REVIEWED PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستعراض التقدم المحرز

Examples of using Reviewed progress in English and their translations into Arabic

The P5 reviewed progress in developing the CTBT ' s verification regime in all its aspects and efforts towards entry into force.
واستعرضوا التقدم المحرز في وضع نظام التحقق الخاص بهذه المعاهدة من جميع جوانبه والجهود المبذولة من أجل دخولها حيز النفاذ

The fourth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice reviewed progress in the implementation of this Work Plan.
وقام اﻻجتماع الرابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل هذه

In that context, she reviewed progress by Thailand towards concluding an additional protocol to its safeguards agreement with IAEA.
وفي هذا السياق، استعرضت التقدم الذي أحرزته تايلند نحو إبرام بروتوكول إضافي لاتفاقيتها الخاصة بالضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Participants reported on the cluster of WSIS-related events in Geneva in May 2007 and reviewed progress in implementing the UNGIS workplan.
وتحدث المشاركون عن مجموعة الأحداث المتصلة بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التي جرت في جنيف في أيار/مايو 2007 واستعرضوا التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات

The participants discussed 11 working papers, reviewed progress in cooperation in the field of trade and development, and made a number of recommendations for future action.
وناقش المشتركون في اﻻجتماع ١١ ورقة عمل، واستعرضوا التقدم المحرز في التعاون في ميدان التجارة والتنمية ووضعوا عدة توصيات من أجل اتخاذ إجراءات مستقبلية

In accordance with the relevant provisions of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, 4/ General Assembly resolution 45/206 and the Cartagena Commitment, the Trade and Development Board reviewed progress in the implementation of the Programme of Action.
وفقا لﻷحكام ذات الصلة من برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات٤، وقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٠٦، والتزام كرتاخينا، قام مجلس التجارة والتنمية باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

An inter-sessional meeting of CCPOQ in early June reviewed progress and the work-plan prior to the present session of the Economic and Social Council.
وقام اجتماع من اجتماعات ما بين الدورات للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية عقد في أوائل حزيران/يونيه باستعراض التقدم وخطة العمل قبل الدورة الحالية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

The RIM reviewed progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation(JPoI) commitments related to the thematic areas of transport, chemicals, waste management, mining, and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
واستعرض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات بموجب جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 و خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، ذات الصلة بالمجالات المواضيعية التالية: النقل والمواد الكيميائية وإدارة النفايات والتعدين والإطار العشري للبرامج المتعلقة باستدامة الاستهلاك والإنتاج

ESCWA hosted a website on trade and environment in the Arab region and reviewed progress in the implementation of the Regional Programme for Trade and Environment Capacity-building in the Arab Region.
أنشأت الإسكوا موقعا إلكترونيا عن التجارة والبيئة في المنطقة العربية، واستعرضت التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الإقليمي لبناء قدرات التجارة والبيئة في المنطقة العربية

The Council reviewed progress in the implementation of the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina since the Peace Implementation Conference in London on 4 and 5 December 1996 and the Ministerial Meeting of the Peace Implementation Council Steering Board in Sintra, Portugal, in May 1997.
وقــد قام المجلس باستعراض التقدم المحرز فــي تنفيــذ اتفاق السﻻم في البوسنة والهرسك منذ انعقاد مؤتمر تنفيذ السﻻم في لندن في ٤ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦، واﻻجتماع الوزاري للمجلس التوجيهي لمجلس تنفيــذ الســﻻم في سينترا، البرتغال، في أيار/ مايو ١٩٩٧

On 2 June the General Assembly, at its high-level meeting on HIV/AIDS, reviewed progress on the Declaration of Commitment adopted at its special session held in June 2001.
وفي 2 حزيران/يونيه، قامت الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، باستعراض التقدم المحرز بشأن إعلان الالتزام المعتمد في الدورة الاستثنائية المعقودة في حزيران/يونيه 2001

The session reviewed progress in the regional implementation of selected global and regional commitments and implementation by the ESCAP secretariat of resolutions relating to emerging social issues.
وجرى خلال الدورة استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الإقليمي لالتزامات عالمية وإقليمية مختارة، وتنفيذ أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للقرارات المتصلة بالمسائل الاجتماعية المستجدة

The ITU and other agencies within the Partnership on Measuring ICT for Development reviewed progress towards achieving the WSIS targets in the 2010 World Telecommunication/ICT Development Report.
وقام الاتحاد الدولي للاتصالات ووكالات أخرى في إطار الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية باستعراض التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف القمة العالمية في التقرير العالمي لتطوير الاتصالات/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الصادر في عام 2010(

The Meeting of States Parties reviewed progress towards obtaining universality for the Convention and considered the Report from the Chairman on universalization activities(BWC/MSP/2012/3, and Add.1), as well as reports from States Parties on their activities to promote universalization.
وقام اجتماع الدول الأطراف باستعراض التقدم المحرز نحو تحقيق عالمية الاتفاقية والاطلاع على تقرير من الرئيس عن الأنشطة المتعلقة بالعالمية( B WC/ M SP/ 2012/ 3، وAdd.1)، وكذلك على تقارير من الدول الأطراف عن أنشطتها لتعزيز العالمية

It is the first time ever that the four main international organizations concerned with development have come together and reviewed progress towards the internationally agreed goals for reducing extreme poverty and have articulated a common vision of the way forward.
وهذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي تتضافر فيها جهود المنظمات الدولية الأربع الرئيسية المعنية بالتنمية، لاستعراض التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا للحد من الفقر المدقع، والخروج برؤية مشتركة للطريق أمامنا

The Human Rights Task Force met on 7 May and reviewed progress in the priority areas identified at its last session, including human rights institution-building, development of a human rights culture through public information, education and democratization initiatives, strengthening the rule of law.
واجتمعت فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان في ٧ أيار/ مايو، واستعرضت التقدم المحرز في المجاﻻت ذات اﻷولوية المحددة في اجتماعها السابق، بما في ذلك إنشاء مؤسسات لحقوق اﻹنسان، وتطوير ثقافة حقوق اﻹنسان من خﻻل اﻹعﻻم والتثقيف ومبادرات ﻹرساء الديمقراطية وتعزيز سيادة القانون

Participants drew attention to the need for action to address the large and growing global impact of road traffic crashes, reviewed progress on implementation of the World report on road traffic injury prevention and shared information and good practices on road safety.
ولفت المشاركون الانتباه إلى ضرورة اتخاذ إجراءات لمعالجة الأثر الجسيم والمتعاظم لحوادث المرور على الطرق، واستعرضوا التقدم المحرز في مجال تنفيذ التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، وتبادلوا المعلومات والممارسات السليمة بشأن السلامة على الطرق

The participants discussed ten working papers, reviewed progress on cooperation in the use of information technology in development and made a number of recommendations for future action.
وناقش المشاركون عشر ورقات عمل، واستعرضوا التقدم المحرز بشأن التعاون في استخدام تكنولوجيا المعلومات في التنمية، وتقدموا بعدد من التوصيات بخصوص العمل في المستقبل

The latter included high-level regional meetings in Beijing, Berlin, Cairo, Kathmandu and Kingston, which reviewed progress, ensured follow-up to the Summit and other major conferences, promoted renewed commitment to the achievement of the goals of the Summit and guided actions for the future.
وتضمن هذا الاستعراض الأخير عقد اجتماعات إقليمية رفيعة المستوى في برلين وبيجين والقاهرة وكاتمندو وكينغستون، جرى فيها استعراض التقدم المحرز، وكفالة متابعة مؤتمر القمة والمؤتمرات الرئيسية الأخرى، وتشجيع تقديم تعهدات جديدة بشأن بلوغ أهداف مؤتمر القمة، واتخاذ إجراءات موجهة من أجل المستقبل

The Bureau, working with the Secretariat, reviewed progress and priorities with regard to the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting at the midpoint of the biennium.
قام المكتب، بالتعاون مع الأمانة، باستعراض التقدم المحرز والأولويات فيما يتعلق بتنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في منتصف فترة السنتين

The High-level Committee on Programmes also followed up on the United Nations Conference on Sustainable Development, reviewed progress in the work of UN-Energy, UN-Water and UN-Oceans and intensified its work on climate change through the CEB Climate Change Action Framework.
وقامت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج أيضا بمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، واستعراض التقدم المحرز في أعمال شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة للمحيطات، كما قامت بتكثيف أعمالها بشأن تغير المناخ من خلال إطار عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن تغير المناخ

The operational activities segment had reviewed progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001 on the triennial policy review of operational activities for development.
وذكر أنه تم في قطاع الأنشطة التنفيذية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن استعراض السياسات الذي يتم كل ثلاث سنوات بالنسبة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

The meeting reviewed the financial status of the trust fund; reviewed progress, highlighting issues of concern and proposed actions; and approved the work programme for July-December 2003.
واستعرض الاجتماع المركز المالي للصندوق الاستئماني؛ كما استعرض التقدم المحرز، وسلط الأضواء على المسائل ذات الأهمية واقترح إجراءات؛ واعتمد برنامج العمل لفترة تموز/يوليه- كانون الأول/ديسمبر 2003

Participants discussed the monitoring and evaluation system, reviewed progress in implementing business processes, shared lessons from the pilot countries and discussed the latest developments in United Nations coherence, including United Nations Development Assistance Framework roll-out and support.
وناقش المشتركون نظام الرصد والتقييم، واستعرضوا التقدم المحرز بصدد تنفيذ إجراءات العمل، وتبادلوا الدروس المستفادة من النماذج الرائدة وناقشوا آخر التطورات في مجال اتساق إجراءات العمل في الأمم المتحدة، بما في ذلك بدء تشغيل أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ودعمها

The Statistical Commission ' s Working Group, at its sixteenth session, reviewed progress on all the recommendations and decisions and, inter alia, confirmed the establishment of two additional task forces(E/CN.3/1994/2, paras. 14 and 15).
وقام الفريق العامل التابع للجنة اﻻحصائية، في دورته السادسة عشرة، باستعراض التقدم المحرز بشأن التوصيات والمقررات كما أقر أمور من بينها إنشاء فرقتي عمل اضافيتين E/CN.3/1994/2، الفقرتان ١٤ و ١٥

It considered several draft articles on diplomatic protection, reviewed progress on the topic of unilateral acts of States and agreed on a conceptual outline for the topic of international liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities.
وقد نظرت في عدة مشاريع للمواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية واستعرضت التقدم المحرز بشأن موضوع الأفعال الانفرادية للدول ووافقت على إطار مفهومي لموضوع المسؤولية الدولية في حالة وقوع خسائر نتيجة أضرار عابرة للحدود ناجمة عن أنشطة خطرة

The latter included high-level regional meetings in Beijing, Berlin, Cairo, Kathmandu and Kingston, which reviewed progress; ensured follow-up to the Summit and other major conferences; promoted renewed commitment to the achievement of the goals of the world summit; and guided actions for the future.
وتضمن هذا الاستعراض الأخير عقد اجتماعات إقليمية رفيعة المستوى في برلين وبيجين والقاهرة وكاتمندو وكنغاستون، جرى فيها استعراض التقدم المحرز؛ وكفالة متابعة مؤتمر القمة ومؤتمرات رئيسية أخرى؛ وتشجيع تقديم تعهدات جديدة بشأن بلوغ أهداف مؤتمر القمة العالمي؛ واتخاذ إجراءات موجهة من أجل المستقبل

At its second meeting, held on 4 March in Monrovia, the Committee reviewed progress in the preparations for relaunching the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process and called upon the armed groups to expedite the submission of lists of their combatants and military equipment.
وقامت اللجنة، في اجتماعها الثاني المعقود في 4 آذار/مارس في مونروفيا، باستعراض التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للبدء من جديد في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، ودعت الجماعات المسلحة إلى الإسراع بتقديم قوائم بأسماء المحاربين التابعين لها وبمعداتها العسكرية

At its forty-third session, held in New York from 9 to 18 February 2005, the Commission for Social Development reviewed progress in implementing the commitments of the World Summit for Social Development over the past 10 years, including global performance in promoting full and productive employment.
وقامت لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في نيويورك في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005، باستعراض التقدم المحرز على مدى السنوات العشر الماضية في تنفيذ التزامات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقودة في عام 1995، بما في ذلك الأداء العالمي في مجال العمل على تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة

In addition, the Group discussed the preliminary findings of the five-year evaluation of the Fund, reviewed progress on the implementation of the performance and accountability framework, discussed a number of policy issues and held in-depth discussions with the Somalia and Kenya humanitarian country teams on their use of the Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق الاستشاري النتائج الأولية للتقييم الخمسي للصندوق، واستعرض التقدم المحرز على صعيد تنفيذ إطار الأداء والمساءلة الخاص بالصندوق، وناقش عددا من قضايا السياسات العامة وعقد مناقشات معمقة مع الفريقين القطريين للعمل الإنساني المعنيين بالصومال وكينيا بشأن استخدامهما للصندوق

How to use "reviewed progress" in a sentence

We reviewed progress in disarmament, ZVTN, reinstatement and regulatory affairs calendar.

This paper reviewed progress in flow cytometric analysis of plant genomes.

IEF President Arthur Dahl has reviewed progress again recently (Dahl 2012a).

The office reviewed progress made on recommendations in the 2010 audit.

The meeting reviewed progress in household electrification under the SAUBHAGYA initiative.

Joe Furman reviewed progress on soccer field construction on Brookshire Road.

Nurses reviewed progress remotely via the Moving Analytics integrated cloud-based dashboard.

Various sessions reviewed progress and plans from 10 national research centers.

The two sides reviewed progress and irritants on the ongoing projects.

Today we reviewed progress on the block diagram and narrative .