RESOURCE USERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستخدمي الموارد
• مستعملي الموارد
• ومستخدمي الموارد
• مستعملو الموارد
• المستفيدين من الموارد

Examples of using Resource users in English and their translations into Arabic

The relationship between local resource users and large industries is characterized by major imbalances of power.
إن العلاقة بين مستخدمي الموارد المحلية والصناعات الكبيرة تتسم بوجود خلل رئيسي في القوة

In Kenya, the Tana catchment area developed a management strategy that is being implemented at the local level by water resource users associations.
وفي كينيا، طورت منطقة مستجمعات مياه تانا استراتيجية إدارة يجرى تنفيذها على المستوى المحلى من جانب رابطات مستعملي موارد المياه

The figures showed the dominant part of the resource users are adults, they love to watch online content on the weekend.
وأظهرت الأرقام أن الجزء المهيمن من المستخدمين الموارد البالغين، أنهم يحبون لمشاهدة المحتوى عبر الإنترنت في عطلة نهاية الأسبوع

Combating desertification and land degradation depends, in the end, on how farmers, herders and other natural resource users manage their land.
فمكافحة التصحر وتدهور التربة تعتمد في نهاية المطاف على الكيفية التي يتبعها المزارعون والرعاة وخلافهم من مستغلي الموارد الطبيعية في إدارة أراضيهم

To the extent feasible, the cooperative programme should rely on local resource users themselves to enforce agreements on animal numbers and rangeland use.
وينبغي للبرنامج أن يعتمد أقصى ما يمكن على مستعملي الموارد المحلية أنفسهم لإنفاذ الاتفاقات المتعلقة بأعداد رؤوس الحيوانات واستخدام المراعي

The measures taken also give ample coverage to socioeconomic aspects in an effort to involve local populations and natural resource users as closely as possible.
وتراعى الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية مراعاة كبيرة هي الأخرى في عمليات الدعم التي تسعى إلى إشراك السكان المحليين ومستخدمي الموارد الطبيعية على نحو وثيق في هذه العمليات

On the most famous and most visited resource users will be able to remove and add a different position in the list of working cranes. Advantages of the rotator.
على مستخدمي الموارد الأكثر شهرة والأكثر زيارة سوف تكون قادرة على إزالة وإضافة موقع مختلف في قائمة الرافعات العمل. مزايا المدورة

The workshop is expected to focus mainly on community level resource users in Eastern and Southern Africa.
ويُتوقع أن تركِّز حلقة العمل أساساً على مستعمِلي الموارد على صعيد المجتمعات المحلية في شرقي وجنوبي أفريقيا

The lessons from the SPA and indeed IFAD ' s Regular Programme strongly suggest that drought and desertification must be addressed through land management by resource users.
إن دروس البرنامج الخاص ﻷفريقيا، بل ودروس البرنامج العادي للصندوق تشير بقوة إلى أنه يجب معالجة مشكلة الجفاف والتصحر عن طريق إدارة اﻷراضي بأيدي مستخدِمي الموارد

In that context, attention was drawn to the need to identify stakeholders, which were often resource users, in order to foster coordination and cooperation among them.
وفي هذا السياق، وُجه الانتباه إلى ضرورة تحديد الجهات المعنية، التي غالبا ما تستخدم الموارد، وذلك من أجل تعزيز التنسيق والتعاون في ما بينها

It was therefore vital to involve resource users in decision-making in order to address more effectively the needs of low-income countries, which generally had fragile ecosystems.
ولذا فمن المسائل الحيوية أن يُشرك مستخدمو الموارد في عملية اتخاذ القرارات حتى تتسنى تلبية احتياجات البلدان المنخفضة الدخل بمزيد من الفعالية فهي التي لديها عموماً نظم إيكولوجية هشة

A complete management plan and zoning system referred to as the Soufriere Marine Management Area has been undertaken with all resource users and management authorities.
وتم اﻻضطﻻع بخطة لﻹدارة الكاملة ونظام التقسيم يشار إليها بمنطقة سوفرير لﻹدارة البحرية، مع جميع مستخدمي الموارد والسلطات اﻹدارية

With the support of UNEP and its partners, the Ekalakala and Mathauta water resource users associations developed their subcatchment management plans using an ecosystem approach.
وبدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه، طورت رابطتا مستخدمي موارد المياه في إيكالاكالا وماثوتا خطط إدارة مستجمعات المياه الفرعية لديها واستخدمت نهج النظام الإيكولوجي

(b) Encourage countries to proceed carefully in the development of markets, especially in non-local benefits, in order to avoid conflicts with local resource users and customary/traditional rights.
ب يشجع البلدان على السير بعناية في سبيل تنمية اﻷسواق، وخاصة في مجال الفوائد غير المحلية، بغية تﻻفي التضارب مع حقوق مستخدمي الموارد المحليين والحقوق العرفية/التقليدية

Cooperative management is based on the premise that resource users(e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
وتقوم الإدارة التعاونية على افتراض قدرة مستخدمي الموارد(مثل الرعاة) ومديري الموارد على إيجاد حل مشترك يعود علي الجانبين معا بالفائدة في الأجل الطويل

Private management has strong incentives to achieve tangible conservation goals on the ground, co-operate with local resource users, generate income, be cost-effective, and keep overhead costs down.
لدى الإدارة الخاصة حوافز قوية لتحقيق أهداف الحفظ الملموسة على أرض الواقع، والتعاون مع مستخدمي الموارد المحليين، وتوليد الدخل، وفعالية التكلفة، وتخفيض التكاليف العامة

The strategy will benefit individuals(e.g. resource users, owners, consumers, community and political leaders, private and public-sector managers and experts), institutions, and national organizations.
والاستراتيجية ستفيد الأفراد(مثل مستخدمي الموارد ومالكيها ومستهلكيها والمجتمع المحلي والقادة السياسيين والمديرين والخبراء في القطاعين الخاص والعام) والمؤسسات والمنظمات الوطنية

In this regard, two workshops are planned to be organised in LAC region by the end of 2003, with the active participation of resource users and other stakeholders at the community level.
وفي هذا الصدد، يعتزم عقد حلقتي عمل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بحلول نهاية عام 2003، بمشاركة نشطة من مستخدمي الموارد وغيرهم من أصحاب المصلحة على مستوى المجتمعات المحلية

(vii) Resource users, especially the local people, do not have access to affordable credit facilities to acquire funding, which they could profitably invest in both tackling land degradation and sustaining their livelihoods;
Apos; 7' لا تتوفر لمستخدمي الموارد، ولاسيما السكان المحليين، فرص الوصول إلى مرافق الائتمانات الميسورة للحصول على التمويل الذي يمكنهم استثماره استثمارا مربحا، في معالجة تدهور التربة وفي الحفاظ على مواشيهم

The lessons from the SPA and indeed IFAD ' s Regular Programme strongly suggest that drought and desertification must be addressed through land management by resource users.
والدروس المستفادة من البرنامج الخاص للبلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء، وفي الواقع من الرنامج العادي للصندوق، تدل بوضوح على أنه يجب التصدي للجفاف والتصحر من خﻻل إدارة اﻷرض من جانب مستخدمي الموارد

Generally, these cases, in which ownership or sufficient authority is given directly to resource users, tend to be more rewarding and responsive to local needs than allocating control to local government or district structures.
وعموما، تبين أن الحالات التي أعطيت فيها الملكية أو سلطة كافية مباشرة إلى مستعملي الموارد، نجحت في تلبية الاحتياجات المحلية والاستجابة لها أكثر من الحالات التي كانت فيها هذه السلطة بيد الإدارات المحلية أو الهياكل المحلية للمناطق

An enabling environment that allows effective stakeholder participation in land-use planning and management plays a key role in promoting productive and sustainable land use by all resource users.
ويؤدي إنشاء بيئة مؤاتية تيسر المشاركة الفعالة لأصحاب المصلحة في تخطيط استخدام الأراضي وإدارتها دورا رئيسيا في تشجيع استخدام الأراضي بشكل منتج ومستدام من جانب جميع المستفيدين من الموارد

These projects empower community members, stakeholders, and resource users to take a more active role in sustaining coral reefs and the services they provide and encourage groups to participate in projects that improve reef resilience.
تُمكِّن هذه المشاريع أعضاء المجتمع وأصحاب المصلحة ومستخدمي الموارد من الاضطلاع بدور أكثر نشاطًا في الحفاظ على الشعاب المرجانية والخدمات التي يقدمونها وتشجع المجموعات على المشاركة في المشاريع التي تعمل على تحسين قدرة الشعاب المرجانية

Protected forest areas, which were previously managed by government forest departments, usually to the exclusion of surrounding communities, are increasingly being managed jointly with local resource users.
فمناطق الغابات المحمية، التي كانت تديرها في السابق الدوائر الحكومية المعنية بالغابات، باستبعاد المجتمعات المحلية المحيطة عادة، أصبحت تخضع شيئا فشيئا لإدارة مشتركة مع مستعملي الموارد المحليين

By adopting multiple-use strategies, many local and indigenous resource users and farmers manage, in situ, a continuum of agricultural and natural systems, obtaining a variety of products as well as ecological benefits.
وبفضل اعتماد الاستراتيجيات ذات أوجه الاستخدام المتعددة، يقوم العديد من مستخدمي الموارد المحلية والأصلية والمزارعين، في مواضعهم الأصلية، بإدارة نوع من التواصل بين النظم الزراعية والطبيعية، فيحصلون بذلك على مجموعة متنوعة من المنتجات فضلا عن الفوائد الإيكولوجية

However, the effects of climate change are already occurring and will intensify in the future, including significant alteration of coastal ecosystems, coastal hazards and lifestyle changes for fishers, coastal resource users and coastal communities.
بيد أن آثار تغير المناخ تجسدت بالفعل وستتزايد في المستقبل، بما في ذلك التبدل الكبير في النظم الإيكولوجية الساحلية، والمخاطر الساحلية وتغير أسلوب معيشة الصيادين ومستخدمي الموارد الساحلية والمجتمعات الساحلية(

The policy also requires general security awareness training for all ICT resource users, specific security awareness training for specific user groups and the issuance of security reminders, bulletins and e-mails to raise awareness.
وتتطلب تلك السياسات أيضا إقامة دورات تدريبية عامة للتوعية بمسائل الأمن لجميع مستخدِمي موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودورات تدريبية خاصة للتوعية بمسائل الأمن لمجموعات محددة من المستخدِمين، وإصدار تذكِرات ونشرات ورسائل إلكترونية بشأن الأمن بهدف التوعية

The challenge to policy makers and those responsible for implementing policy is to develop institutional capacity for EIAs as well as to develop, adopt and apply methodologies that will confront resource users with the full social costs of their current or intended activities.
والتحدي القائم أمام واضعي السياسات والمسؤولين عن تنفيذها هو ايجاد قدرة مؤسسية لتقييم اﻵثار البيئية ووضع واعتماد وتطبيق منهجيات لتحميل مستعملي الموارد بجميع التكاليف اﻻجتماعية ﻷنشطتهم الراهنة أو المزمعة

The purpose of this activity is to encourage the establishment of systematic dialogue and exchange of experiences between“natural resource users” on issues of common interest, as a basis for building a partnership between local communities, the(central or local) government and other partners including donors and NGOs.
الهدف من هذا النشاط هو التشجيع على إقامة حوار وتبادل للتجارب بشكل منتظم بين" مستخدمي الموارد الطبيعية" بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك، وذلك كأساس لبناء شراكة بين المجتمعات المحلية، والحكومة(المركزية أو المحلية)، والشركاء الآخرين بمن فيهم الجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية

Although considerable emphasis has been given to some of these issues, much more attention is needed for the social and economic aspects of desertification, including resource users ' rights, their fair participation in economic development, alternative economic opportunities, access to applicable technologies and credit and sustainable resource use.
ورغم إيﻻء اهتمام كبير لبعض من هذه القضايا، يلزم إيﻻء قدر أكبر بكثير من اﻻهتمام الى الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتصحر، بما في ذلك حقوق مستعملي الموارد. ومشاركة هؤﻻء المستعملين على نحو عادل في التنمية اﻻقتصادية، والفرص اﻻقتصادية البديلة، والوصول الى تكنولوجيات مناسبة وائتمانات مﻻئمة واستخدام الموارد بشكل مستدام

How to use "resource users" in a sentence

Perceptions of resource users and managers towards fisheries management options in Kenyan coral reefs.

However, various resource users have vastly different interest that negatively affect other resource uses.

The SEQ Ecosystem Services Framework (the Framework) aims to assist natural resource users (i.e.

With the release of OfficeCalendar version 5.0.0.0., Resource Users are now free of charge.

To provide insight into this, we examined how resource users perceived livelihood outcomes from co-management.

“Grandfathering” grants preferential treatment to existing resource users over new entrants based on prior use.

Scientists fear that by involving adversarial resource users they will politicize and compromise their science.

Otherwise, resource users may unintentionally degrade the very resource they depend upon for their livelihoods.

The average hides disparities between heavy resource users and those who live off the grid.