eritrea.
وما لم يمارس الضغط على السلطات اﻹريترية، فإنها لن تكف عن ارتكاب مزيد من اﻷعمالالوحشية ضد المواطنين اﻹثيوبيين المدنيين المقيمين في إريتريا
According to a recent Royal Canadian Mounted Police assessment, which is consistent with the Monitoring Group's own findings, refusal to pay the tax often results in denial of service or threats against, or harassment of,family members still residing in Eritrea, or possible arrest of the individual should they travel to Eritrea without paying the taxes alleged to be owing.
ووفقا لتقييم حديث أجرته الخيالة الكندية الملكية، وهو تقييم يتسق مع الاستنتاجات التي توصل إليها فريق الرصد بنفسه، فإنه غالبا ما يسفر رفض سداد الضريبة عن رفض إسداء الخدمات أوتوجيه تهديدات إلى أفراد العائلة الذين ظلوا مقيمون في إريتريا أو التحرش بهؤلاء الأفراد، أو إمكان القبض على الفرد حال السفر إلى إريتريا دون سداد الضرائب التي يُدعى أنها مستحقة عليه
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia entitled," Extrajudicial killings, torture, detentions and cases of disappearance beingperpetrated by the Eritrean regime against Ethiopian civilians residing in Eritrea".
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البلاغ الصادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحاديةبعنوان" أعمال قتل المدنيين الإثيوبيين المقيمين في إريتريا وتعذيبهم واحتجازهم وحالات اختفائهم التي يرتكبها النظام الإريتري بدون اللجوء إلى السلطة القضائية
Alarmed by the recent shocking reports of vindictive killings andindiscriminate attacks of Ethiopian nationals residing in Eritrea by the Eritrean regime;
وإذ تثير جزعه الأنباء الأخيرة المروعة عن أعمال القتل الثأرية والهجمات العشوائيةالتي يتعرض لها الرعايا الإثيوبيين المقيمون في إريتريا، على يد النظام الإريتري
I have the honour to transmit to you press statements issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on 9 June 1998 concerning Eritrea 's renewed aggression against Ethiopia and its expulsion and detention of Ethiopian nationals residing in Eritrea.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات الصحفية الصادرة عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية في ٩حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشـأن عـدوان إريتريـا المتجـدد ضــد إثيوبيـا وطردهـا واحتجازهـا للمواطنين اﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا
In addition to its flagrant and unprovoked aggression against Ethiopia, the Government of Eritrea is still continuing its massive andgross violation of the human rights of Ethiopians residing in Eritrea and those remaining in the occupied territories.
ما زالت حكومة إريتريا إضافة إلى عدوانها السافر على إثيوبيا دون أسباب استفزازية، مستمرة في انتهاكها الفاضخوالواسع النطاق لحقوق اﻹنسان لﻹثيوبيين المقيمين في إريتريا والذين ظلوا في اﻷراضي المحتلة
On the other hand, none of the sources cited had foundevidence of violations of the human rights of Ethiopians residing in Eritrea.
ومن ناحية أخرى، لم تعثر المصادر المشار إليها علىدليل على انتهاك الحقوق اﻹنسانية لﻻثيوبيين المقيمين في إريتريا
Now it cannot to be denied that the Eritrean Government had undertaken, with the active collaboration of the International Committee of the Red Cross(ICRC),the voluntary repatriation of two groups of Ethiopians that had been residing in Eritrea.
والآن لا يمكن نفي أن الحكومة الإريترية كانت قد قامت بالتعاون مع لجنة الصليبالأحمر الدولية بإعادة مجموعتين من الإثيوبيين المقيمين في إريتريا إلى بلادهم بشكل طوعي
It is a matter of record that Eritrea took responsible measures, including through a parliamentary bill and public campaigns, to stem the inflammation of ethnic hatred andto ensure the respect of the rights of Ethiopians residing in Eritrea.
ومن الثابت أن إريتريا اتخذت تدابير مسؤولة من خلال مشروع قانون برلماني وحملات عامة لإيقاف تأجيج نيران الكراهيةالعرقية ولضمان احترام حقوق الإثيوبيين المقيمين في إريتريا
The international community-- specifically, those with the mandate in this area-- have the responsibility to prevail upon the Eritrean authorities to stop forthwith their cruel andinhuman treatment of innocent Ethiopians residing in Eritrea.
وإن المجتمع الدولي- وبخاصة أولئك الذين أُسندت إليهم الولاية في هذا الميدان- مسؤولون عن إقناع السلطات الإريترية بالتوقف فورا عنمعاملتها القاسية واللاإنسانية للإثيوبيين الأبرياء المقيمين في إريتريا
Following the agreement on cessation of hostilities signed in Algiers on 18 June 2000(S/2000/627, enclosure), the regime has escalated itsrepressive actions against innocent Ethiopian civilians that reside in Eritrea.
فعقب اتفاق وقف القتال الموقَّع في الجزائر في 18 حزيران/يونيه 2000(S/2000/627، الضميمة)، صعّد النظام أعمالهالقمعية ضد المدنيين الإثيوبيين الأبرياء المقيمين في إريتريا
The border conflict between Eritrea and Ethiopia has not allowed the repatriation of some 342,000 Eritrean refugees residing in the Sudan.
ولم يسمح النزاع الحدودي بين أريتريا وإثيوبيا بعودة نحو 000 342 لاجئ أريتري مقيمين في السودان إلى وطنهم
While the foregoing is a rough outline of the challenges my Government is facing today in connection with the Eritrean aggression, it has also become necessary for us to inform you about thesituation as regards the conditions of Eritrean civilians residing in Ethiopia, as well as the crimes being committed in Eritrea against Ethiopian residents in Eritrea.
وبينما يشكﱢل ما سبق ملخصا تقريبيا للتحديات التي تواجهها حكومة بلدي حاليا فيما يتصل بالعدوان اﻹريتري، أصبح لزاما علينا إبﻻغكم عن الحالة فيمايتعلق بأحوال المدنيين اﻹريتريين المقيمين في إثيوبيا، فضﻻ عن الجرائم المرتكبة في إريتريا ضد السكان اﻹثيوبيين في إريتريا
Note: If you don't reside in Eritrea update to the appropriate version of our site.
ملاحظة: إذا لم تكن في إريتريا التغيير إلى إصدار مختلف من موقعنا
The first group consisted of those Ethiopians who had peacefully and freely resided in Eritrea for a long time, until they, along with their Eritrean co-inhabitants, had been internally displaced by the invasion and occupation of Eritrean towns and villages.
وتتكون المجموعة الأولى من الإثيوبيين الذين كانوا يقيمون في سلام وبحرية في إريتريا منذ زمن طويل إلى أن تشردوا داخليا، هم والسكان الإريتريون، بسبب غزو المدن والقرى الإريترية واحتلالها
One of the first policy measures taken by the Provisional Government of Eritrea was the repatriation of large numbers of Ethiopians residing in different parts of the country.
وكان أحد اﻹجراءات السياسية اﻷولى التي اتخذتها الحكومة المؤقتة اﻹريتيرية هو إعادة عدد كبير من اﻹثيوبيين المقيمين في أجزاء مختلفة من البﻻد إلى أوطانهــم
The Appeals Board found that the Eritrean authorities were unlikely to know of the author ' s religious affiliation insofar as(a)the author had never resided in Eritrea;(b) his activities with the Pentecostal Movement were limited to meeting several times a week with other church members to sing and pray to God, and assisting in collecting money for the Movement;(c) he had limited knowledge of the Movement; and(d) he had not informed anyone in Eritrea, including his mother, of his religious affiliation.
فقد خلص مجلس الطعون إلى أن من غير المرجح أن تكون السلطات الإريترية على علم بالانتماء الديني لصاحب البلاغ(أ)لأنه لم يقم في إريتريا قط؛ و(ب) لأن أنشطته مع الحركة الخمسينية تنحصر في بضعة اجتماعات أسبوعية يلتقي فيها أتباع الكنيسة الآخرين للغناء والصلاة، والمساعدة على جمع المال لفائدة الحركة؛ و(ج) لأن معرفته للحركة محدودة()؛ و(د) لأنه لم يخبر أحداً في إريتريا، بمن في ذلك والدته، بانتمائه الديني(
Any person whois not of Eritrean origin and has entered, and resided in, Eritrea in 1952 or after shall apply for Eritrean nationality to the Secretary of Internal Affairs.
يقدم كل شخصغير منحدر من أصل إريتري دخل الى إريتريا وأقام بها في عام ١٩٥٢ أو بعده طلبا الى وزير الداخلية للحصول على الجنسية اﻹريترية" ١٤٠
During the reporting period, given the lack of access to Eritrea, the Special Rapporteur collected first-hand information from Eritrean refugees residing in other countries.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبالنظر إلى صعوبة الوصول إلى إريتريا، جمعت المقررة الخاصة معلومات مباشرة من اللاجئين الإريتريين في بلدان أخرى
Develop an institutional programme in partnership with the Eritrean Diaspora and local communities to develop programs for production, infrastructure and social development, eliminating the fee for residing outside of Eritrea(Mexico).
وضع برنامج مؤسسي في إطار الشراكة مع الشتات الإريتري والمجتمعات المحلية من أجل استحداث برامج للإنتاج والهياكل الأساسية والتنمية الاجتماعية، والقضاء على رسوم المقيمين خارج إريتريا(المكسيك
Results: 43, Time: 0.0447

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic