RESOURCE LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات الموارد
• مستوى الموارد
• مستويات موارد

Examples of using Resource levels in English and their translations into Arabic

In general, specialist resource levels have remained constant since 1997.
وقد ظل مستوى الموارد من المتخصصيين ثابتا منذ عام 1997

Statistical priorities and management in the face of diminishing resource levels.
أولويات وإدارة اﻹحصاءات في مواجهة المستويات المتناقصة من الموارد

Greater effectiveness within current resource levels is also a key aspect.
ومن الجوانب اﻷساسية أيضا زيادة الفعالية في إطار المستويات الحالية للموارد

Projected resource levels for the biennium 2014-2015 are shown in figure I below.
ومستويات الموارد المتوقعة لفترة السنتين 2014-2015 مبينة في الشكل الأول أدناه

(b) The design of the required supporting structures, resource levels and reporting lines;
(ب) وضع ما يلزم من الهياكل الداعمة ومستويات الموارد وخطوط الإبلاغ

Table 1 depicts resource levels as presented in the 2012-2013 institutional budgets.
ويبين الجدول 1 مستويات الموارد كما قُدمت في ميزانيات المؤسسات للفترة 2012-2013(

So far, most of the programmes have spent less than their budgeted resource levels.
وقد أُنفقت على معظم البرامج، حتى الآن، مبالغ تقل عن مستويات الموارد المخصصة لها في الميزانية

That violated the principle that resource levels must be consistent with mandates.
فهذا الأمر خرق للمبدأ القائل بأن مستوى الموارد يجب أن يكون متمشيا مع الولايات

The resource levels of the Chambers and the Office of the Prosecutor would not grow as much, by comparison with the Registry.
ولن تزاد مستويات موارد الدوائر ومكتب المدعي العام بنفس المقدار بالمقارنة بقلم المحكمة

Based on the initial response and the resource levels currently foreseeable, the programme has been reconfigured.
وقد أعيد تشكيل البرنامج على أساس الرد المبدئي ومستوى الموارد التي يمكن التنبؤ بها في الوقت الراهن

As part of the review, an audit of current programme production capacity and human resource levels has been completed.
وكجزء من الاستعراض، أُجريت عملية مراجعة للقدرة الحالية على إنتاج البرامج ولمستويات الموارد البشرية

Regular budget resource levels are projected to remain unchanged at $4.5 million.
ويُتوقع أن تظل مستويات موارد الميزانية العادية على ما هي عليه وقدرها 4.5 ملايين دولار

The apparent reduction in activity reflects an absence of sufficient information rather than of a definitive change in resource levels.
وعليه يكون الانخفاض الظاهري للنشاط انعكاسا لنقص المعلومات أكثر منه انعكاسا لتغير فعلي في مستوى الموارد

(c) The differences in the mandates, programming cycles and resource levels of agencies have repeatedly been indicated as a serious obstacle.
(ج) تكررت الإشارة من قبل إلى أن الاختلافات في الولاية وفي الدورات البرنامجية ومستويات الموارد فيما بين الوكالات تمثل عقبة خطيرة

Table 13 of the Secretary-General ' s report provides a list of the mandated activities of the Office and related resource levels.
ويقدم الجدول 13 من تقرير الأمين العام قائمة بالأنشطة التي صدر تكليف للمكتب بها ومستويات الموارد ذات الصلة

Emphasizes that the budget proposals of the Secretary-General should reflect resource levels commensurate with the mandates for their full implementation;
تشدد على ضرورة أن تعكس مقترحات اﻷمين العام بشأن الميزانية مستويات من الموارد تتناسب مع الوﻻيات المقررة، وذلك لتنفيذها بشكل كامل

It is intended that the Plan should assist the Mission to evaluate progress and to review internal resource allocation and necessary resource levels.
ومن المنتظر أن تكون الخطة عونا للبعثة على تقييم التقدم المحرز واستعراض توزيع الموارد داخليا ومستويات الموارد اللازمة

Reaffirms that the budget proposals of the Secretary-General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation;
تؤكد من جديد أن مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بالميزانية ينبغي أن تعكس مستويات من الموارد تتناسب مع الوﻻيات من أجل تنفيذها بصورة كاملة وكفؤة وفعالة

The Kosovo police, in consultation with the Kosovo Force, is responsible for reviewing the threat assessment upon which the Kosovo police resource levels will be based.
وتتولى شرطة كوسوفو، بالتشاور مع القوة الأمنية الدولية في كوسوفو، المسؤولية عن استعراض تقييم التهديدات، ويُستند إلى هذا الاستعراض في تحديد مستويات موارد شرطة كوسوفو

The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the mission.
كما تم ربط تفسيرات الفروق في مستوى الموارد، بالنسبة إلى الموارد البشرية والموارد المالية على السواء، حيثما أمكن، بنواتج محددة تعتزم البعثة إخراجها

(d) Infrastructure workload statistics are significantly lower than expected given current resource levels and operational scale;
(د) تعد إحصاءات عبء العمل في مجال الهياكل الأساسية أقل بكثير من المتوقع نظرا لمستويات الموارد وحجم العمليات حاليا

The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the support entity.
ورُبطت إيضاحات الفروق في مستوى الموارد، البشرية منها والمالية على حد سواء، حيثما انطبق ذلك، بالنواتج المحددة التي خطط لها كيان الدعم. الموارد المالية

These challenges prompted the Office and its partners to scale up their response to new resource levels, both human and financial.
ودفعت هذه التحديات المكتب وشركاءه إلى رفع مواجهتهم للأحداث إلى مستويات جديدة على صعيدي الموارد البشرية والمالية معا

Technical adjustments 15. Resource levels have been adjusted to include the delayed impact of 127 new posts established in the biennium 2012-2013 and the removal of one-time costs approved specifically for that biennium.
جرى تعديل مستوى الموارد لمراعاة الأثر المؤجل للوظائف الجديدة البالغ عددها 127 وظيفة التي أنشئت في فترة السنتين 2012-2013، وإلغاء التكاليف غير المتكررة المقررة خصيصا لفترة السنتين تلك

Estimates of resource requirements for special political missions had for a number of years been based on the resource levels provided for such missions in the current biennium.
وقالت إن تقديرات احتياجات البعثات السياسية الخاصة من الموارد قد استندت، في عدد من السنين، إلى مستويات الموارد المخصصة لهذه البعثات في فترة السنتين الحالية

However, we will not be able to support any future proposals to implement the recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations unless they can be accommodated within existing resource levels.
لكنه لن يتسنى لنا أن نؤيد أي اقتراحات مستقبلة بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم إﻻ إذا أمكن تلبيتها ضمن مستويات الموارد الحالية

He emphasized that imposing certain resource levels arbitrarily, based on the political positions of certain Member States, or attempting to give preference to some regions over others undermined the credibility of the United Nations.
وهو يشدد على أن فرض مستويات موارد بعينها، بشكل تعسفي، تبعا للمواقف السياسية لهذه الدولة العضو أو تلك، أو في محاولة لتفضيل بعض المناطق على حساب مناطق أخرى، أمر يضر بمصداقية المنظمة

Resources in the amount of $604.1 million are also included for special political missions under section 3, Political affairs, reflecting the resource levels approved for the maintenance of special political missions under that section in December 2006.
كما أُدرجت موارد بقيمة 604.1 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3، الشؤون السياسية، وهي تعكس مستويات الموارد الموافق عليها للإنفاق على البعثات السياسية الخاصة تحت ذلك الباب في كانون الأول/ديسمبر 2006

He therefore fully supported the resource levels set out in section 21 of the proposed budget and, in particular, supported the conversion of 21 temporary posts into established posts as well as the creation of two new established posts.
وأشار الى أنه يؤيد لذلك مستويات الموارد المحددة في الباب ٢١ من الميزانية المقترحة تأييدا تاما، ويؤيد على وجه الخصوص تحويل ٢١ وظيفة مؤقتة الى وظائف ثابتة فضﻻ عن إنشاء وظيفتين ثابتتين جديدتين

With respect to subprogramme 1, there is no increase in resource levels as the Office of the Legal Counsel continues to provide legal advice for the principal organs of the United Nations and to oversee its efforts to computerize the legal archive.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 1، لا توجد زيادة في مستويات الموارد نظرا لأن مكتب المستشار القانوني لا يزال يسدي المشورة القانونية إلى الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة ويشرف على جهود حوسبة المحفوظات القانونية

How to use "resource levels" in a sentence

The instance's new resource levels are readable via the API.

You can optimize resource levels by planning capacity and sales.

Our consumption habits are putting our resource levels at great risk.

Zain Host provides plans with high resource levels at high prices.

Helping FIRST® Robotics teams of all resource levels attain superior performance.

Configure alerts so you know immediately if resource levels are low.

This will take into account your current resource levels and contracts.

However, individual diet breadth did not expand as resource levels declined.

As well as manage resource levels by planning capacity and sales.