REVIEWING DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستعراض التطورات
• استعراض التطورات
• يستعرض التطورات

Examples of using Reviewing developments in English and their translations into Arabic

Since 2000, the Committee has placed increased emphasis on reviewing developments in this area.
ومنذ عام 2000، زادت اللجنة من التأكيد على استعراض التطوّرات في هذا المجال

In reviewing developments since her report, Graça Machel has stated:" There has indeed been great progress in many areas.
قالت غراثا ماتشيل، لدى استعراض التطورات التي تحققت منذ تقريرها الأخير،:" لقد حدث فعلا تقدم كبير في عدة مجالات

The Committee is therefore studying those mechanisms by reviewing developments from experiments that apply the techniques of molecular biology.
ولذا تدرس اللجنة حاليا تلك اﻵليات باستعراض التطورات في تجارب تستخدم تقنيات علم اﻷحياء الجزيئي

In addition, extensive use was made of inputs from national reports as well as reports from intergovernmental bodies, notably the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), in reviewing developments and trends in biotechnology.
ويستخدم التقرير، على نطاق واسع مدخﻻت من التقارير الوطنية الى جانب التقارير المقدمة من الهيئات الحكومية الدولية، وخاصة منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، في مجال استعراض التطورات واﻻتجاهات السائدة على صعيد التكنولوجيا الحيوية

The item of the agenda reviewing developments affecting indigenous peoples provides invaluable information to members of the Working Group.
ويتيح بند جدول الأعمال المتعلق باستعراض التطورات التي تؤثر في الشعوب الأصلية معلومات قيِّمة لأعضاء الفريق العامل

The Commission will have before it, for information, the report of the Round Table on Business Survey Frames; reviewing developments in the field of business survey frames and planned activities of the Round Table.
سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية الذي يستعرض التطورات في مجال أطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية والأنشطة المخططة للمائدة المستديرة

The various workshops assisted in reviewing developments in the Doha negotiations and in identifying key trade and development issues for JITAP countries in agriculture(including cotton), services, non-agricultural market access, trade facilitation and development issues.
وساعدت مختلِف حلقات العمل في استعراض التطورات المتعلقة بمفاوضات الدوحة وتحديد قضايا التجارة والتنمية الأساسية للبلدان المستفيدة من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية في مجال الزراعة(بما في ذلك القطن) والخدمات، والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، وتيسير التجارة وقضايا التنمية

The relationships have proved particularly important for the standing agenda item of the current work programme on reviewing developments in the field of science and technology, including identifying developments related to.
وأثبتت تلك العلاقات أهميتها الخاصة للبند الدائم في جدول الأعمال ببرنامج العمل الحالي، المتعلق باستعراض التطورات في ميدان العلم والتكنولوجيا بما يشمل تحديد التطورات المتعلقة بما يلي

Mr. BACRE WALY NDIAYE(Director, Human Rights Procedures Division), reviewing developments since the Committee ' s previous session, said that the Human Rights Council had held its fifth session from 11 to 18 June 2007, during which it had adopted a decision on the establishment of the Universal Periodic Review mechanism.
السيد بكر والي إنداي(مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان) قال مستعرضاً التطورات التي حدثت منذ الدورة السابقة للجنة، إن مجلس حقوق الإنسان قد عقد دورته الخامسة في الفترة من 11 إلى 18 حزيران/يونيه 2007 واعتمد خلالها قراراً بشأن إنشاء آلية الاستعراض الدوري الشامل

The annual publication of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), The State of Food and Agriculture, continued reviewing developments in the agricultural sector and agricultural policies in the transitional countries.
واصلت النشرة السنوية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنونة" حالة الأغذية والزراعة" استعراض التطورات في القطاع الزراعي والسياسات الزراعية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Welcomes the indepth discussions held during the ninth Workshop reviewing developments in the Asian and Pacific region over the past year in the four priority areas under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific;
ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل التاسعة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية التي حددها إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

A decision was taken by the Seventh Review Conference that the ISU is to" support, as appropriate, the implementation by the States Parties of the decisions and recommendations of this Review Conference", including the decision on reviewing developments in the field of science and technology.
وقرر المؤتمر الاستعراضي السابع أن تُقدم وحدة دعم التنفيذ" الدعم، حسب الاقتضاء إلى الدول الأطراف في تنفيذها لمقررات وتوصيات هذا المؤتمر الاستعراضي"، بما في ذلك القرار المتعلق باستعراض التطورات الحاصلة في مجالي العلم والتكنولوجيا

The Seventh Review Conference decided that under the Standing Agenda Item reviewing developments in the field of science and technology related to the Convention States Parties will consider.
قرَّر المؤتمر الاستعراضي السابع أن تنظر الدول الأطراف، في إطار البند الدائم في جدول الأعمال والمتعلِّق باستعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية، في ما يلي

Besides reviewing developments in ongoing situations in Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea and Ethiopia, Sierra Leone and the borders of Guinea with Liberia and Sierra Leone, the Council also held meetings to update itself on the progress of the peace-building and peace consolidation efforts in the Central African Republic and Somalia.
فإضافة إلى استعراض مستجدات الوضع الراهن في أنغولا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإريتريا وإثيوبيا، وسيراليون، وحدود غينيا مع ليبريا وسيراليون، عقد المجلس أيضا جلسات للاطلاع على التقدم المحرز في جهود بناء وترسيخ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى والصومال

The present report examines some critical issues of sustainable development, reviewing developments over the past 25 years and looking into the future with the help of model-based projections and scenarios(see box 1).
ويدرس التقرير بعض قضايا التنمية المستدامة ذات اﻷهمية الحاسمة، مستعرضا التطورات على مدى السنوات اﻟ ٢٥ الماضية وناظرا إلى المستقبل بمساعدة اسقاطات وسيناريوهات مستندة إلى نموذج انظر اﻹطار رقم ١

Mr. BRUNI(Treaty Implementation Team Leader), reviewing developments since the Committee ' s previous session, said that the Human Rights Council, established pursuant to General Assembly resolution 60/251 as the main United Nations organ responsible for the promotion and protection of human rights, had held its first session from 19 to 30 June 2006.
السيد بروني(رئيس الفريق المعني بتنفيذ المعاهدة)، استعرض التطورات الحاصلة منذ انعقاد الدورة السابقة للجنة وقال إن مجلس حقوق الإنسان المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 60/251 بوصفه هيئة الأمم المتحدة الأساسية المسؤولة عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان، عقد دورته الأولى في الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

This monitoring function of the Commission should be based on an annual analytical report reviewing developments in the general human rights regime from a gender perspective, prepared by the Division for the Advancement of Women in cooperation with the Centre for Human Rights.
وينبغي أن تستند وظيفة الرصد هذه التي تضطلع بها اللجنة الى تقرير تحليلي سنوي يستعرض التطورات المسجلة في النظام العام لحقوق اﻻنسان من زاوية اﻻنتماء الجنسي، تتولى اعداده شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع مركز حقوق اﻻنسان

The Working Group also plays an important role in reviewing developments related to the situation of indigenous communities throughout the world, providing a unique forum for indigenous peoples from all over the world to assemble in Geneva, exchange experiences, engage in a dialogue with their respective Governments, and develop common proposals addressed to the United Nations system.
ويقوم الفريق العامل كذلك بدور هام في استعراض التطورات المتصلة بحالة المجتمعات المحلية اﻷصلية في شتى أرجاء العالم، متيحا محفﻻ فريدا للشعوب اﻷصلية في جميع أنحاء العالم لﻻلتقاء في جنيف وتبادل الخبرات والدخول في حوار مع حكوماتها ووضع مقترحات مشتركة موجهة إلى منظومة اﻷمم المتحدة

It was noted that the Informal Consultative Process had been a successful facilitator of the work of the General Assembly in reviewing developments in ocean affairs and the law of the sea not least owing to the informal character of the Informal Consultative Process and the participation of the various disciplines and stakeholders in its meetings.
وذُكِر أن العملية التشاورية غير الرسمية قامت بنجاح بدور الميسر لأعمال الجمعية العامة في استعراض التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات وقانون البحار، لا سيما بالنظر إلى الطابع غير الرسمي للعملية التشاورية غير الرسمية وإلى مشاركة تخصصات مختلفة وأصحاب مصلحة مختلفين في الاجتماعات

Welcomes the in-depth discussions held during the eighth workshop reviewing developments in the Asian and Pacific region over the past year in the four priority areas identified at the sixth workshop, held inTehran from 28 February to 2 March 1998, which adopted the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific region(E/CN.4/1998/50, annex II);
ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل الثامنة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية التي عينتها حلقة العمل السادسة التي عقدت في طهران في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 1998 والتي اعتمدت إطار برنامج التعاون التقني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ(E/CN.4/1998/50، المرفق الثاني)

Performance Review Development.
تطوير مراجعة الأداء

(d) Review developments in the field of international accounting and reporting including the work of standard-setting bodies;
(د) استعراض التطورات في ميدان المحاسبة والإبلاغ الدوليين بما في ذلك عمل الهيئات المسؤولة عن وضع المعايير

The Working Group reviewed developments without investigating complaints, a task that was entrusted to the Special Rapporteur.
والفريق العامل يستعرض التطورات دون التحقيق في الشكاوى وهي مهمة أسندت إلى المقرر الخاص

It is hoped that the consultative process will considerably enhance this Assembly's ability to review developments in ocean affairs and the law of the sea.
ومن المأمول أن تعزز العملية اﻻستشارية بقدر كبير قدرة هذه الجمعية على استعراض التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports and reviews developments during the reporting period.
وكما جرت العادة، فالتقرير يقيّم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة في التقارير السابقة، ويستعرض التطورات التي طرأت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

At the same time, the General Assembly is the only global body that has the competence to review developments relating to the law of the sea on a regular basis.
وفي الوقت نفسه، إن الجمعية العامة هي الهيئة العالمية الوحيدة التي لها اختصاص استعراض التطورات المتعلقة بقانون البحار على أساس منتظم

The meeting examined progress made with regional integration in Africa and reviewed developments in intra-African trade.
وفي هذا الصدد، بحث الاجتماع التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا واستعرض التطورات التي شهدتها التجارة بين البلدان الأفريقية

How to use "reviewing developments" in a sentence

This article takes the form of a commentary reviewing developments in the last 30 years and discusses the future of this policy.

We look forward to hearing about progress in South Africa in implementing its national responsible tourism policy and reviewing developments in other destinations.

Reviewing developments in the Arab world in the last year, two things stand out – one that happened, the other that did not.

This week’s program features chairs of key town government boards reviewing developments over the summer, and what to expect in the coming months.

Reviewing curriculum developments arising from government policy or proposed by examination boards and reviewing developments in quality assurance systems (both internal and external).

We are regularly reviewing developments in online security, however users should be aware that there are inherent risks in transmitting information across the internet.

It removes the need for transactions to be stored in a central database, with each participant reviewing developments at various stages of the process.

Receipt of Social Policy Review, published annually: an edited collection of articles reviewing developments and debates in social policy in the UK and internationally.