Examples of using Resumed second in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Resumed second part).
(الجزء الثاني المستأنفThe Group decided that it would hold a continued resumed second session to consider the thematic reports.
وقرر الفريق أن يعقد دورة ثانية مستأنفة مُجَدَّداً للنظر في التقارير المواضيعية(Resumed second part) 10 a.m.-.
(الجزء الثاني المستأنفThere being no change in the elected officers for the fortieth session,the Bureau of the Board at the resumed second part of its fortieth session was as follows.
لم يحدث تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة اﻷربعين،فكان مكتب المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين مكوناً كما يليResumed second part of its fortieth session.
الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين
People also translate
The three new ad hoc working groups,established in accordance with a decision of the Board taken at the resumed second part of its fortieth session, in May 1994.
وبدأت في العمل اﻷفرقة العاملة المخصصةالجديدة الثﻻثة، المنشأة وفقا لمقرر اتخذه المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٤A resumed second session of the Group is scheduled from 7 to 9 September 2011.
ومن المقرّر عقد دورة مستأنفة ثانية للفريق من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011This work culminated in the adoption by the Trade and Development Board of conclusions anddecisions 415(XL) at the resumed second part of its fortieth session on 27 May 1994. 4/.
وقد تكللت هذه اﻷعمال باعتماد مجلس التجارة والتنمية اﻻستنتاجات والمقررات ٤١٥ د- ٤٠(في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقودة في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤)٤B/ Item to be concluded at the resumed second part of the fortieth session of the Board(25-27 May 1994).
ب( بند لﻹدراج في جدول أعمال الجزء الثاني المستأنف من دورة المجلس اﻷربعين)٢٥-٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤At its second session, which was held in Vienna from 30 May to 2 June 2011,the Implementation Review Group decided to hold a resumed second session of three days ' duration to continue its deliberations.
قرَّر فريقُ استعراض التنفيذ في دورته الثانية، المعقودة في فيينا من 30 أيار/مايو إلى2 حزيران/يونيه 2011، عقد دورة ثانية مستأنفة مدّتها ثلاثة أيام لمواصلة مداولاتهThe resumed second part of the fortieth session of the Board was convened to deal mainly with item 7 of the agenda of its second part, which read as follows.
دعى الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس إلى اﻻنعقاد للنظر أساساً في البند ٧ من جدول أعمال جزئه In accordance with the UNCTAD calendar of meetings,the Trade and Development Board held a resumed second part of its fortieth session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 May 1994.
وفقا للجدول الزمني ﻻجتماعات اﻷونكتاد،عقد مجلس التجارة والتنمية الجزء الثاني المستأنف لدورته اﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤Owing to the delays experienced in finalizing country review reports in the first year of the review cycle, the thematic reports were notavailable in all official languages at the resumed second session of the Group.
ونظرا لما شهدته السنة الأولى من دورة الاستعراض من تأخر في وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراضات القطرية، لم تكن التقارير المواضيعية متاحةبجميع اللغات الرسمية في دورة الفريق الثانية المستأنفةThe Council commenced its work during the resumed second session of the Authority, in August 1996. The President of the Assembly convened the Council as President Pro Tem and undertook consultations on the election of a President.
بدأ المجلس أعماله خﻻل الدورة الثانية المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٦ ودعا رئيس الجمعية، بوصفه رئيسا مؤقتا، إلى عقد المجلس وأجرى مشاورات بشأن انتخاب رئيس للمجلسDelegates from Least Developed Countries participated in the second session of the Implementation Review Group(30 May-2 June 2011)and 33 in the resumed second session of the Implementation Review Group(7-9 September 2011).
() شارك 31 مندوبا من أقل البلدان نموا في الدورة After an initial exchange of views during the resumed second part of its fortieth session in May 1994, 10/ the Board further discussed the matter at its sixth executive session on 13 September 1994. 11/.
وبعد اجراء تبادل أولي لﻵراء من جانب المجلس أثناء الجزء الثاني المستأنَف من دورته اﻷربعين في أيار/مايو ١٩٩٤٠١(، والى المجلس مناقشة هذه المسألة في دورته التنفيذية السادسة، في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤)١١The Board noted further that the Officer-in-charge of UNCTAD would report on the outcome of the Mid-termReview Informal Working Group to the Board at the resumed second part of the fortieth session to be held from 25 to 27 May 1994.
وأحاط المجلس علما كذلك بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد سيقدم تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل غير الرسميالمعني باستعراض منتصف المدة إلى المجلس في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين الذي سيعقد من ٥٢ إلى ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١In this regard, the Trade and Development Board, at the resumed second part of its fortieth session, conducted a review and evaluation of the work programmes of the intergovernmental bodies of UNCTAD and of technical cooperation programmes.
وفي هذا الصدد، قام مجلس التجارة والتنمية، في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين بإجراء استعراض وتقييم لبرامج عمل الهيئات الحكومية الدولية لﻷونكتاد ولبرامج التعاون التقنيThe resumed second part of the fortieth session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Al Sherif Fawaz Al Sharaf(Jordan), President of the Board at its fortieth session.(For the opening remarks made by the President, see introduction.).
افتتح السيد الشريف فواز الشرف اﻷردن(، رئيسالمجلس في دورته اﻷربعين، الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.)لﻻطﻻع على المﻻحظات اﻻفتتاحية التي أبداها الرئيس، انظر المقدمةNoting the decision of the Assembly of the International Seabed Authority at its resumed second session to seek observer status for the Authority at the United Nations in order to enable it to participate in the deliberations of the General Assembly.
وإذ تﻻحظ القرار الذي اتخذته جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها الثانية المستأنفة بشأن طلب الحصول على مركز المراقب للسلطة لدى اﻷمم المتحدة من أجل تمكينها من المشاركة في مداوﻻت الجمعية العامةThe continued resumed second session of the Implementation Review Group will be opened on Tuesday, 25 October 2011, at 10 a.m., in Plenary II-- Toubkal, at the Palmeraie Golf Palace Complex in Marrakech, Morocco.
سوف تُفتتح دورةُ فريق استعراض التنفيذ الثانية المستأنفة مُجَدَّداً في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في قاعة الاجتماعات الثانية- تبقال، في مجمَّع بالميري غولف بالاس بمدينة مراكش، المغربBearing in mind the particular status of the Authority as an autonomous international organization under the Convention, the Assembly, at its resumed second session in August 1996, requested the Secretary-General to seek on behalf of the Authority observer status at the United Nations in order to enable the Authority to participate in the deliberations of the General Assembly.
طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام، في دورتها الثانية المستأنفة في آب/أغسطس ١٩٩٦، بعد أن وضعت في اعتبارها المركز الخاص للسلطة بوصفها منظمة دولية مستقلة ذاتيا بموجب اﻻتفاقية، أن يطلب باسم السلطة مركز المراقب في اﻷمم المتحدة بغية تمكين السلطة من اﻻشتراك في مداوﻻت الجمعية العامةAt the resumed second session of the Authority, held from 5 to 16 August 1996, the Council decided to extend the provisional membership of Bangladesh, Nepal, Poland and the United States of America for a period of two years as from 16 November 1996.
وفي الدورة الثانية المستأنفة للسلطة المعقودة في الفترة من ٥ الى ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٦، قرر المجلس أن يمدد العضوية المؤقتة لبنغﻻديش وبولندا ونيبال والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لفترة سنتين، اعتبارا من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦At its 843rd(closing) plenary meeting, on 27 May 1994,the Board adopted the draft report on the resumed second part of its fortieth session(TD/B/40(2)/L.8), authorizing the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to incorporate any amendments submitted by delegations.
اعتمد المجلس في جلسته العامة ٣٤٨ الختامية المعقودةفي ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١ مشروع التقرير عن الجزء الثاني المستأنف لدورته اﻷربعين( TD/ B/ 40( 2)/ L.8) وفوﱠض المقرر باستكمال التقرير على النحو الذي يراه مناسبا وبإدراج أي تعديﻻت تقدمها الوفودAt the resumed second session of the International Seabed Authority(5-16 August 1996), the Council decided to extend the provisional membership of Bangladesh, Nepal, Poland and the United States of America for a period of two years as from 16 November 1996.
وفي الدورة الثانية المستأنفة للسلطة الدولية لقاع البحار ٥- ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦ قرر المجلس تمديد فترة العضوية المؤقتة لبنغﻻديش وبولندا ونيبال والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لفترة سنتين اعتبارا من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦Since the Committee ' s previous session,the Human Rights Council had held its resumed second session, its third session and two special sessions, and the one-year deadline for the review of all mandates and mechanisms set out in General Assembly resolution 60/251 was fast approaching.
ومضى قائلا إن مجلس حقوق الإنسان عقدمنذ الدورة السابقة للجنة دورته الثانية المستأنفة ودورته الثالثة ودورتين استثنائيتين، وقال إن الموعد النهائي للسنة المخصصة لاستعراض جميع الولايات والآليات المبينة في قرار الجمعية العامة 60/251 بات على الأبوابThe Assembly recalled that, during the resumed second session in August 1996, an open-ended working group had been established to consider the draft Protocol on Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
أشارت الجمعية إلى أنهكان قد أنشئ، خﻻل الدورة الثانية المستأنفة المعقودة في آب/ أغسطس ١٩٩٦، فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في مشروع البروتوكول المتعلق بامتيـازات السلطــة الدوليـة لقاع البحار وحصاناتهاAs noted by States parties during the resumed second session of the Implementation Review Group, briefings with the reviewing experts, the secretariat, and, where appropriate, with the focal point, were regarded as very useful for preparing the meetings.
وكما أشارت الدول الأطراف أثناء الدورة الثانية المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ، فإنَّ لقاءات الإحاطة مع الخبراء المستعرِضين والأمانة، ومع جهات الاتصال عند الاقتضاء، مفيدة جداً في التحضير للاجتماعاتThe Chair welcomed participants to the continued resumed second session, in particular the focal points from States parties under review and governmental experts from the States carrying out reviews, and summarized the outcome of meetings held to date.
ورحّب الرئيس بالمشاركين في الدورة الثانية المستأنفة مجدّداً، ومنهم بصفة خاصة جهات الاتصال التنسيقية من الدول الأطراف المُستعرَضة والخبراء الحكوميون من الدول المُستعرِضة، ولخّص نتائج الاجتماعات المعقودة حتى الآنThe greater part of the resumed second session of the Assembly, in August 1996, was devoted to intensive consultations between the regional groups and the special interest groups aimed at reaching consensus as to the composition of the Finance Committee.
وقد كرس الجزء اﻷكبر من الدورة الثانية المستأنفة للجمعية، في آب/أغسطس ١٩٩٦، للمشاورات المكثفة التي أجريت بين المجموعات اﻹقليمية والمجموعات ذات المصالح الخاصة بهدف التوصل إلى توافق في اﻵراء فيما يتعلق بتكوين اللجنة المالية
