Examples of using Resource-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resource-Based Economy.
And this is why, in a Resource-Based Economy.
ولهذا ففي الاقتصاد القائم على المواردA Resource-Based Economy would be based upon available resources.
الإقتصاد القائم على الموارد سيُبنى Statistics for natural resource-based economies.
If you set up a Resource-Based Economy in a society that has no resources, it won't work.
إذا أنشأت اقتصاد الموارد في مجتمع لا يملك موارداً، فإنه لن ينجحThe hoped-for improvements in the Sudan 's economic situation may help alleviate a source of resource-based conflict.
ولعل أوجه التحسن المأمولة للوضع الاقتصادي فيالسودان تساعد Natural resource-based products.
منتجات قائمة على موارد طبيعيةEfforts also continue to be made to increase access to safe drinking water andto reduce resource-based conflict in the Nuba Mountains.
ولا تزال تبذل جهود أيضا لزيادة الوصول إلى مياهالشرب المأمونة وتخفيف حدة النزاع على الموارد في جبال النوبةNatural resource-based products.
المنتجات القائمة على الموارد الطبيعيةSeventeen of the 20 most important exportitems of Africa are primary commodities and resource-based semi-manufactures.
ومن بين 20 صنفاً من أهم مواد الصادرات في أفريقيا،يعد سبعة عشر صنفاً من السلع الأولية والسلع شبه المصنعة المعتمدة على المواردBecause if we set up a Resource-Based Economy and some things are scarce, it won't work.
لأنه عندما ننشىء اقتصاد الموارد وبعض الأشياء غيرمتوفرة، فإنه لن ينجحHowever, sovereign wealth funds cannotsubstitute for a policy of equitable distribution of natural resource-based revenue among stakeholders.
غير أن صناديق الثروة السيادية لا يمكن أنتحل محل سياسة منصفة لتوزيع الإيرادات الناشئة عن الموارد الطبيعية بين أصحاب المصلحةWhen we consider a Resource-Based Economy there are often a number of arguments that tend to come up with.
عندما نأخذ بعين الأعتبار الأقتصاد القائم على الموارد غالبا ما تكون هناك عددا من الحجج التي تميل للظهورMany developing economiesare challenged by their dependence on primary production, a resource-based sector and a narrow export base, which makes them vulnerable.
وتعاني اقتصادات ناميةعديدة من تبعيتها لمنتجاتها الأولية، ولقطاع قائم على الموارد، ولقاعدة تصدير محدودة، مما يجعلها عرضة للمخاطرA resource-based economic system does not use money, barter, trade, or any of the older systems that were prevalent.
النظام الاقتصادي القائم على الموارد لا يستخدم المال، والمقايضة، والتجارة، أو أي من الأنظمة القديمة التي كانت سائدةTariff escalation biases exports towards unprocessed resource-based commodities, characterized by low value-added.
والتصاعد التعريفي يجعل الصادرات تتجه نحو السلع الأساسية القائمة على موارد غير مجهزة والمتميزة بانخفاض القيمة المضافة فيهاRussian resource-based enterprises in the oil, gas and metal industries are the most active with OFDI.
وأنشط مؤسسات الأعمال الروسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج هي المؤسسات التي يرتكز نشاطها على الموارد في مجالات النفط والغاز والصناعات المعدنيةRecovery and development assistance represents a potentialexit strategy from recurrent drought, flooding and resource-based conflict for land, pasture and water.
فالمساعدة الإنعاشية والإنمائية تمثل استراتيجية خروجمحتملة من تواتر دورات الجفاف والفيضانات والنزاعات على الموارد من الأراضي والمراعي والمياهThe policy aspects of the issues surrounding resource-based intra-State conflicts and the economic agendas of civil war should be further explored.
وينبغي التعمق في استكشاف الجوانبالسياسية للمسائل المحيطة بالصراعات بين الدول على الموارد، وجداول الأعمال الاقتصادية للحروب الأهليةIt has also started research on information technology and growth, and on environmental,export and human development problems in natural resource-based growth models.
كما بدأت الجامعة أبحاثا بشأن تكنولوجيا المعلومات والنمو، وبشأن مشاكل البيئة والتصديروالتنمية البشرية في نماذج النمو القائم على الموارد الطبيعيةSeveral research projects on the development potential of natural resource-based clusters have begun, dealing with forestry, mining, energy, dairy industry and tourism.
وقد شُرع في عدة مشاريع بحثيةبشأن إمكانية تطوير وحدات تجميعية قائمة على أساس الموارد الطبيعية، تُعنى بمجاﻻت الحراجة والتعدين والطاقة وصناعة اﻷلبان والسياحةSince 2000, UNCTAD has also pursued a Development Account project on capacity building andpolicy networking for sustainable resource-based development.
ومنذ عام 2000، يعكف الأونكتاد أيضاً Heavy resource-based intercommunal fighting near the border between Central and Southern Darfur undermined stability in that area for much of October and November.
وقوّض الاقتتال القبلي العنيف على الموارد بالقرب من الحدود بين وسط دارفور وجنوبها الاستقرارَ في تلك المنطقة خلال معظم شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبرThis contrasts with the situation in Latin America, and in East Asia and the Pacific,where the shares of resource-based manufactures in total manufacturing exports in 2008 were 34 per cent and 13 per cent respectively.
وهذا عكس الحالة في أمريكا اللاتينية ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، حيثبلغت حصة المصنوعات القائمة على الموارد في مجموع صادرات التصنيع 34 في المائة و13 في المائة That resource-based strategy of industrialization will then create a“spread effect” as a result of developing appropriate linkages between the natural resource sector and the local economy.
وسيترتب على استراتيجية التصنيع هذه القائمة على الموارد الطبيعية" أثر انتشاري" نتيجة تطوير الروابط المناسبة بين قطاع الموارد الطبيعية واﻻقتصاد المحليEnsure that the tools used to enhance and demonstrate the sustainability of forest management andproduction processes guarantee fair competition with other resource-based sectors and fair trade between countries and do not constitute non-tariff barriers to trade.
كفالة أن تضمن الأدوات المستخدمة لتعزيز وإثبات استدامة إدارة الغابات وعملياتالإنتاج منافسة نزيهة مع القطاعات الأخرى القائمة على الموارد وأن تضمن تجارة عادلة فيما بين البلدان، وألا تشكل حواجز غير جمركية أمام التجارةWhen all of science and technology are used within a global resource-based economy for the protection of the environment and the well-being of all only then will we understand what it means to be truly civilized.
عندما يتم استخدام كافة العلوم والتكنولوجيا في إطار اقتصاد عالمي قائم على الموارد من أجل حماية البيئة والرفاهية للجميعA Resource-Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag.
الاقتصاد القائم على الموارد يعمل Human resource-based rural development should feature in United Nations instruments as an explicit focus in order to achieve, simultaneously and in a mutually reinforcing manner, economic growth, poverty reduction and long-lasting food security for all.
وينبغي أن تكون التنمية الريفية القائمة على الموارد البشرية في مكان بارز في صكوك الأمم المتحدة باعتبارها محوراً واضحاً لكي يتحقق في نفس الوقت وبطريقة متعاضدة نمو اقتصادي ومحاولة الحدّ من الفقر، وتحقيق أمن غذائي للجميع يدوم طويلاًAs natural resource-based activities, marine scientific research and submarine-based tourism need to be placed on a sustainable footing in order to conserve biodiversity, maintain the scientific value of the most accessible sites and minimize conflicts.
وباعتبار السياحة المتصلة بقاعالبحر والبحوث العلمية البحرية أنشطة تعتمد على الموارد الطبيعية، فلا بد أن توضع 
