REVISED REPORTING GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية المنقحة ل التقارير
• التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير
• المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالإبلاغ
• المنقح للمبادئ التوجيهية ل تقديم التقارير
• توجيهية منقحة للإبلاغ
• مبادئ توجيهية منقحة ل التقارير

Examples of using Revised reporting guidelines in English and their translations into Arabic

Revised reporting guidelines.
مبادئ توجيهية منقحة للإبلاغ

This is consistent with the revised reporting guidelines.
ويتمشى ذلك مع المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بتقديم البﻻغات

Revised reporting guidelines.
المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالإبلاغ

The Chairperson invited general comments on the draft revised reporting guidelines.
الرئيس دعا إلى إبداء التعليقات العامة على مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ

(c) Revised reporting guidelines;
(ج) المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير

The Committee regrets that the State party report did not follow the revised reporting guidelines.
وتأسف اللجنة لأن تقرير الدولة الطرف لم يتقيد بالمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير

Revised reporting guidelines.
المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير

(For the text of the revised reporting guidelines, see part II, annex).
(للاطلاع على نص المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير، انظر الجزء الثاني، المرفق

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of the draft revised reporting guidelines.
الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير

Annex Revised reporting guidelines.
المرفق- المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير

At its ninety-ninth session, held in July 2010, the Committee adopted its revised reporting guidelines.
واعتمدت في دورتها التاسعة والتسعين المعقودة في تموز/يوليه 2010، مبادئها التوجيهية المنقّحة المتعلقة بالإبلاغ

The draft revised reporting guidelines are contained in annex II.
ويرد مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في المرفق الثاني

At that session, the Committee discussed its working methods, focusing on its draft revised reporting guidelines.
وفي تلك الدورة، ناقشت اللجنة أساليب عملها، مركزة على مشروعها المنقح للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير

The revised reporting guidelines were adopted at the ninety-ninth session.
واعتمدت المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير في الدورة التاسعة والتسعين

Some participants suggested that the general comments or recommendations be integrated into revised reporting guidelines.
واقترح بعض المشاركين إدماج التعليقات أو الملاحظات الختامية في المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير

The Committee also continued to discuss its draft revised reporting guidelines, taking into account the harmonized guidelines for the common core document.
كما واصلت اللجنة مناقشة مشروعها المنقح للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المنسقة المتعلقة بالوثيقة الأساسية الموحدة

At its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines.
بدأت اللجنة في دورتها السابعة والتسعين، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2009، مناقشة مشروع مبادئها التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير

Under this agenda item, the Committee will continue the adoption of its revised reporting guidelines, which were partly adopted at the previous session in May 2008.
وبموجب هذا البند من جدول الأعمال، ستواصل اللجنة اعتماد مبادئها التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير، وهي مبادئ اعتُمدت جزئياً في الدورة السابقة المعقودة في أيار/مايو 2008

There is a need to clarify the issue of different interpretations of what should be listed under the SFA and the PPS in revised reporting guidelines.
هناك ضرورة لتوضيح مسألة وجود تفسيرات مختلفة لما ينبغي إدراجه في إطار المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع في المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ

Member of technical expert working group at the United Nations on revised reporting guidelines for human rights country reports, 2005.
عضو فريق الخبراء التقنيين العامل في الأمم المتحدة المعني بالمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير القطرية لحقوق الإنسان، 2005

In this regard, participants considered it vital that the software be available when the Parties begin to report according to the revised reporting guidelines.
وفي هذا الصدد، رأى المشاركون أن من الحيوي أن يكون برنامج الحاسوب جاهزا عندما تبدأ الأطراف عملية الإبلاغ وفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ

The draft revised reporting guidelines also include draft revised CRF tables that are an integral part of the reporting guidelines..
ومشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالإبلاغ يشمل أيضاً مشروع جداول استمارة الإبلاغ الموحدة المنقحة، التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

The Committee invites the State party to submit on time its next periodic reports in line with the Committee ' s revised reporting guidelines and recommendations.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الدورية المقبلة في موعدها وبشكل يتماشى مع المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير والتوصيات الصادرة عن اللجنة

In response to questions concerning the revised reporting guidelines, he said that work had already commenced and the Committee expected to adopt the revised guidelines shortly.
وقال لدى الإجابة على سؤال عن المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير إن هذا العمل قد بدأ بالفعل وتتوقع اللجنة أن تعتمد المبادئ التوجيهية المنقحة قريباً

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Finland, which has been prepared in general in conformity with the revised reporting guidelines established by the Committee.
ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا والذي يتفق بوجه عام مع المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي وضعتها اللجنة

The draft revised review guidelines are contained in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.1, and the draft revised reporting guidelines and revised tables of the CRF are contained in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2 and Add.3.
ويرد مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للاستعراض في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 2002/ 2/ A dd.1، ويرد مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ والجداول المنقحة لنموذج الإبلاغ الموحد في الوثيقتين FCCC/ SB S T A/ 2002/ 2/ A dd.2 وAdd.3

Their review and adaptation to better reflect the strategic and operational objectives of The Strategy will be completed before the beginning of the next reporting cycle, and in time to be included and presented in the revised reporting guidelines.
وستستكمل مراجعة هذه الرموز وتكييفها لتحسين إبراز الأهداف الاستراتيجية والأهداف التنفيذية للاستراتيجية قبل بدء دورة الإبلاغ المقبلة، وفي موعد يتيح إدراجها وعرضها في المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالإبلاغ

The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report, prepared in accordance with the revised reporting guidelines of the Committee, adopted in 2008(E/C.12/2008/2), by 31 May 2018.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس وتعده بما يتفق مع المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير والتي اعتُمدت في عام 2008(E/C.12/2008/2)، وذلك في تاريخ لا يتجاوز 31 أيار/مايو 2018

Their review and adaptation to better reflect the strategic and operational objectives of The Strategy will be completed before the beginning of the next reporting cycle, and in time to be included and presented in the revised reporting guidelines.
وسيُفرغ من إعادة النظر فيها وتكييفها لتعكس على نحوٍ أفضل الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية للاستراتيجية قبل بدء دورة الإبلاغ المقبلة، وفي الوقت المناسب لإدراجها وعرضها في المبادئ التوجيهية المنقَّحة المتعلقة بالإبلاغ

The report for the twenty-seventh session(CEDAW/C/2002/II/4) included the decisions taken at the Lund meeting and draft revised reporting guidelines among its extensive annexes.
وتشتمل المرفقات المستفيضة للتقرير المتعلق بالدورة السابعة والعشرين( CE DAW/ C/ 2002/ II/ 4) القرارات المتخذة في اجتماع لوند ومشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير