RESPECTIVE SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن ذات الصلة
• الأمنية لكل
• أمن كل
• اﻷمن ذات الصلة

Examples of using Respective security in English and their translations into Arabic

(d) The review of risks to information and the respective security controls on an ongoing basis;
(د) الاستعراض المستمر للمخاطر التي تهدد المعلومات والضوابط الأمنية ذات الصلة

There has yet to be serious discussion between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda on their respective security concerns.
فما زالت هناك مناقشات جدية جارية بين حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا حول المسائل الأمنية التي تشغل كلا منهما

(k) Report to the designated official and the respective security focal point at Headquarters all security-related incidents;
(ك) إبلاغ الموظف المكلف والمنسق الأمني للمنظمة في المقر بجميع الحوادث المتعلقة بالأمن

The Secretariat was tasked to have new missions operational within 90 days of the adoption of the respective Security Council resolutions.
وقد كلفت الأمانة العامة بتشغيل البعثات الجديدة خلال 90 يوما من صدور قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

In order for the United Nations to continue to provide AMISOM with the support package pursuant to the respective Security Council resolutions, it is necessary that guaranteed and reliable protection continue to be provided to United Nations shipments contracted for that purpose.
وحتى تواصل الأمم المتحدة تقديم مجموعة عناصر الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملا بقراري مجلس الأمن المعنيين، فلا بد من الاستمرار في توفير حماية مضمونة وموثوق بها لشحنات الأمم المتحدة التي يُتعاقَد معها لهذا الغرض

Those capacity requirements make effective exercise of civilian control over their respective security providers difficult.
وهذه الاحتياجات من القدرات تجعل من العسير ممارسة للرقابة المدنية بشكل فعال على مقدمي الخدمات الأمنية لكل منهما

As soon as the ruling is final, the competent authority shall transmit the registration or transfer order, to which the respective security voucher shall be attached, and shall be exempt from the payment of any of the property transfer taxes provided for under Law No. 7088, as well as from the payment of stamp duty and transfer or registration fees.
وبمجرد أن يصبح القرار نهائيا، تحيل السلطة المختصة أمر التسجيل أو التحويل، المرفق معه قسيمة الضمان المعنية، وتعفى المعاملة من أي ضرائب تحويل للممتلكات منصوص عليها بموجب القانون رقم 7088 وكذلك من رسوم الدمغة والتحويل أو التسجيل

Pending the conclusion of such negotiations, the nuclear-weapon States were called upon to honour their commitments under the respective Security Council resolution.
ودعيت تلك الدول الخمس، في انتظار اختتام هذه المفاوضات، إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن ذي الصلة

Among the measures discussed, and later carried out on the ground, were the verification by UNOMIG and the CIS peacekeeping force of the strength of the respective security personnel of the two sides in the security zone and the establishment of better communications between the heads of Georgian and Abkhaz law enforcement agencies in the security zone.
ومن بين التدابير التي نوقشت، ونفذت فيما بعد على أرض الواقع، قيام البعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بالتحقق من قوام أفراد الأمن التابعين لكل من الجانبين بالمنطقة الأمنية وإقامة اتصالات أفضل بين رئيسي وكالتي إنفاذ القانون الجورجية والأبخازية في المنطقة الأمنية

Pending the conclusion of such negotiations, the nuclear-weapon States were called upon to honour their commitments under the respective Security Council resolutions.
وبانتظار إتمام المفاوضات، دُعيت الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى احترام التزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

They affirmed their commitment to enhance the presence of their respective security forces on both sides; to increase the exchange of intelligence; to undertake common action, including intensified coordinated land and joint river patrols; to take steps to strengthen the relationship between the respective security forces and populations, as well as steps towards the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; and to reinforce humanitarian coordination.
وأكدتا التزامهما بتعزيز وجود القوات الأمنية لكل منهما على الجانبين؛ وزيادة تبادل المعلومات الاستخبارية؛ واتخاذ إجراءات مشتركة، بما في ذلك تكثيف الدوريات البرية المنسقة والدوريات النهرية المشتركة؛ واتخاذ خطوات نحو تعزيز العلاقة بين قوات الأمن والسكان في كل منهما، ونحو نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم؛ وتعزيز تنسيق الشؤون الإنسانية

The Mission encouraged dialogue between the sides to discuss their respective security concerns in the Kodori valley.
وشجعت البعثة إجراء حوار بين الجانبين لمناقشة الشواغل الأمنية لكل منها في وادي كودوري

Now that the Peace Agreement has been signed, in the presence of the most highly placed personalities of our region and many friendly countries, in the presence of the Representatives of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of African Unity, I should like to express the wish that the international community may guarantee strict respect for this Agreement by giving the former conflicting parties the proof that their respective security is ensured.
واﻵن وقد جرى توقيع اﻻتفاق، بحضور أهم شخصيات منطقتنا وعدة بلدان صديقة، وبحضور ممثلي اﻷمين العام لمنظمة اﻷمم المتحدة وممثلي اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، أود أن أعرب عن أمنيتي بأن يتمكن المجتمع الدولي من ضمان التقيد الدقيق بهذا اﻻتفاق، بأن يثبت بالبرهان لﻷطراف التي كانت تتنازع في اﻷمس أن أمن كل منها مكفول

In the cases of the sanctions against Iraq and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro), all the recommendations approved by the respective Security Council Committees contained an invitation addressed to the competent organs and specialized agencies of the United Nations system, including the international financial institutions and the regional development banks, to review their programmes of assistance with the States affected by special economic problems arising from their implementation of the sanctions.
وفي حالتي الجزاءات ضد العراق وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود، تضمنت جميع التوصيات التي اعتمدتها لجان مجلس اﻷمن المعنية دعوة موجهة إلى اﻷجهزة والوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻻنمائية اﻹقليمية، إلى استعراض برامجها لتقديم المساعدة إلى الدول المتأثرة بالمشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي نشأت عن تنفيذها للجزاءات

States Parties shall cooperate, as appropriate, to enhance the implementation of this Treaty, consistent with their respective security interests and national laws.
تتعاون الدول الأطراف، حسب الاقتضاء، للنهوض بتنفيذ هذه المعاهدة، بما يتفق مع المصالح الأمنية لكل منها ومع قوانينها الوطنية

Equally, it will be important that the final product of this work can be perceived by each and every participating State as real added value for addressing its respective security concerns.
ومن اﻷهمية أيضا أن تنظر كل دولة مشاركة الى النتيجة النهائية لهذا العمل بوصفها قيمة حقيقية إضافية لتلبية كل شاغل من شواغلها اﻷمنية

Pending the conclusion of such negotiations, the nuclear-weapon States were called upon to honour their commitments under the respective Security Council resolutions.
وريثما يتم إنجاز تلك المفاوضات، دُعيت الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

It is also understood that the previously approved distribution plans shall continue to apply for goods purchased with oil revenues generated under the respective Security Council resolutions.
ومن المعلوم أيضا أن خطط التوزيع الموافق عليها سابقا سيستمر تطبيقها على السلع المشتراة من إيرادات النفط المحققة وفقا لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

It is understood that the distribution plans which have already been approved but have not yet been implemented shall continue to apply for goods purchased with oil revenues generated under the respective Security Council resolutions.
ومن المعلوم أن خطط التوزيع التي سبق إقرارها لكنها لم تنفذ ستظل سارية بالنسبة للبضائع المشتراة بعائدات النفط المتأتية بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

The sanctions against Serbia and Montenegro must remain in force until peace is achieved in Croatia, too, and not only in Bosnia and Herzegovina, as is also provided for by the respective Security Council resolutions.
ويجب أن تبقى الجزاءات المفروضة على صربيا والجبل اﻷسود نافذة حتى يتحقق السلم في كرواتيا أيضا وليس في البوسنة والهرسك وحدها، وهذا ما تنص عليه أيضا قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

Since then, the agencies, funds and programmes present in Afghanistan and Pakistan, as well as the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, have continued to invest in their respective security needs.
ومنذ ذلك الحين، واصلت الوكالات والصناديق والبرامج الموجودة في أفغانستان وباكستان، إلى جانب بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، الاستثمار في الاحتياجات الأمنية لكل منها

It is understood that the distribution plans that have already been approved but have not yet been implemented shall continue to apply for goods purchased with the revenues generated under the respective Security Council resolutions.
ومن المفهوم أن خطط التوزيع، التي اعتمدت بالفعل وإن لم تنفذ بعد، ستظل سارية المفعول فيما يتصل بالسلع المشتراة بإيرادات النفط المتحققة في إطار قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

In the absence of the Conference, other options to pursue this priority will surely be sought, probably including some less conducive to providing a consensus outcome and meeting our respective security interests.
ففي غياب المؤتمر، سيتعين بالتأكيد البحث عن خيارات أخرى لمتابعة معالجة هذه الأولوية، وهي خيارات ربما تشمل بعض الخيارات التي لا تفضي بالقدر نفسه إلى نتيجة يتم التوصل إليها بتوافق الآراء وإلى مراعاة المصالح الأمنية لكل منا

In northern Somalia where local governments exist, the humanitarian operations of the United Nations and nongovernmental organizations remain generally unimpeded, although operating under their respective security protocols.
وفي شمال الصومال حيث توجد حكومات محلية، فإن العمليات الانسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لا تزال تجري دون عوائق بصفة عامة، وإن كانت تُنفذ في إطار البروتوكولات الأمنية الخاصة بكل منها

In addition to the timely submission of budgets for missions on the normal cycle, the Secretariat had also been able to submit full budgets for recently established peacekeeping missions within three months of the respective Security Council decisions.
وأردف قائلا إن الأمانة العامة تمكنت أيضا، علاوة على تقديم ميزانيات البعثات في دورتها المعتادة، من تقديم ميزانيات كاملة لبعثات حفظ السلام المنشأة حديثا في خلال ثلاثة أشهر من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

With regard to security, the parties agreed in December 2010 to the general terms of post-Comprehensive Peace Agreement cooperation and decided to create a joint mechanism to address their respective security concerns, including the North-South border.
وفيما يتصل بالأمن، اتفق الطرفان في كانون الأول/ديسمبر 2010 على الشروط العامة للتعاون فيما بعد اتفاق السلام الشامل، وقررا إنشاء آلية مشتركة لمعالجة الشواغل الأمنية لكل منهما، بما في ذلك مسألة الحدود بين الشمال والجنوب

They explained that it was the result of human error and lack of proper attention by individual agents of the air traffic authorities and that there was no plan or decision by the Government to act in any way or approve any action incompatible with the respective Security Council resolutions.
وأوضحت أن ذلك نتيجة لخطأ بشري، وعدم إيلاء الأفراد العاملين في سلطات الحركة الجوية الاهتمام المناسب، وعدم وجود خطة أو أي قرار من جانب الحكومة للتصرف بأي شكل من الأشكال أو الموافقة على أي عمل يتنافى مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

Furthermore, on 26 February 1996, the European Union adopted a common position that aims at promoting restraint on the part of exporting countries so as to achieve balanced and stable defence force levels at the lowest numbers consistent with the parties ' respective security and the need to avoid an arms race in the region.
وعﻻوة على ذلك، اتخذ اﻻتحاد اﻷوروبي في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موقفا موحدا يهدف إلى تشجيع تقييد البلدان المصدرة لصادراتها كي يمكن تحقيق مستويات متوازنة ومستقرة بحد أدنى من العدد للقوات الدفاعية بما يتفق وأمن كل من اﻷطراف وضرورة تجنب حدوث سباق تسلح في المنطقة

The Agreement on Subregional Arms Control established new forms of cooperation in the field of security aimed at building transparency and confidence and achieving balanced and stable defence force levels at the lowest numbers consistent with the Parties respective security and the need to avoid an arms race in the region.
وقد وضع الاتفاق دون الإقليمي لتحديد الأسلحة أشكالا جديدة من التعاون في ميدان الأمن ترمي إلى بناء الشفافية والثقة وتحقيق مستويات متوازنة ومستقرة لقوات الدفاع بأدنى الأعداد المتسقة مع أمن كل طرف من الأطراف والحاجة إلى تجنب قيام سباق للتسلح في المنطقة

The Agreement on Subregional Arms Control establishes new forms of cooperation in the field of security aimed at building transparency and confidence and achieving balanced and stable defence force levels at the lowest numbers consistent with the parties ' respective security and the need to avoid an arms race in the region.
وينشئ اتفاق تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي أشكالا جديدة للتعاون في مجال الأمن ترمي إلى بناء الشفافية والثقة وتحقيق مستويات متوازنة ومستقرة للقوة الدفاعية بأقل أعداد بما يتوافق مع أمن كل طرف من الأطراف وضرورة تجنب سباق التسلح في المنطقة

How to use "respective security" in a sentence

For this reason, some browsers may not display the respective security icons (i.e.

The two entities have differing protection parameters defined for the respective security services.

Therefore, nearly 13,000 police officials were called back from their respective security duties.

Respective security mechanisms will thus be critical for the acceptance of adaptive PMS.

All tested and certified fittings can be in-stalled in the respective security level.

To prevent this from happening, management and employees must take respective security measurements. 5.

Tourists should stay in their resorts and limit travel beyond their respective security perimeters.

If you pass, you can apply for the respective security guard or private investigator licence.

This will include the module name, version, risk score, license compliance, and respective security vulnerabilities.

BioLink IDenium instantly verifies the identity and the respective security access level of your employees.