What is the translation of " REVIEWED PROGRESS " in Russian?

• рассмотрел ход
• рассмотрел прогресс
• провел обзор хода
• обзор прогресса
• был проанализирован прогресс достигнутый
• рассмотрела ход
• рассмотрели ход
• рассмотрели прогресс
• рассматривается ход

Examples of using Reviewed progress in English and their translations into Russian

He reviewed progress in the implementation of those measures.
Он сделал обзор прогресса в области осуществления этих мер.

In May 2013, the World Health Assembly reviewed progress on malaria control and elimination.
В мае 2013 года Всемирная ассамблея здравоохранения проанализировала ход борьбы с малярией и ее ликвидации.

It reviewed progress with projects under the initiative and considered a range of other issues.
На ней был рассмотрен ход осуществления проектов в рамках данной инициативы, а также ряд других вопросов.

At the third meeting, on 12 December, the Board reviewed progress in project implementation and guidelines for monitoring and evaluation.
На третьем заседании 12 декабря Совет рассмотрел ход осуществления проектов и руководящие принципы контроля и оценки.

She reviewed progress in a number of areas and made the following recommendations on behalf of the Bureau.
Она провела обзор прогресса, достигнутого в ряде областей, и от имени Бюро представила следующие рекомендации.

Participants reported on the cluster of WSIS-related events in Geneva in May 2007 and reviewed progress in implementing the UNGIS workplan.
Участники доложили о блоке связанных с ВВИО мероприятий, проводившихся в Женеве в мае 2007 года, и рассмотрели ход осуществления плана работы ГИО ООН.

The Steering Body reviewed progress in the work on its assessment report.
Руководящий орган рассмотрел ход работы по подготовке доклада по оценке.

Mr. Brende spoke of the time-bound targets set at the Johannesburg Summit and reviewed progress to date in meeting them.
Г-н Бренде в своем выступлении затронул вопросы конкретных по срокам целей, определенных на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге, и сделал обзор прогресса в деле их достижения на сегодняшний день.

The Working Party reviewed progress on the Forest Sector Outlook work.
Рабочая группа рассмотрела ход работы в области анализа перспектив развития лесного сектора.

Phase II(2008- 2010) focused on the implementation of the Strategy's provisions, and countries reviewed progress made in the implementation of their respective national strategies.
На этапе II( 2008- 2010 годы) основное внимание уделялось реализации положений Стратегии, и страны провели обзор хода осуществления своих соответствующих национальных стратегий.

The meeting reviewed progress in the region and identified strategies for future implementation.
На этом совещании был проведен обзор прогресса, сделанного регионом, и намечены стратегии на будущее.

The Third Interim National Council of SPLM met on 18 and 19 August and reviewed progress in the SPLM transformation from a liberation movement to a political party.
Временный национальный совет НОДС провел свою третью сессию 18 и 19 августа и рассмотрел прогресс в преобразовании НОДС из освободительного движения в политическую партию.

That report reviewed progress under way and proposed strategies for moving forward for each goal.
В этом докладе рассматривается ход осуществляемой деятельности и предлагаются стратегии продвижения вперед по каждой установленной цели.

The report of the Secretary-General on the theme"Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment"(A/60/133) reviewed progress achieved by Member States with regard to national reviews and action plans on youth employment.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Глобальный анализ и оценка национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи>>( А/ 60/ 133), дается обзор прогресса, достигнутого государствами- членами в проведении национальных обзоров и осуществлении планов действий по вопросу о занятости молодежи.

The Steering Body also reviewed progress in the work on acidification, eutrophication and photo-oxidants.
Руководящий орган также рассмотрел ход работы по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям.

The Chairman reviewed progress on the programme of work for 2008/2009 adopted at the fourth session of the Ad Hoc Group of Experts.
Председатель рассмотрел ход реализации программы работы на 2008- 2009 годы, принятой на четвертой сессии Специальной группы экспертов.

During the reporting period, CEB reviewed progress in the work of the thematic networks UN-Energy, UN-Water and UN-Oceans.
За отчетный период КСР провел обзор хода работы тематических сетей<< ООН- энергетика>>,<< ООН- водные ресурсы>> и<< ООН- океаны.

The Forum reviewed progress, identified challenges and addressed strategies and urgent actions required to accelerate progress towards the implementation of the Programme of Action.
Этот форум рассмотрел прогресс, выявил задачи и проанализировал стратегии и безотлагательные действия, требующиеся для ускорения прогресса в целях реализации Программы действий.

At its nineteenth special session, the General Assembly reviewed progress achieved over the five years that have passed since the United Nations Conference on Environment and Development.
На своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея проанализировала успехи, достигнутые за пять лет, прошедших после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

The Committee reviewed progress in the implementation of the findings and recommendations it had adopted since the fourth session of the Meeting of the Parties.
Комитет рассмотрел ход осуществления выводов и рекомендаций, принятых им со времени проведения четвертой сессии Совещания Сторон.

The Regional Oversight Mechanism reviewed progress in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework, almost a year after its signing.
Механизм рассмотрел ход осуществления Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве практически за год после его подписания.

The Working Group reviewed progress in the implementation of the pre-accession legislative assistance foreseen in or related to the workplan for 2011-2014.
Рабочая группа рассмотрела ход оказания правовой помощи в период до присоединения, предусмотренной в плане работы на 2011- 2014 годы или связанной с ним.

At its meeting in April 2005 the bureaux reviewed progress in implementing the integrated programme, on the basis of a summary document prepared by the secretariat.
На своем совещании в апреле 2005 года бюро обоих органов рассмотрели ход осуществления комплексной программы на основе краткого документа, подготовленного секретариатом.

It also reviewed progress and coordination of international statistical work in the economic, social and environment fields and made specific recommendations for action by the Secretariat.
Она также рассмотрела ход и координацию международной статистической деятельности в экономической, социальной и экологической областях и дала конкретные рекомендации для принятия секретариатом своих решений.

The participants discussed ten working papers, reviewed progress on cooperation in the use of information technology in development and made a number of recommendations for future action.
Участники обсудили 10 рабочих документов, проанализировали прогресс в области сотрудничества в использовании информационных технологий в процессе развития и вынесли ряд рекомендаций относительно будущей деятельности.

The report reviewed progress achieved in implementing the commitments relating to the Convention, the Beijing Platform for Action and the results of the special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", within the framework of European Union legislation and policies.
В докладе рассматривается ход осуществления обязательств по Конвенции, Пекинской платформы действий и итоговых документов специальной сессии Генеральной Ассамблеи<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке>> в рамках законодательства и политики Европейского союза.

The Working Group reviewed progress in organizing subregional cooperation and capacity-building activities, as foreseen in the workplan.
Рабочая группа рассмотрела ход работы по организации субрегионального сотрудничества и укреплению потенциала, как это предусмотрено в плане работы.

Mr. Roland Mader, Chairman, reviewed progress on the programme of work for 2006 adopted at the second session of the Ad Hoc Group of Experts.
Председатель г-н Роланд Мадер проанализировал ход выполнения программы работы на 2006 год, принятой на второй сессии Специальной группы экспертов.

The Working Group reviewed progress in the implementation of the pre-accession legislative assistance foreseen in the workplan for 2011- 2014.
Рабочая группа рассмотрела ход предоставления законодательной помощи в период до присоединения, предусмотренной в плане работы на 2011- 2014 годы.

The second meeting reviewed progress on the Brussels Programme of Action with respect to the Asia-Pacific least developed countries.
На втором совещании был рассмотрен прогресс в осуществлении Брюссельской программы действий в том, что касается наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.