Examples of using Responsibilities will include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its responsibilities will include.
وتشمل مسؤولياتها ما يليVolunteer coordinator responsibilities will include.
Responsibilities will include(but not limited to) the following.
سوف تشمل مسؤوليات(ولكن لا تقتصر على) ما يليWithin the framework of the overall competence, authority and decisions of the Secretary-General, the General Assembly, the Economic and SocialCouncil and the Commission on Human Rights, the High Commissioner ' s responsibilities will include.
وفي إطار اﻻختصاص الشامل وسلطة وقرارات اﻷمين العام، والجمعية العامة، والمجلساﻻقتصادي واﻻجتماعي، ولجنة حقوق اﻹنسان، ستشمل مسؤوليات المفوض الساميThe 14 job responsibilities will include.
ال 14 وسوف تشمل مسؤوليات العملThe establishment of a national human rights institution was entrenched by the Bonn Agreement of December 2001 which states in article 6," The Interim Administration shall, with the assistance of the United Nations,establish an independent Human Rights Commission, whose responsibilities will include human rights monitoring, investigation of violations of human rights, and development of domestic human rights institutions.".
رسّخ اتفاق بون في كانون الأول/ديسمبر 2001 مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان حين ذكر في مادته 6" تُنشئ الإدارة المؤقتة، بمساعدة الأممالمتحدة، لجنة مستقلة لحقوق الإنسان تشمل مسؤولياتها رصد حقوق الإنسان والتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتطوير مؤسسات محلية لحقوق الإنسانResponsibilities will include Product Development, Manufacturing Process Improvement and Application Engineering.
سوف تشمل المسؤوليات تطوير المنتجات وتحسين عملية التصنيع وهندسة التطبيقاتAdministrative support to the Security Section will be provided by three Administrative Assistants(1 Field Service,2 national General Service), whose responsibilities will include the handling of incoming and outgoing correspondence, participating in recruitment exercises, recording time and attendance, maintaining security databases, preparing budgets and monitoring programme implementation.
وسيقدم الدعم الإداري إلى قسم الأمن عن طريق ثلاثة مساعدين إداريين(1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 منفئة الخدمات العامة الوطنية)، الذين ستتضمن مسؤولياتهم التعامل مع المراسلات الواردة والصادرة، والمشاركة في عمليات الاستقدام، وتسجيل وقت العمل والحضور، وتعهد قواعد البيانات الأمنية، وإعداد الميزانيات ورصد تنفيذ البرامجResponsibilities will include the establishment of a regulatory system, including registration and licensing.
وستشمل المسؤوليات إنشاء نظام يحقق التنظيم، بما في ذلك التسجيل والترخيصThe OAS Convention calls for the creation of a consultative committee whose responsibilities will include facilitating the exchange of information on legislation and administrative procedures among parties to the Convention and promoting training and technical assistance.
وتدعو اتفاقية منظمة الدول اﻷمريكية الى انشاء لجنة استشارية تشمل مسؤولياتها تيسير تبادل المعلومات عن التشريعات واﻻجراءات اﻻدارية بين أطراف المعاهدة وتعزيز التدريب والمساعدة التقنيةYour responsibilities will include content creation for our event-related materials, website, social media and other miscellaneous projects.
ستتضمن مسؤولياتك صنع المحتوى المتعلق بفعالياتنا وموقع الشركة وقنوات التواصل الإجتماعي والعمل على مشاريع أخرىThe Advisory Committee was informed that the responsibilities will include the provision of policy advice to all programmes; however, the Committee was informed that responsibilities will focus mostly on technical assistance projects, which are becoming increasingly important for the programme.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المسؤوليات تشمل إسداء المشورة المتعلقة بالسياسات لجميع البرامج الفرعية؛ غير أن اللجنة أبلغت بأن Responsibilities will include measure, position, align, and adjust material for proper fit and assembly as well as other various duties assigned to them.
سوف تشمل المسؤوليات قياس، وضع، محاذاة، وضبط المواد لملاءمة وتجميع مناسبين بالإضافة إلى واجبات مختلفة أخرى تم تكليفهم بهاThe Division ' s responsibilities will include gender in development, the participation of NGOs, HIV/AIDS and human resource development strategies;
وستشمل مسؤوليات الشعبة اﻻعتبارات المتعلقة بنوع الجنس في مجال التنمية، ومشاركة المنظمات غير الحكومية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز، واستراتيجيات تنمية الموارد البشريةResponsibilities will include liaison with senior Abyei Police Service and other national officials, and the management of capacity-building projects to support the creation of an accountable and responsive Police Service.
وستشمل مسؤولياته الاتصال بكبار مسؤولي دائرة شرطة أبيي وغيرهم من المسؤولين الوطنيين، وإدارة مشاريع بناء القدرات لدعم إنشاء دائرة للشرطة تخضع للمساءلة وتتمتع بالقدرة على الاستجابةYour responsibilities will include shooting live events and training programs, and editing creative short videos within 48 hours of each event and planning for daily and weekly video content depending on the company's monthly goals.
ستتضمن مسؤولياتك تصوير الفيديو في الفعاليات وبرامج التدريب و تحرير مقاطع فيديو قصيرة في غضون 48 ساعة من كل فعالية والتخطيط بشكل يومي واسبوعي لتكوين محتويات فيديو حسب الأهداف الشهرية للشركةIn addition, his/her responsibilities will include monitoring of the political situation in other areas requiring close attention such as Montenegro, Sandzak and Vojvodina and reviewing and analysing information provided from a variety of sources.
وباﻹضافة إلى ذلك ستشمل مسؤولياته رصد الحالة السياسية في مناطق أخرى تتطلب اﻻهتمام بها عن كثب مثل مونتنيغرو الجبل اﻷسود وسانزاتش وفويافودينا، ومراجعة وتحليل المعلومات المقدمة من مصادر متنوعةResponsibilities will include supervision of the day-to-day support for public information units in the field and integrated operational teams, including responsibility as focal point on operational policy, plans, budgetary, human and material resources matters.
وستشمل المسؤوليات الإشراف على توفير الدعم اليومي لوحدات الإعلام في الميدان والأفرقة التنفيذية المتكاملة، بما في ذلك أداء مهام المنسق للسياسات التنفيذية والخطط وشؤون الميزنة والموارد البشرية والماديةYour responsibilities will include covering events and activities in our blog and social media platforms, writing creative pieces about leadership, public speaking and similar topics, and composing daily written social media content. Please include a couple of pieces you have written in English or Arabic with your CV.
ستتضمن مسؤولياتك تغطية الفعاليات والأنشطة في مدوَّنتنا ومواقع التواصل الاجتماعي، وكتابة فقرات إبداعية عن القيادة وفن الخطابة ومواضيع أخرى مقاربة، وتأليف محتوى كتابي يوميا لمواقع التواصل الاجتماعيOther responsibilities will include the screening and uploading of relevant data for the development of design packages and predefined modules, providing access and log-in instructions for database to end-users, and managing and updating the Online Engineering Standards Library.
وتشمل مسؤولياته الأخرى تمحيص وتحميل البيانات المهمة لوضع حزم التصميمات والوحدات البرمجية المحددة مسبقا، وتوفير تعليمات الاطلاع والوصول إلى قاعدة البيانات وتسجيل الدخول إليها للمستخدمين النهائيين، وإدارة واستكمال مكتبة المواصفات الهندسية على شبكة الإنترنتThe responsibilities will include supervision of interactions with the United Nations-based and external press corps,including screening requests for interviews, preparing talking points and coordinating background materials for interviews, media appearances and press conferences.
وستشمل مسؤوليات هذه الوظيفة الإشراف على التعاملات مع أعضاء السلك الصحفي العاملين داخل الأمم المتحدة وخارجها، بما في ذلك فحص طلبات إجراء المقابلات، وإعداد نقاط الحوار، وتنسيق مواد المعلومات الأساسية اللازمة للمقابلات وللظهور في وسائط الإعلام والمؤتمرات الصحفيةThe responsibilities will include: processing strategic deployment stocks material release orders of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB); processing and tracking requisitions for purchases of major items of equipment for public information activities during the start-up phase of new missions; and tracking the deployment of those material assets in the field.
وتشمل هذه المسؤوليات ما يلي: إعداد أوامر صرف المواد من مخزونات النشر الاستراتيجي بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛ وتجهيز طلبات شراء الأصناف والمعدات الإعلامية الرئيسية اللازمة لأنشطة الإعلام في مرحلة بدء البعثات الجديدة؛ وتتبع نشر Responsibilities will include: development of local networks; distribution of materials; creation of additional media-monitoring and analysis capacity; regular press events; establishment of video links between the Tribunal and the region; coordination of visits to and from the Tribunal; representation in appropriate forums and relevant international organization activities; and presentations to educational institutions and other audiences.
وستشمل المسؤوليات ما يلي: إنشاء شبكات محلية؛ وتوزيع المواد؛ وإنشاء قدرة إضافية لرصد وسائط اﻹعﻻم وتحليلها؛ وتنظيم وقائع صحفية بصفة دورية؛ وإنشاء صﻻت بالفيديو بين المحكمة والمنطقة؛ وتنسيق الزيارات من المحكمة وإليها؛ والتمثيل في المحافل المختصة وفي أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة؛ وتقديم عروض بيانية للمؤسسات التعليمية وغيرها من عناصر الجمهورAll service agreements will include the responsibilities of the two contracting parties.
ستتضمن جميع اتفاقات الخدمات مسؤوليات الطرفين المتعاقدينOther responsibilities of the joint team will include.
Responsibilities of the post will include defining and implementing a comprehensive information management strategy for the entire Secretariat.
وسوف تشمل المسؤوليات المنوطة به تحديد وتنفيذ استراتيجية شاملة لإدارة المعلومات للأمانة العامة بأسرهاThe responsibilities will also include reviewing draft media campaign guidelines, offering substantive recommendations on procedures to implement guidelines, advising on the establishment of a media monitoring unit under the structure of the Election Commission and the training of media monitoring staff.
وستشمل المسؤوليات أيضا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية لحملة وسائط الإعلام، وتقديم توصيات أساسية بشأن إجراءات تنفيذ المبادئ التوجيهية، وتقديم المشورة بشأن إنشاء وحدة مراقبة إعلامية ضمن هيكل اللجنة الانتخابية وتدريب موظفي مراقبة الإعلامThe Under-Secretary-General ' s responsibilities will also include policy oversight for the effective delivery of support services to Member States, the Secretariat and other entities, including ensuring essential linkages with other departments in areas such as procurement.
وستتضمن مسؤوليات وكيل اﻷمين العام كذلك اﻹشراف السياسي العام على اﻷداء الفعال لخدمات الدعم للدول اﻷعضاء، ولﻷمانة العامة وسائر الكيانات، بما في ذلك ضمان اﻻتصال الوثيق مع سائر اﻹدارات في مجاﻻت المشتريات وغيرهاThis jurisdiction and responsibility will include both maintaining existing protective measures and responding to requests to vary or rescind existing protective measures.
وسيشمل هذا الاختصاص وتلك المسؤولية الإبقاء على تدابير الحماية القائمة والرد على طلبات تعديل تدابير الحماية القائمة أو إلغائهاThis responsibility will include developing and implementing strategies, policies and procedures for the creation, organization, appraisal, storage and disposition of the records of the Mechanism.
وستشمل هذه المسؤولية وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات وإجراءات لإنشاء سجلات الآلية وتنظيمها وتقييمها وتخزينها والتخلص منها
