REVISED PROJECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنقحة المتوقعة
• المسقطة المنقحة

Examples of using Revised projected in English and their translations into Arabic

C Based on revised projected estimates.
(ج) استنادا إلى التقديرات المنقحة المتوقعة

In his subsequent report on associated costs(A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected costs for 2008-2013.
وفي تقريره اللاحق بشأن التكاليف المرتبطة بالمشروع(A/63/582)، قدّم الأمين العام بيان التكاليف المتوقعة المنقحة للفترة 2008-2013

H Based on revised projected estimates.
(ح) استنادا إلى التقديرات المنقحة المتوقعة

In his subsequent report on the associated costs related to the capital master plan(A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected associated costs related to the plan for the period 2008-2013.
وفي تقريره اللاحق عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام(A/63/582) عرض الأمين العام التكاليف المنقحة المتوقعة المرتبطة بالمخطط للفترة 2008-2013

A summary of revised projected requirements for 2011 is provided in table 5.
ويرد في الجدول 5 موجز للاحتياجات المتوقعة المنقحة لعام 2011

Schedule 2: the post adjustment multipliers used in the initial appropriation and the actual post adjustment multipliers for 2014 promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC) and the revised projected rates for 2015.
الجدول 2: مضاعفات تسوية المقر المستخدمة في الاعتماد الأولي، ومضاعفات تسوية المقر الفعلية لعام 2014 التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2015

A summary of revised projected requirements for 2013 is provided in table 7 below.
ويرد في الجدول 7 أدناه موجز للاحتياجات المتوقعة المنقحة لعام 2013

In his subsequent report on the associated costs related to the capital master plan(A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected associated costs related to the capital master plan for the period 2008 to 2013.
وقدم الأمين العام في تقريره اللاحق عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر(A/63/582)، التكاليف المنقحة المتوقعة المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من 2008 إلى 2013

A summary of the current revised projected resource requirements for 2010 is provided in table 4 below.
ويرد موجز للتنقيح الحالي للاحتياجات المتوقعة من الموارد لعام 2010 في الجدول 4 أدناه

Schedule 2: the post adjustment multipliers used in the initial appropriation and the actual post adjustment multipliers for 2012 promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC) and the revised projected rates for 2013.
الجدول 2: مضاعِفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمضاعِفات الفعلية لتسوية مقر العمل لعام 2012 الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية والمعدلات المتوقعة المنقحة لعام 2013

Table 2 of document HS/C/16/12 shows revised projected resources and its proposed utilization in 1996-1997.
يبين الجدول ٢ من الوثيقة HS/C/16/12 الموارد المتوقعة المنقحة وإستخداماتها المقترحة في ١٩٩٦-١٩٩٧

The revised projected inflation rates proposed are derived from the period from January 2004 to October 2004 and projections are based on data used by the International Civil Service Commission.
ومعدلات التضخم المسقطة المنقحة مستمدة من الفترة من كانون الثاني/يناير 2004 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004 كما تستند الإسقاطات إلى البيانات التي تستخدمها لجنة الخدمة المدنية الدولية

The increase of $5,777,700 reflects revised projected inflation rates affecting all objects of expenditure in The Hague.
تعكس الزيادة البالغة 700 777 5 دولار معدلات التضخم المسقطة المنقحة التي تؤثر على جميع وجوه الإنفاق في لاهاي

Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013, and invites Member States to provide contributions totalling at least 12,607,100 dollars;
توافق على استخدام الأموال العامة الغرض حسب التوقُّعات المنقَّحة في فترة السنتين 2012-2013، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات لا يقل مجموعها عن 100 607 12 دولار

B Under military contingents and civilian police observers, the revised projected vacancy factors take into account the replacement of the medical unit and the projected deployment of additional civilian police, respectively.
تحت بندي الوحدات العسكرية والمراقبين من الشرطة المدنية، روعي في عاملي الشغور المسقطين المنقحين استبدال الوحدة الطبية واعتزام إجراء نشر عدد إضافي من أفراد الشرطة المدنية، على التوالي

Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2010-2011, and invites Member States to provide contributions totalling at least 16,378,300 United States dollars;
توافق على الاستخدام المُتوقَّع المنقح للأموال العامة الغرض في فترة السنتين 2010-2011، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات لا يقل مجموعها عن 300 378 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Tables 1 and 2 below list the revised projected associated costs related to the capital master plan for the period from 2008 to 2013 by organizational unit concerned and by object of expenditure.
وترد في الجدولين 1 و 2 أدناه التكاليف المنقحة المتوقعة المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من 2008 إلى 2013 حسب الوحدة التنظيمية المعنية وحسب وجه الإنفاق

A complete analysis of potential risks, revised projected quantitative benefits and associated costs to be borne by United Nations departments and peacekeeping missions should be provided to the Assembly by the second part of its resumed sixty-sixth session.
وينبغي أن يقدّم إلى الجمعية، بحلول الجزء الثاني من دورتها السادسة والستين المستأنفة، تحليل كامل للمخاطر المحتملة وبيان للفوائد والتكاليف الكمّية المتوقّعة المنقحة والتكاليف المرتبطة بها التي ستتحملها إدارات الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام

As indicated in paragraph 14 of the report, revised projected contributions for 2002-2003 for the Environment Fund amount to $95 million, showing a decrease of $21.7 million, as compared with projected contributions of $116.6 million for 2002-2003 as approved by the Governing Council at its twenty-first session.
وكما أشير في الفقرة 14 من التقرير، تبلغ المساهمات المتوقعة المنقحة للفترة 2002- 2003 لصندوق البيئة 95 مليون دولاراً مما يبين حدوث هبوطاً بقيمة 21.7 مليون دولاراً قياساً بالمساهمات المتوقعة البالغة 116.6 مليون دولاراً للفترة 2002- 2003 حسبما وافق على ذلك مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

The revised projected inflation rates applied to all objects of expenditure in The Hague are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2008 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
تستند المعدلات المنقحة المتوقعة للتضخم التي طبقت على جميع أوجه الإنفاق في لاهاي إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وإلى التوقعات المستندة إلى البيانات التي تستعملها لجنة الخدمة المدنية الدولية، فضلا عن آخر المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والتسويات الناجمة عن مقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بالتكاليف المدرجة في الميزانية

The revised projected inflation rates applied to all the objects of expenditure in Arusha, Kigali and The Hague are based on actual post adjustment multipliers for the period from January to November 2008 and projections based on data used by the International Civil Service Commission as well as the latest information available on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
تستند معدلات التضخم المسقطة المنقحة التي طبقت على جميع أوجه الإنفاق في أروشا وكيغالي ولاهاي إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وإلى إسقاطات مستندة إلى بيانات تستعملها لجنة الخدمة المدنية الدولية فضلا عن آخر المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والتسويات الناجمة عن مقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بتكاليف المعيشة المدرجة في الميزانية

The revised projected inflation rates applied to all objects of expenditure in The Hague are based on post adjustment multipliers that have been promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC) for staff in the Professional category and above for the period from January to October 2010 and projections based on the Commission ' s data and actual versus budgeted cost-of-living adjustments based on prevailing market conditions for the General Service and related categories.
تستند المعدلات المنقحة المتوقعة للتضخم المطبقة على جميع أوجه الإنفاق في لاهاي إلى مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية التي عممتها لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بموظفي الفئة الفنية وما فوقها للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتوقعات قائمة على بيانات اللجنة وتسويات جرت بمقارنة تكاليف المعيشة الفعلية بالتكاليف المدرجة في الميزانية على أساس أحوال السوق السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Revised project schedule.
الجدول الزمني المنقح للمشروع

The revised project schedule is shown in the table below.
يرد الجدول الزمني المنقح للمشروع في الجدول أدناه

Revised project manual with improved guidance on gender equality.
دليل مشاريع منقح يتضمن توجيها محسنا بشأن المساواة بين الجنسين

The revised project has the following major thrusts.
وتمثلت الأهداف الرئيسية للمشروع المنقح فيما يلي

Revised Project Management Team List.
قائمة فريق إدارة المشاريع المنقحة

A summary of the revised project schedule is provided in table 2.
ويقدم الجدول 2 موجزا للجدول الزمني المنقح للمشروع

Conduct staggered recruitment of project team members(as per revised project plan).
إجراء الاستقدام المتداخل لأعضاء فريق المشروع(وفقا لخطة المشروع المنقحة

The revised project schedule is shown in the table below.
يرد في الجدول أدناه الجدول الزمني المنقح للمشروع

How to use "revised projected" in a sentence

Last week, EIA revised projected U.S.

The revised projected impact is $120 million to $160 million.

Modify the forecast with a revised projected growth rate to match your recent activity.

The revised projected exhaust date was forecasted to be in the first quarter of 2024.

The revised projected range represents an increase of approximately 15.5% to 16.5% over FY 2017.

The BOJ revised projected growth a bit higher but retained price forecasts well below target.

They also revised projected GDP growth this year down by a full percentage point to 1.8%.

The revised projected expenditure for the current fiscal year has been set at Rs 123 billion.

As we post each day's heat sheets, revised projected event start and end times will be included.

As noted above, the revised projected exhaust date was forecasted to be in the first quarter of 2024.