RESULTING FROM IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتيجة تنفيذ
• الناتجة عن تنفيذ
• الناشئ عن تنفيذ

Examples of using Resulting from implementation in English and their translations into Arabic

(ii) Actual savings and recoveries resulting from implementation of audit recommendations.
Apos; 2' الوفورات والمستردات الفعلية الناتجة عن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات

Requests the Joint Inspection Unit, when appropriate, to provide in its reports information on estimated financial implications or possible cost-savings resulting from implementation of the recommendations formulated therein;
تطلب من وحدة التفتيش المشتركة أن تضمن تقاريرها، عند اﻻقتضاء، المعلومات المتعلقة باﻵثار المالية المقدرة أو وفورات التكاليف الممكنة الناتجة من تنفيذ التوصيات الواردة في هذه التقارير

(ii) Savings and actual recoveries resulting from implementation of audit recommendations.
Apos; 2' الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية الناجمة عن تنفيذ التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات

It also requested the Joint Inspection Unit, when appropriate, to provide in its reports information on estimated financial implications or possible cost-savings resulting from implementation of the recommendations formulated therein.
كما طلبت من وحدة التفتيش المشتركة أن تضمن تقاريرها، عند اﻻقتضاء، المعلومات المتعلقة باﻵثار المالية المقدرة أو وفورات التكاليف الممكنة الناتجة عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذه التقارير

Thanks to the data resulting from implementation of the RUDE, there has been an improvement in the quality and accuracy of the information compiled on all educational establishments in Bolivia.
وبفضل البيانات الناتجة عن تنفيذ النظام الموحد لتسجيل الطلبة، حدث تحسن في نوعية ودقة المعلومات التي جُمعت عن كافة المؤسسات التعليمية في بوليفيا(

The Group noted the Department ' s contingency plans for dealing with any disruption resulting from implementation of the capital master plan.
ومضى إلى القول إن المجموعة أحاطت علما بخطط الطوارئ، التي لدى الإدارة، للتعامل مع أي تعطل في الخدمات ينشأ عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The increased mobility resulting from implementation of General Assembly resolution 63/250 will assist the Secretariat in its efforts to ensure greater gender balance and geographical distribution within and between field missions and headquarters.
وسيساعد تزايد تنقل الموظفين الناشئ عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 الأمانة العامة في جهودها الرامية إلى ضمان قدر أكبر من التوازن بين الجنسين ومن التوزيع الجغرافي داخل البعثات الميدانية والمقر وفيما بينهما

The necessary capacity to measure desertification, land degradation and drought and progress resulting from implementation of the Convention to Combat Desertification may also be an issue.
ويمكن أن تشكل القدرة الضرورية لقياس التصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتقدم الناجم عن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر قضية للمناقشة أيضا

The provision of $30,000 would provide consultancy fees to reflect substantial changes and updates in connection with revision 7 of the online Procurement Manual as well as to incorporate changes resulting from implementation of Umoja.
ويغطي الاعتماد البالغ 000 30 دولار دفع رسوم الخبراء الاستشاريين لتبيان التغييرات والتحديثات الجوهرية المتصلة بالتنقيح السابع لدليل المشتريات المتاح على شبكة الإنترنت ولإدخال التغييرات اللازمة الناجمة عن تنفيذ مشروع أوموجا

Preparatory work has started on two activities, namely, a study on a compensation scheme for loss of fiscal revenue resulting from implementation of trade preferences and the organization of a meeting of Maghrebian enterprises in early 1995.
وبدأت اﻷعمال التحضيرية فيما يتعلق بنشاطين، هما، دراسة بشأن مخطط تعويضي للنقص في الدخل الضريبي الناتج عن تنفيذ اﻷفضليات التجارية وتنظيم اجتماع للشركات المغاربية في أوائل عام ٥٩٩١

(ii) Replace the words"(b) savings resulting from implementation of efficient systems and procedures" with the words"(b) a more effective use of the financial resources[in order to guarantee the]/[leading to better] implementation of programmes and mandates and more effective procedures";
Apos; يستعاض عن العبارة"(ب): الوفورات الناجمة عن تنفيذ نظم وإجراءات ذات كفاءة" بالعبارة" استخدام أكثر فعالية للموارد المالية[من أجل ضمان]/[مما يؤدي إلى تحسين] تنفيذ البرامج والولايات وإجراءات أكثر فعالية"

The Advisory Committee welcomed the initial positive effects, including a reduction in vacancy rates in field missions, resulting from implementation of the human resources management reform measures approved by the General Assembly.
وأضاف أن اللجنة الاستشارية ترحب بالآثار الإيجابية الأولية، بما في ذلك تخفيض معدلات الشغور في البعثات الميدانية، نتيجة تنفيذ تدابير إصلاح إدارة الموارد البشرية التي وافقت عليها الجمعية العامة

In working out a strategy for programming and delivery of the programming resources for the period 1996-1999, and in order to establish annual programme expenditure targets for this period, the Administrator has been guided by two sets of considerations:(a) factors relating to the end of the cycle and the adoption of new programming arrangements;(b) programmatic factors resulting from implementation of various governing body decisions in recent years.
ولدى قيام مدير البرنامج بصياغة استراتيجية للبرمجة وﻷداء موارد البرمجة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩، وبغية تحديد أهداف للنفقات البرنامجية السنوية لهذه الفترة، استرشد بمجموعتيــن مــن اﻻعتبارات: أ( العوامل المتصلة بنهاية الدورة واعتماد ترتيبات جديدة للبرمجة؛ و)ب العوامل البرنامجية الناتجة عن تنفيذ مختلف مقررات مجلس اﻹدارة المتخذة في السنوات اﻷخيرة

During the period under review, the Secretariat continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations, resulting from implementation of the recommendations on peacekeeping reforms of the Panel on United Nations Peace Operations(Brahimi report).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة العامة تحسين أدائها في إدارة عمليات حفظ السلام نتيجة تنفيذ التوصيات المتعلقة بإصلاحات حفظ السلام الصادرة عن الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (تقرير الابراهيمي

In its resolution 48/221, the General Assembly, inter alia, invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system, and requested the Unit, when appropriate, to provide in its reports information on estimated financial implications or possible cost savings resulting from implementation of the recommendations formulated therein.
ودعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة، في قرارها 48/221، إلى زيادة التركيز، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام الأموال على الوجه الأمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة الأداء الإداري والمالي لمنظومة الأمم المتحدة وطلبت إلى الوحدة أيضا أن تضّمن تقاريرها، عند الاقتضاء، معلومات عن الآثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها في التكاليف نتيجة تنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير

The period under consideration is too short to permit assessment of the improvements resulting from implementation of the strategy, particularly in terms of more predictable resources, an increased focus on enhancement of the endogenous capacities of beneficiaries, and coherence based on thematic priorities.
والفترة التي تم النظر فيها قصيرة بحيث لا تمكّن من تقييم التحسن الناشئ عن تنفيذ هذه الاستراتيجية، ولا سيما فيما يتعلق بتوفر المزيد من الموارد التي يمكن التنبؤ بها، وزيادة التركيز على تعزيز القدرات المحلية للبلدان المستفيدة، والاتساق القائم على الأولويات المواضيعية

Future programme budget proposals should contain concrete and more consistent information on efficiency gains and service improvements resulting from implementation of the recommendations of evaluation and monitoring bodies.
وينبغي أن تتضمن مقترحات الميزانية البرنامجية في المستقبل معلومات ملموسة وأكثر اتساقا عن المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وتحسينات الخدمة الناجمة عن تنفيذ توصيات هيئات التقييم والرصد

The Group requested an update on matters relating to the geographical distribution and gender balance of staff, changes in staff composition resulting from implementation of the budget for the biennium 2008-2009 and the number of posts lying vacant, particularly those at high levels and in the field.
وقالت إن المجموعة تطلب الحصول على معلومات محدّثة عن المسائل المتعلقة بالتوزيع الجغرافي والتوازن الجنساني بين الموظفين، والتغييرات في تشكيلة الموظفين الناجمة عن تنفيذ ميزانية فترة السنتين 2008-2009، وعدد الوظائف الشاغرة، ولا سيما على المستويات العليا وفي الميدان

In the meantime, the Commission would deeply appreciate all efforts that the Security Council and its President can put into effect to spur the temporary bridging contributions that the Commission is seeking in the immediate future, which would be immediately reimbursed in full once the funds resulting from implementation of resolution 986(1995) are made available to the Compensation Fund.
وفي الوقت نفسه، ستقدر اللجنة تقديرا بالغا جميع الجهود التي يبذلها مجلس اﻷمن ورئيسه من أجل الحث على تقديم المساهمات المرحلية المؤقتة التي تحاول لجنة التعويضات الحصول عليها في المستقبل القريب والتي ستسدد بالكامل على الفور حالما تتوفر لصندوق التعويضات اﻷموال الناجمة عن تنفيذ القرار ٩٨٦ ١٩٩٥

As indicated in the budget submission, the cost estimates for communications and information technology also take into account efficiency gains resulting from implementation of Mission stock ratios to reduce the level of strategic holdings and requirements for spare parts($66,800 under communications and $633,600 under information technology).
وكما أُشير إليه في بيان الميزانية، تأخذ تقديرات التكاليف للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أيضا في الحسبان مكاسب الكفاءة الناجمة عن تنفيذ حصص مخزونات البعثة لخفض مستوى الحيازات الاستراتيجية والاحتياجات من قطع الغيار(800 66 دولار تحت الاتصالات و 600 633 دولار تحت تكنولوجيا المعلومات

Within the operational budget, in addition to the cost of established posts, budgets for Consultancy and Expert Group Meetings incorporate the mandatory utilization of a portion of the support cost reimbursement, resulting from implementation of projects funded by the Global Environment Facility(GEF), for monitoring and other portfolio specific activities.
وفي إطار الميزانية التشغيلية، تُجسِّد مخصّصات الخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء في الميزانية، إلى جانب تكاليف الوظائف الثابتة، الاستخدامَ الإلزامي لجزء من مُستردَّات تكاليف الدعم، الناشئة عن تنفيذ المشاريع المموَّلة من مرفق البيئة العالمية، في أنشطة الرصد وغيرها من الأنشطة الخاصة بحافظة المشاريع

While providing legitimate protection to foreign investors, these treaties also permit those investors to take host States to binding international arbitration, including for alleged damages resulting from implementation of legislation to improve domestic social and environmental standards- even when the legislation applies uniformly to all businesses, foreign and domestic.
ففي حين توفر هذه المعاهدات حماية شرعية للمستثمرين الأجانب، إلا أنها تسمح أيضاً لأولئك المستثمرين باقتياد الدول المضيفة إلى التحكيم الدولي الملزِم، لأسباب منها ادعاءات حدوث أضرار نتيجة تنفيذ تشريع يستهدف تحسين المعايير الاجتماعية والبيئية المحلية- حتى عند تطبيق التشريع بشكل موحد على جميع الأعمال التجارية من أجنبية ومحلية

The Advisory Committee observes that the implementation plan does not take into account the accompanying changes in Headquarters that would result from implementation of the proposed regional architecture, and recommends that the implementation plan include the proposed changes at Headquarters.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن خطة التنفيذ لا تأخذ في الاعتبار التغيرات المصاحبة في المقر الناتجة عن تنفيذ الهيكل الإقليمي المقترح، وتوصي بأن تتضمن خطة التنفيذ التغييرات المقترحة في المقر

The reduction in UNDP biennial budget expenditure results from implementation of the budget strategy for 1992-1993 and the fact that expenditures in the first year of the biennium are generally lower than in the second.
واﻻنخفاض في نفقات ميزانية البرنامج اﻻنمائي لفترة السنتين ناتج عن تنفيذ استراتيجية الميزانية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وعن أن النفقات في السنة اﻷولى من فترة السنتين تكون بوجه عام أقل منها في السنة الثانية

Although it is generally still too early to assess, OIOS also attempted to ascertain what changes, if any, had resulted from implementation of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
وعلى الرغم من أنه لا يزال من المبكر جدا عموما إجراء أي تقييم، فقد حاول مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا التيقن من ماهية التغيرات التي نجمت عن تنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق، إن وجدت

Such operations would be synchronized with actions resulting from the implementation of the statements of commitment.
وسوف تتزامن هذه العمليات مع إجراءات تتخذ نتيجة لتنفيذ بياني الالتزام

(e) Sustainability: The likelihood of continued long-term benefits from the implementation of the Convention resulting from the implementation of The Strategy.
ه الاستدامة: هي احتمال أن تستمر على الأمد الطويل المزايا الناتجة عن تنفيذ الاتفاقية نتيجة لتنفيذ الإستراتيجية

Grand total a Redeployments resulting from the implementation of the integrated supply chain.
(أ) عمليات النقل الناتجة عن تنفيذ سلسلة الإمدادات المتكاملة

The Office encourages the respective authorities to produce concrete results from implementation of the protocol.
ويشجع المكتب السلطات المعنية على تحقيق نتائج ملموسة من تنفيذ البروتوكول

The effectiveness of international legal instruments and mechanisms largely results from implementation of and compliance with their provisions at the national level.
تنشأ فعالية الصكوك واﻵليات القانونية إلى حد كبير عن تنفيذ أحكام هذه اﻵليات والصكوك والتقيد بها على المستوى الوطني

How to use "resulting from implementation" in a sentence

Typically the commercial upside resulting from implementation of these recommendations can often far outweigh the cost of the audit.

In my opinion, all of the mentioned disadvantages are not enough to overcome profits resulting from implementation of SSSS.

Maybe not personally Obama, but he inherited economic problems resulting from implementation of too many Obama pipe dream policies.

Additional research should be conducted to confirm a decrease in adverse drug events resulting from implementation of weight-based safety parameters.

SRPT’s provide periodic assessment of students’ progress in reading comprehension and reading vocabulary resulting from implementation of Student Team Literature.

Also, the method includes receiving data relating to a change in vehicle energy efficiency resulting from implementation of the action.

Her analysis of savings resulting from implementation of proven specialized permanency services resulted in improved permanency practice in California and other states.

How will the department address deficiencies in preliminary reporting resulting from implementation of A and B courses in both traditional and block scheduling?

Any disputes resulting from implementation of the contract shall be settled by provisions of the Polish substantive law and the Polish judicial procedures.