RESOURCES AND REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد والتقليل من
• الموارد وخفض
• الموارد ويقلل

Examples of using Resources and reduce in English and their translations into Arabic

Conserve resources and reduce waste.
الحفاظ على المصادر وتقليص هدرها

The UN reform process should not be used as a means to cut resources and reduce mandates.
ولا ينبغي اتخاذ عملية إصلاح الأمم المتحدة ذريعةً لتخفيض الموارد وتقليص الولايات

Diversify energy resources and reduce energy costs by limiting dependence on the market for traditional fuels.
تنويع مصادر الطاقة وتقليل تكاليفها عن طريق الحد من الاعتماد على السوق للحصول على أنواع الوقود التقليدي

The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and reduce duplication of efforts.
وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل اﻻزدواجية في الجهود

They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.
وهي تحوِّل النفايات إلى موارد، وتخفض مستويات الكربون في الجو التي تساهم لولا ذلك في ظاهرة الاحترار العالمي

With regard to the long vacancy rate she indicated that it had helped to manage resources and reduce expenditure.
وفيما يتعلق بطول مدة شغر الوظائف، قالت المديرة إن ذلك ساعد على إدارة الموارد وتخفيض النفقات

It would facilitate an increase in resources and reduce dependence on external assistance.
ومن شأنه أن يسهل زيادة في الموارد وأن يحد من الاعتماد على المساعدة الخارجية

The plastic bags can be recycled and recycled after use, which can save resources and reduce pollution.
يمكن إعادة تدوير الأكياس البلاستيكية وإعادة تدويرها بعد الاستخدام، مما يوفر الموارد ويقلل التلوث

To raise more resources and reduce subsidies for the better-off population, some Governments have explored new ways of raising and channelling funds for social services.
لجمع المزيد من الموارد وتقليل الإعانات المقدمة إلى السكان الأحسن حالا، استكشفت بعض الحكومات سبلا جديدة لجمع الأموال للخدمات الاجتماعية ولتوزيع تلك الموارد

Of cource, In order to help customers to improve production efficiency, save resources and reduce production costs.
من اللطف، من أجل مساعدة العملاء على تحسين كفاءة الإنتاج، وتوفير الموارد وخفض تكاليف الإنتاج

It is important that such countries mobilize more domestic resources and reduce overdependence on foreign financial assistance.
ومن المهم بالنسبة لهذه البلدان أن تحشد المزيد من الموارد المحلية وتقلل من اعتمادها الزائد على المساعدات المالية الأجنبية

As a result, the United Nations Office at Geneva provides legal assistance and representation to the United Nations Office at Vienna in all cases of litigation dealt with by the United Nations Dispute Tribunal in Geneva, allowing the two Offices to optimize resources and reduce travel expenses.
ونتيجة لذلك، يقدم مكتب الأمم المتحدة في جنيف المساعدة القانونية والتمثيل القانوني إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا في جميع حالات التقاضي التي تتولاها محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف، بما يسمح للمكتبين بالاستفادة القصوى من الموارد والحد من نفقات السفر

At the same time global economic processes, such as the promotion of commercial agriculture, lead to the erosion of indigenous peoples ' rights to land and resources and reduce the self-sufficiency of their communities, thus providing the impetus for indigenous peoples ' migration to urban centres.
وفي الوقت نفسه، تؤدي العمليات الاقتصادية العالمية، كتشجيع الزراعة للأغراض التجارية، إلى تقويض حقوق الشعوب الأصلية في الحصول على الأراضي والموارد وتقليل الاكتفاء الذاتي لمجتمعاتها، مما يدفع هذه الشعوب إلى الهجرة إلى المراكز الحضرية

As a company, we are committed to developing eco-friendly communities that prioritize a healthy environment and the overall safety and well-being of occupants. We do this by minimizing the use of hazardous products, and maximizing the deployment of solutions that conserve resources and reduce waste.
وتحرص الشركة على تطوير المجتمعات“الخضراء” الصديقة للبيئة، والتي تسعى لتوفير البيئة الصحية والسلامة العامة والرفاهية للمجتمع، وذلك من خلال تقليل استخدام المنتجات الخطرة، واعتماد وتطبيق الاستراتيجيات التي تحافظ على الموارد وتقلل نسبة النفايات

This is important at a time of continuing fiscal constraint, as it enables more effective decision-making on where to deploy resources and reduce costs and helps to better manage financial risks and exposure, in particular where entities are reliant on voluntary funding.
ويتسم ذلك بأهمية في وقت تتواصل فيه القيود على الماليات العامة، حيث يتيح اتخاذ قرارات أكثر فعالية بشأن الأماكن المناسبة لنشر الموارد والحد من التكاليف والمساعدة على تحسين إدارة المخاطر والانكشافات المالية لا سيما في الحالات التي تعتمد فيها الكيانات على التمويل الطوعي

First, the engineering department met to discuss how to add this function to the existing molds, which can save resources and reduce costs for customers.
اجتمع للمرة الأولى، قسم الهندسة لمناقشة كيفية إضافة هذه الوظيفة إلى القوالب الموجودة، التي يمكن حفظ الموارد وخفض التكاليف للعملاء

It is important therefore to devise land management and planning instruments which will conserve resources and reduce potential damage from natural disasters.
ولذلك وجب التنبيه إلى ضرورة وضع آليات لتخطيط وإدارة اﻷراضي تستهدف حفــظ المـوارد وتقليل اﻷضرار التي يمكن أن تنجم عن الكوارث الطبيعية إلى أدنى حد

Increased trade, FDI and technology transfer are resulting in global dissemination of cleaner production methods that conserve resources and reduce environmental impacts.
ومن النتائج المترتبة على التوسع التجاري والاستثمار المباشر الأجنبي ونقل التكنولوجيا، الانتشار العالمي لأساليب إنتاجية أكثر نظافة تحافظ على الموارد وتقلل من الآثار على البيئة

The Board recognizes the positive efforts by the Department of Field Support to save resources and reduce vacancy rates in missions.
ويقدَّر المجلس الجهود الإيجابية التي تبذلها إدارة الدعم الميداني لتوفير الموارد والتقليل من معدلات الشواغر في البعثات

Should there be broad support by others for convening another meeting, the United States argued that it should be convened as a joint session with the UNTOC Working Group on International Cooperation in order to avoid duplication of effort, maximize resources and reduce the burden on those expert practitioners who would participate.
وإذا كان هناك تأييد واسع من قبل الآخرين لعقد اجتماع آخر، فإنَّ الولايات المتحدة ترى أنه ينبغي أن يعقد في دورة مشتركة مع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة من أجل تجنُّب الازدواجية في الجهود وتعظيم الموارد وتخفيف العبء على الخبراء الممارسين الذين سيشاركون فيه

The continuation of this general temporary assistance provision would allow the United Nations Office at Geneva to continue to provide legal assistance and representation to the United Nations Office at Vienna in all cases of litigation dealt with by the United Nations Dispute Tribunal in Geneva, allowing the two Offices to optimize resources and reduce travel expenses and to establish an ongoing exchange of knowledge and experience in the legal field, thereby providing opportunities for improved efficiency and staff development;
ومن شأن استمرار هذا الاعتماد للمساعدة المؤقتة العامة أن يمكِّـن مكتب الأمم المتحدة في جنيف من مواصلة تقديم المساعدة القانونية والتمثيل القانوني لمكتب الأمم المتحدة في فيينا في جميع حالات التقاضي التي تنظرها محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف، مما يمكن المكتبين من تحقيق أقصى استفادة من الموارد وتخفيض نفقات السفر وإقامة تبادل مستمر للمعارف والخبرة في المجال القانوني، وبالتالي توفير فرص لتحسين الكفاءة وتطوير الموظفين

Ensure that the development of sectoral data(such as agriculture, health, education, environment and labour) is fully integrated into and synchronized with national and regional statistical strategies, not only to contribute to stronger statistical systems but also to rationalize resources and reduce the duplication of efforts across ministries at the country level.
كفالة تكامل وتزامن عملية وضع البيانات القطاعية(مثل الزراعة، والصحة، والتعليم، والبيئة والعمل) بشكل تام مع الاستراتيجيات الإحصائية الوطنية والإقليمية، وذلك ليس للإسهام في إيجاد نظم إحصائية أقوى فحسب، بل لترشيد الموارد والحد من تكرار الجهود في جميع الوزارات على الصعيد القطري

Preventing pollution, conserving resources, and reducing theuse of hazardous substances in our operations and products.
منع التلوث والمحافظة على الموارد وتقليل استخدام المواد الخطرة في العمليات التشغيلية والمنتجات

Migration broadens the opportunities available to individuals and is a crucial means of broadening access to resources and reducing poverty.
فالهجرة توسع الفرص المتاحة أمام الأفراد، وهي أيضا وسيلة حاسمة لتوسيع سبل الوصول إلى الموارد وتقليل الفقر

A green economy offered the potential of considerable economic growth and poverty reduction, while promoting the sustainable use of resources and reducing environmental impacts.
وقال إن الاقتصاد الأخضر يوفّر إمكانية تحقيق نمو اقتصادي كبير وإمكانية الحد من الفقر، في الوقت الذي يعزّز فيه الاستخدام المستدام للموارد ويقلّل من الآثار البيئية

(d) SAT did not sufficiently mitigate its loss by accelerating their recovery plans and utilizing promptly their assets and resources and reducing the number of active employees.
(د) لم تسع الشركة سعياً كافياً إلى تقليل خسائرها عن طريق الإسراع في تنفيذ خطط استعادة الوضع الطبيعي والاستخدام الفوري لأصولها ومواردها وتخفيض عدد المستخدمين العاملين

Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, said that migration broadens the opportunities available to individuals and is a crucial means of broadening access to resources and reducing poverty.
ويقول وو هونغبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إن الهجرة تزيد من الفرص المتاحة للأفراد، وتعدّ من السبل البالغة الأهمية لزيادة الحصول على الموارد والحد من الفقر

He congratulated FAO on the reforms that it had undertaken to strengthen its operational capacities in the field by rationalizing its procedures, decentralizing resources and reducing administrative expenditure.
وأثنى ممثل السنغال على منظمة اﻷغذية والزراعة وعلى اﻹصﻻحات التي قامت بها من أجل تعزيز قدراتها على التدخل الميداني، ومن ذلك ترشيدها لﻹجراءات، وعملها على تحقيق ﻻمركزية الوسائل، وعلى تقليص النفقات اﻹدارية

While the restructuring process had so far succeeded in grouping together a number of offices, consolidating related functions and activities, redeploying resources, and reducing unnecessary bureaucratic layers, his delegation felt that sufficient attention had not been paid to the issues of economic and social development in the developing countries.
واستطرد أنه في حين أن عملية إعادة التشكيل قد نجحت حتى اﻵن في تجميع عدد من المكاتب، وفـي توحيـد المهــام واﻷنشطـة ذات الصلة وإعادة توزيع الموارد وتخفيض الطبقــات البيروقراطيـة غيـر الضرورية، فإن وفده يرى أنه لم يول اهتمام كاف إلى مسائل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في البلدان النامية

Here, I must mention the Doha Conference in the light of the importance it attached to free trade, market liberalization and infrastructure expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries. That Conference also emphasized the importance of the transfer of information and communications technology, economic diversity, foreign trade and increased market access, as well as increasing flows of foreign resources and reducing debt.
ولا بد هنا أن نشير إلى مؤتمر الدوحة والأهمية التي علقها المؤتمر على حرية التجارة وتحرير الاقتصاد، وتعزيز توسيع الهياكل الأساسية، وزيادة القدرة التنافسية للدول النامية، وخاصة الدول الأفريقية، ونقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتنويع الاقتصادي، والتجارة الدولية وتوسيع نطاق الوصول إلى الأسواق، وكفالة تدفقات خارجية من الموارد، وتخفيف عبء الديون

How to use "resources and reduce" in a sentence

Conserve resources and reduce your environmental footprint.

consolidate hardware resources and reduce energy costs.

Better manage resources and reduce operational costs.

Helps you save resources and reduce waste.

Recycle them to save resources and reduce pollution.

This will free up resources and reduce costs.

Should we bolster internal resources and reduce outsourcing?

You will save money, resources and reduce garbage.

High-efficiency compressors conserve resources and reduce harmful emissions.

They will help optimize resources and reduce losses.